"amours" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الحب
• العاطفية
• التزاوج

La colère, le désespoir et les amours habituels.
فقط المعتاد من العبارات التافهة عن الخوف واليأس والعذاب في الحب

Qui ira dans la penderie des amours interdites ?
من يرغب في اللقاء الأول في خزانة الحب أولًا؟

Et les notes au dos de ces timbres sont lues comme une série de lettres d'amours.
صحيح. و الملاحظات على خلفية هذه الطوابع تقرأ كسلسلة من رسائل الحب

Je ne veux pas que vos amours gâchent nos relations.
لا أريد حياتك العاطفية أن تخرب علاقاتنا التجارية

Je suis juste un pigeon pour les histoires d'amours non récompensées
أنا ضعيف أمام قصص الحب الغير متبادلة لا تحكم على الآخرين

Les amours de lycée, ça ne dure jamais pour toujours, tu vois.
علاقات الحب في الثانوية لا تنجح ابدا تعال الى هنا

En parlant d'amours interdites, avez-vous piégé Vanessa parce que Jeremy était votre amant ?
بالحديث عن الحب الممنوع هل لفقتي لفانيسا تهمة قتل جيريمي لأنك كنتي تشاركينه الفراش

Je suis entièrement pour les amours de jeunesse, mais... c'est mal, pas vrai ?
انا موافق على الحب اليافع لكن هذا خاطئ, ألأيس كذلك؟

C'est le metal de mes premières amours.
وكان هذا المیتال الأولى التي وقعت في الحب.

Tu sais, Donna, si Forman décide de donner dans les amours inavouables,
اتعلمين يادونا لو ان فورمان قرر وان يمارس هذا الحب الذي لا نجرؤ على قول اسمه

Les amours tragiques finissent bien !
دائماً ما تنتهي قصص الحب المأساوية نهايات سعيدة.

C'est le printemps, la saison des amours.
إنه وقت الربيع, الحب يتطاير بالجو, يا رجل

Alors que les Tanuki s'occupaient à étudier les humains et apprendre à se métamorphoser, l'hiver avait pris fin, les fleurs d'abricot avaient éclos et la saison des amours était arrivée.
عندما كان الراكون مشغول بالتعلم عن الانسان و مهارة التحول الشتاء قد انتهى و الورود قد تفتح و موسم الحب قد اتى

Comme une nouvelle saison des amours était arrivée, les Tanuki, à force d'abstinence, avaient atteint les limites de leur patience.
الان مرة اخرى موسم الحب قد اتى الراكون الذين كانوا يمتنعون قد فقدوا صبرهم

Quand on a renoncé aux amours douteuses, on est enfin prêt pour le grand amour.
فقط عندما تتخلي عن الحب القذر سوف ينفتح قلبك الي اسمي معاني الحب الحب الطاهر

Mais je pense avoir trouvé qui a lui a envoyé ces lettres d'amours.
لكن من الممكن ان تكون هي التي ارسلت رسالة الحب

Un assortiment privé d'images, de peurs, d'amours, de regrets.
التشكيلة الخاصة من الصور و المخاوف و الحب و الندم

Les jeunes hommes ne souffrent pas qu'on se mêle de leurs amours.
أعرف أن الشباب يعترفون عند سؤالهم عن أمورهم العاطفية

Pas un refuge quand tes amours foirent.
ليس مكاناً تختبئين فيه حينما تتأزّم حياتك العاطفية

Mes amours foireuses ont fait de moi une fille riche.
حياتي العاطفية المتأزمة ...هي من أضحتني فتاتاً غنيّة

Les animaux se comportent bizarrement pendant la saison des amours.
أعني ,الحيوانات تفعل أشياء غريبة خلال موسم التزاوج.