"alpha" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ألفا
• الفا
• آلفا
• الألفا
• الذكر
• الالفا
• الآلفا
• وألفا
• الفآ
• حلقي الهكسان غاما
• الرئيسيّة
• الألف
• قائدي
• قائدًا

i) La cinquième tranche du paiement des travaux de construction du complexe Alpha à Kaboul.
' 1` دفع القسط الخامس من تكلفة تشييد مجمَّع ألفا في كابل.

Les bureaux de certains membres du personnel international ont été déplacés du camp Faouar au camp Ziouani, dans le secteur Alpha.
وجرى نقل بعض مكاتب الموظفين الدوليين من معسكر عين فوار إلى معسكر عين زيوان في الجانب ألفا.

En même temps, trois personnes ont été vues debout à quelque distance du lieu de l'incident, près du secteur Alpha, suivant l'évènement.
ورُصد في الوقت نفسه وجود ثلاثة أفراد بالقرب من الخط ألفا يقفون على مسافة متوسطة من موقع الانفجار ويراقبون ما يحدث.

Trente-neuvième M. Alpha I. Diallo M. Hussain Bin Ali Bin Abdullatif M. Jorge E. Chen Carpenter
التاسعـة السيد ألفا أ. دياللو السيد حسين بن علي بن السيد خورخي ا.

Général Hammond, le premier groupe sur la liste Alpha vient d'arriver.
جنرال هاموند , الفرقه الاولى من قائمه الفا وصلت.

Annexé au rapport intérimaire figure un tableau montrant l'emplacement des stations du réseau, soit 32 stations Alpha et 44 stations bêta.
ويحتوي مرفق بالتقرير المرحلي على خريطة تبين مواقع المحطات. ومن هذه المحطات ٢٣ محطة ألفا و٤٤ محطة بيتا.

Les saisies opérées dans le secteur Alpha, le long de la Drina, continuent de représenter environ 80 % du total des saisies réalisées à la frontière.
واستمرت نسبة قيمة المصادرات في منطقة قطاع ألفا على نهر الدانوب تمثل ٨٠ في المائة من إجمالي المواد المصادرة على الحدود.

cc : Son Excellence Monsieur le Président Alpha Omar Konare
نسخة طبق الأصل لفخامة الرئيس ألفا عمر كوناري

Un simple prétexte pour être passé d'un Alpha à un autre.
وهو يستخدمه كعُذر ليُغيّر ولاؤه من ألفا إلى آخر

Je comprends qu'on ne voie pas le problème, puisque tu n'as pas vraiment été l'Alpha de l'année, mais pense aussi à tout ce que tu vas perdre.
أنا أفهم لماذا لا ترى ضرراً من وراء هذا لأنك لم تكن ألفا جيداً على أية حال لكن فكِّر جيداً بما ستفقده

Tu mets tes batteries dans le rouge, et il y a une Alpha complètement chargée qui vient pour t'arracher les membres.
لقد استنزفت بطاريتك حتى النهاية، وهناك ألفا بطاريتها مشحونة بالكامل فى طريقها إلى هنا؛ حتى تُقطّعك إرباً

Mayday, Mayday, Alpha Margo 4 à Oxen. Vous me recevez, terminé?
ماي داي، ماي داي، ألفا مارغو 4 إلى أوكسين.

Je sers Elena Michaels. Tu prêtes allégeance à Konstantin Saranin en tant que ton Alpha.
أنا أخدم ايلينا مايكلز أقسم بالولاء لكونستانتين سارانين أنه ألفا الجديد لك

Alpha Black est le plus haut niveau d'autorisation de la CIA.
أسود ألفا الأعلى مستوى ترخيص ضمن وكالة المخابرات المركزية.

Il l'utilise pour justifier un changement d'allégeance d'un Alpha à l'autre.
وهو يستخدمه كعُذر ليُغيّر ولاؤه من ألفا إلى آخر

Les filles d'Alpha Alpha Alpha Guéris vite ! ! !
فتيات ألفا ألفا ألفا يأملن أن تتعافى قريباً

Weir étant informée de nos plans, j'apprécierais beaucoup que vous exécutiez mes ordres et que vous contactiez le site Alpha.
وير إطلعت على خطتنا سيكون من دواعى سرورى أن يتم تنفيذ أوامرى و الإتصال بالموقع ألفا

On a sept morts dans la zone Alpha. T'en as combien?
لدينا سبعة رجال في منطقة الفا ماهى احصائياتك ؟

J'imagine qu'il y a là suffisamment de raisons pour engager Alpha Five.
اعتقد بأن ذلك كافي لإستئجار خدمات آلفا فايف

Tout le monde ne peut pas être un Vrai Alpha.
لا يمكننا جميعاً أن ننال لقب الألفا الحقّ.

Une bande de langurs mâle célibataire est venu contester le mâle Alpha résident.
عصابةٌ من ذكور اللانغور قد جاءت لتتحدّى الذكر المسيطر

Cela a renforcé ces pouvoirs d'Alpha, ce qui t'as mis toi et toute l'équipe en danger.
انها تعظم من قدره الالفا لديه مما يضعك انت والفريق فى خطر محدق.

Je sais. Si tu le faisais, tu serais certainement le genre d'Alpha que tu aimerais être.
أعرف ، لو فعلت ، ربما كنت لتكون الآلفا الذي تظن أنك هو

Car aujourd'hui, je comprends tout, le début et la fin, l'Alpha et l'oméga, et les étapes intermédiaires.
لأن اليوم، أفهم كلّ شيء. البداية والنهاية وألفا والأوميغا، كلّ شيء في الوسط.

Avant que vous ailliez plus loin, il y a quelque chose que je dois vous dire à propos du chef de l'équipe Alpha.
اريد ان اقوله لك . عـن قآئد " فريق الفآ "

La mise au point de procédés de purification de cet isomère, le lindane, a créé un marché pour ce dernier. L'Alpha et le bêta-HCH sont alors devenus des déchets.
وأدت التكنولوجيا التي استحدثت لتنقية سداسي كلور حلقي الهكسان التقني إلى سداسي كلور حلقي الهكسان غاما إلى ظهور سوق الليندين وتكوين أيزومرات نفايات ألفا وبيتا.

Afin que nous puissions prendre une vraie décision, Il va falloir que nous voyions cette batterie Alpha.
حتى يتسنى لنا إتخاذ قرار حقيقي، فسنحتاج لرؤية البطارية الرئيسيّة.

Il est l'Alpha et l'Omega. Confessez-vous vos pêchers devant lui ?
إنه الألف والياء هل تعترف بخطاياك أمام الرب ؟

Je pense que ça peut inclure mon Alpha.
واعتقد بأنه لربما قد تضمن موت قائدي

Sauf s'ils me désignent comme leur Alpha Ainsi ton pouvoir deviendra leurs pouvoirs.
إلّا إذا عهدوا لي الولاء قائدًا لهم، عندئذٍ يتحلّون بقواك.