"amie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• صديقة
• صديق
• صديقتك
• الصديقة
• أصدقاء
• صديقي
• صديقتها
• صديقه
• أصدقائي
• صديقاتي
• صديقتنا
• صديقتكِ
• الصديق
• صديقته
• الأصدقاء

Tu protèges l'homme qui a tué ta meilleure amie ?
أنتِ تحمين الرجل الذى قتل أعز صديقة لكِ.

Je suis censée rejoindre une amie ici. Peut-être l'avez-vous vue ?
من المفترض أن أقابل صديقة هنا أعتقد انكِ رأيتها

Vous êtes supposée être l'amie de tout le monde, non ?
اليس من المفترض ان تكوني صديقة الجميع, اليس كذلك؟

Je ne sortirais jamais avec le copain d'une amie, et pour être franche, Vivian, nous ne sommes pas vraiment amies.
لا يمكنني أبداً مواعدة صديق صديقتي، ولأكون صادقة معك تماماً يا فيفيان، إنّنا لسنا أصدقاء حقاً.

Vous étiez donc dans le coffre fort quand Witten a attaqué votre amie ?
اذاً انت كنت فى غرفة الحماية حينما قام ويتِن بمهاجمة صديقتك

Je rigole. Tu peux embrassés ton amie sous le voile.
أنا أمزح، بإمكانك تقبيل الصديقة من على الوشاح.

Si elle n'est pas notre amie, alors elle est notre ennemie.
كلّا، لو أنّها ليست صديقة لهذه العائلة، فإنّها عدوّتنا.

L'amie de la NSA de David. Que se passe-t-il ?
صديقة ديفيد في وكالة الأمن القومي ماذا يجري؟

La première Dame Eleanor Roosevelt avait une meilleure amie, Lorena Hickok.
كان السيدة الأولى اليانور روزفلت أفضل صديقة للورينا هيكوك

Juste pour que tu comprennes, la femme en question est une très bonne amie à nous.
يا لها من مشكلة لفهمك فحسب، السيدة التي في الموقف هذا صديقة لنا

J'essaie d'aider une nouvelle amie à s'occuper de tout et...
أنا أحاول أن أساعد صديقة جديدة علي التأقلم

Je dormais dans le dressing d'une amie à ce moment-là.
كنت أعيش في خزانة صديقة مُتنقّلة بذلك الوقت

Tu es mon meilleur ami, et... ton amie c'est moi.
أعنى ، أنت صديقى الأفضل لديك صديق بداخلى

Vous savez que je vous considère comme une amie proche.
اتمنى ان تعرف بأني اعتبرك صديق مقرب ايضآ

Il nous aide dans l'enquête sur la disparition de votre amie.
ويساعدنا فى التحقيق الخاص بنا فى اختفاء صديقتك, أنجيلا.

Ce matin, tu étais presque en dépression parce que ta petite amie a rencontré ton enfant.
هذا الصباح كنت على وشك أن تفقد قواك العقلية لإن صديقتك قابلت ابنتك.

J'ai été une amie pourrie qui a apparemment envoyé le mauvais signal à ton ex-petit ami.
لا، أنا الصديقة السيئة التي على ما يبدو أعطت تلميحات خاطئة لخليلكِ السابق.

Non, Je je ne pense pas qu'il avait une petite amie ou d'amis tout court, d'ailleurs.
كلا، لا أعتقد أنه كان لديه رفيقة أو أي أصدقاء على الأطلاق، بالمناسبة

Mon amie fait un code morse sur cette fréquence depuis que ce téléphone est ici.
صديقي لقد تم التصفير مورس في ذلك التردد منذ أحضرت هاتفك هنا

L'auteur explique également que son amie devait s'assurer que sa fille aurait les documents requis pour aller la rejoindre dès que possible.
وتوضح صاحبة البلاغ أيضاً أن صديقتها كان يجب أن تؤمن حصول ابنتها على الوثائق المطلوبة للحاق بها في أقرب وقت ممكن.

J'ai une amie plutôt exubérante qui a suivi les cures et...
لدي صديقه هائجه نوعا ما والتي قد خضعت للعلاج..

Une amie à moi est à l'hopital... une rupture d'appendicite.
أحد أصدقائي في المستشفى تمزق التهاب الزائدة الدودية

Et si ma meilleure amie Cassandra était là elle m'aurait pincée pour que j'arrête de parler comme une débile nerveuse.
ولو كانت أعز صديقاتي كاسندرا هنا كانت لتقرصني حتى أتوقف عن الحديث مثل مخاط الأنف المتوتر

Capitaine, avec tout mon respect, c'est notre amie là bas qui flotte sur sur un morceau de bois de 20 pieds.
أيها القبطان مع كامل احترامي، إنها صديقتنا هناك تطفو في الارجاء على قطعة خشب بطول 20 قدماً

Je peux toujours t'aider a retrouver ton amie, si tu veux.
مآزلت سآسأعدكِ لـ ايجاد صديقتكِ , اذا اردتي ذلكِ

Tu peux inviter ton amie d'origine asiatique, si tu veux.
يمكنك دعوة ذلك الصديق النصف اسيوي اذا اردتي

Angelo Vasquez, poignardé à mort dans l'appartement de sa petite amie et voici M. Vàzquez.
أنجلو فاسكيز، طعن حتى الموت في شقة صديقته وهذا هو السيد فاسكيز

Je suis par conséquent fier de dire que l'Organisation des Nations Unies a été, et qu'elle est toujours, notre principale amie.
ولذا، أشعر بالزهو إذ أقول إن الأمم المتحدة كانت ولا تزال الأولى بين هؤلاء الأصدقاء.