"alors je suis" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لذا أنا
• لذلك أنا
• إذن أنا
• إذاً أنا
• لذا ذهبت
• اذا انا
• لذا انا
• ثم أنا
• لذا أَنا
• إذًا أنا
• إذاً فأنا
• إذن فأنا
• اذن انا
• اذا أنا
• اذن أنا

M. le Président, je comprends qu'il soit tard, Alors je suis désolé de venir m'ajouter à vos problèmes au Vietnam.
سيدي الرئيس أتفهم ان الأمر تأخر جداً هناك لذا أنا آسف لأضافة هذا لمشاكلك في فيتنام

J'en ai eu marre d'attendre la dépanneuse, Alors je suis venue avec Delilah et McGee.
أنا تعبت من الانتظار سحب الشاحنة، لذلك أنا قدمت مع دليلة وماغي

On va à New York ou quoi ? Alors je suis sous ta garde maintenant.
هل سنذهب إلى نيويورك أم ماذا؟ إذن أنا في رعايتك الان

Alors je suis prêt à rendre un verdict au défendeur.
إذاً أنا علي إستعدات لفرض العقوبه علي المتهم

Mon amie,c'est une patiente ici elle avait vraiment envie des bonbons,Alors je suis sortie en chercher.
صديقتي، انها مريضة هنا. كانت تريد ان تجربه هذه. لذا ذهبت لأحضره لها.

Alors je suis contente que tu l'ai fait pour toi.
اذا انا سعيدة لأنك فعلت هذا من اجلك

Ralphie voulait passer la nuit à jeter des mannequins d'un pont, Alors je suis rentré, et j'ai dormi dans ma chambre, comme toujours.
مثل سوء تأثير المجنون رالفي اراد ان يقضي الليلة لرمي العارضات قبالة الجسر لذا انا عدت الي البيت

Mon casino va booster cette ville, alors... Je suis votre partenaire dans cette histoire.
‫ملهاي سيقام في تلك البلدة لذا ‫أنا شريكك في لعبة البلدية

Alors, je suis prête à t'offrir quelque chose d'autre, que tu as toujours voulu.
لذا , أنا مستعدةً بأن أعرض لك شيئً آخر ترغب به

Mon vol a été annulé à cause de la tempête, et il n'y a pas de billets avant jeudi, Alors je suis prise ici pendant deux jours.
لقد ألغيتْ رحلتي بسبب عاصفةٍ ثلجية ولم يتمكنوا من تأمين حجز ٍ لي قبل يوم الخميس لذا أنا عالقةٌ هنا ليومين آخرين

Environ dix-huit heures avant l'annonce, Alors je suis évidemment impatient de voir ce qu'ils vont dire, et je veux y être.
ـ 18 ساعة أو نحو ذلك حتى الإعلان لذلك أنا أتطلع لما سيقولونه وأريد أن أكون هناك

Charlie Welsborough est le fils d'un employé du ministère, Alors je suis sous pression pour résoudre l'affaire.
أجل تشارلي ويلسبورغ ابن رئيس مجلس الوزراء لذلك أنا تحت تأثير ضغط شديد بعد الحصول على النتيجة

Quelque chose clochait, Alors je suis allé aux toilettes et je l'ai jeté.
لم شيء لا يشعر الحق، لذلك أنا نزلوا إلى الحمام ومسح عليه.

Et il n'y a qu'une raison pour laquelle je ne l'aurais pas fait, ce qui veut dire que si vous regardez ceci alors je... alors, je suis mort.
ويوجد سبب وحيد يمنعني من إرساله إن كنتما تشاهدان هذا المقطع إذن أنا ميت

Mais si c'est la seule raison pour laquelle tu m'as demandé de venir, Alors je suis heureux d'être venu.
لكن إذا كان هذا السبب الوحيد الذي طلبتي مني المجئ من أجله هنا إذن , أنا سعيد أنني جئت

Si la mort est la destiné de notre amour Alors je suis préparé à mourir heureuse.
إذاً أنا مستعدّ للموت بسرور أنا أجاى شارما أكتب هذا وأنا بكامل وعيى

Ouais, et si le new cool, et de s'en foutre, Alors je suis super cool, et je m'en tape.
نعم، و إذا كان التعريف الجديد للرائع هو عدم الإهتمام إذاً أنا رائعٌ جداً ليس وكأنني اهتم

Je ne la croyais pas, Alors je suis allé vérifier et c'était vrai.
لذا ذهبت للتأكد من الأمر وكان حقيقياً كانت تقول الحقيقة

Alors je suis obligée de regarder cette sorte de.... bouillasse.
اذا انا مجبر على التحديق على..

Encore une fois, je n'étais pas là, Alors je suis un peu flou sur les détails.
مره اخرى .. انا لم اكن هناك لذا انا غير متأكد من المعلومات

Mais si tu sens que c'est bien, Alors je suis heureuse pour toi.
ولكن إذا كنت أشعر بأن ذلك هو الحق، ثم أنا سعيد بالنسبة لك.

Alors je suis comme ça.
لذا أَنا مثل هذا.

Alors je suis votre homme.
إذًا أنا تحت أمركِ

Alors je suis sûr qu'il n'y aura aucun problème. Eric.
إذاً فأنا واثق أن الأمر سيسير بشكل مثالي

Alors je suis un homme qui a voyagé très loin pour mourir pour rien.
إذن فأنا رجل سافر مسافة طويلة ليموت من أجل لا شيء

Si votre mari est innocent, si je me suis trompé, alors... je suis profondément désolé.
ان زوجك برىء واذا قمت بخطأ اذن انا اتاسف واقسم لكى

Alors je suis venu lui donner une chance, et il n'en veut même pas ?
اذا أنا اتيت لاعطيه فرصة وهو في الحقيقة لم يكن يريد ذلك؟

Oh, Alors je suis une mauvaise personne, hein ?
اذن, أنا إنسانة سيئة فحسب, أليس كذلك؟