"ami de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• صديق
• صديقاً
• صديقة
• الصديق
• صديقا
• كصديق
• خليل
• من أصدقاء
• من اصدقاء
• صديقٌ ل
• أصدقائه
• صديقنا من
• صديقي من
• عشيق
• بصديق

Nous avons la preuve que le petit ami de l'indic, Noah,
لدينا أدلة تشير إلى أن صديق المخبرة السرية نواه

Il dit que c'est un ami de la famille. Et il aime les enfants.
. هو يقول بأنه صديق للعائلة . و أنه يحب الأطفال

Si vous êtes assez proche, vous pourrez faire un interrogatoire vu comme rien d'autre que quelques questions innocentes venant d'un ami de confiance.
, اذا كنت قريب بمآفيه الكفآيه يمكنك استجوآبه بسـؤآله لا شئ اكثر سؤآل برئ من صديق موثوق به

Oui, un ami de mes parents nous les a filés.
نعم فـ التذكرتان لـ صديق ولا يستطيع الحُضور

Quand on aura vu un juge lundi, et c'est un ami de la famille, ce ne sera plus temporaire.
وما إن نرى القاضي يوم الإثنين، هو صديق مُقرب للعائلة. إنها لن تكون بشكلٍ مؤقت.

J'ai demandé à un vieil ami de me photocopier ses dossiers.
فطلبتُ من صديق قديم أن ينسخ لي بعض السجلّات.

Tu es un tel bon ami de venir le voir, soulever tout et être là à le supporter, vraiment.
يالك من صديق رائع لكي تأتي وتشجعه .بكل شئ وأن تكون هنا لكي تسانده بالفعل

Cinq minutes. Je suis un ami de la famille. Je te demande ça comme une faveur.
كل ما أحتاجه هو خمس دقائق معه صديق للعائلة هنا، هذا معروف شخصي

C'est l'ami de la famille avec qui je dîne ce soir.
إنه صديق العائلة الذي سأتناول معه طعام العشاء الليلة

En parlant de traverser, j'ai fait quelques recherches dans "le meilleur ami de l'homme".
بمناسبة الحديث عن العبور كنت أجري بحثاً عن صديق الرجل المقرب

Le prends pas mal, mais tu es un ami de la victime, hein ?
ليس هناك مخالفة ، لكنك اقرب صديق للضحية ، صح ؟

Si c'était la trentaine, tu serais avec le père frustré d'un ami de ton fils.
ولو كنتِ في أواخر العشرينات لإنتهى بكِ الأمر مع أب صديق إبنكِ.

Nos agents s'entraînent 24 h sur 24 à combattre tout ennemi, étranger ou domestiqué. "Meilleur ami de l'homme", on plaisante pas avec ça.
يتم التادريب هنا بجدية علي جميع اساسيات القتال ووسائل الحماية , نحن نأخذ مبدأ افضل صديق للبشر بجدية

Dans le nouvel ordre, les chiens sont devenus le meilleur ami de l'homme, et les chats ont été bannis.
كل ما نعرفه أن كل شيء تغير ،وأصبحت الكلاب أفضل صديق للإنسان وتم نفي القطط

Vous devez être l'ami de Sigrid. J'ai eu son message.
مرحبا،لابد من انك صديق سيغريد لقد وصلتني رسالتها.

Bonne nouvelle, Carter. Un ami de Gary a un bateau.
خبر جيد كارتر غاري لديه صديق يملك قارباً

Pour ceux qui désirent s'y rendre, il leur faut savoir que, désormais, ils auront à Rome un ami de plus.
وليعرف أولئك الذين يرغبون في الذهاب إلى روما أن لديهم فيها، اعتباراً من اليوم، صديقاً آخر.

Notre nouveau collègue, qui représente un pays voisin et ami de la Bulgarie, vient juste de nous rejoindre.
ويأتي زميلنا الجديد من دولة مجاورة صديقة لبلغاريا وقد انضم لنا للتو.

C'est au meilleur ami de faire ça. File la fiole.
هذه مهمة الصديق الحق الان، أعطني هذه الزجاجة

C'était un bon ami de mon mari. Ils étaient très liés à Atlantic City.
لقد كان صديقا مقربا من زوجي عندما كانا في أتلانتيك سيتي

Je vous prie, en tant qu'ami, de manger plus sainement.
سيد جوردون .. أترجاك كصديق أنت تأكل أفضل

Mais je vais en chercher, et on verra qui est le petit ami de qui.
لكني سأحصل على البعض منها وعندها سنرى من الذي خليل من ؟

Tu sais quoi, je viens de rencontrer un ami de maman.
إحزر ماذا؟ إلتقيتُ للتو واحداً من أصدقاء والدتكَ

Vous êtes un ami de Freddie.
هل امكنك أن احتمل ذلك ؟ لقد سمعت بأنك من اصدقاء فريدي

Je suis un ami de Sam.
أسمي (مايكل) أنا صديقٌ ل (سام)

Elle est partie avec son meilleur ami de Cambridge.
لقد هربت مع أعز أصدقائه منذ أيام الدراسة بكامبريدج

En ce qui concerne la deuxième question, soulevée par notre ami de la délégation cubaine, je voudrais rappeler ce qui suit et, surtout, lancer un appel.
في ما يتعلق بالمسألة الثانية، التي طرحها صديقنا من وفد كوبا، أود أن أذكر التالي، وقبل كل شيء، أن أوجِّه نداء.

Ah, Mrs Rose! Voici mon ami de Guy's, Dr Jack Marsland.
سيدة روز ,هذا صديقي من غاي الطبيب جاك مارشلاند

Ce raté, ce bon à rien, était le petit ami de votre mère.
عشيق أمك الخاسر المتسكع الذي لا يفعل شيء

On irait ensuite à Monte-Carlo, et on demanderait à un ami de nous organiser une croisière dans les îles grecques.
وبعدها سنذهب الى مونت كارلو، حيث استطيع الاتصال بصديق يأخذنا فى رحلة حول الجزر اليونانية