"andi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اندي
• آندي
• أندي
• اندى
• وأندي
• آندى

Et j'espère aussi que cette petite incompréhension ne causera pas de problèmes avec le travail d'Andi.
و انا اتمنى ان لا يكون سوء التفاهم هذا قد يضر بوظيفة اندي

D'accord, alors sois jaloux et dis juste à Andi que tu ne veux pas qu'elle fréquente ce mec.
اذا ، كُن غيوراً و اخبر اندي انك لا ترغب في مقابلتها لبوب

A partir de maintenant, je ne veux en parler à personne, sauf Andi, à qui j'aurais dû l'envoyer en premier lieu.
من الان . لن اتحدث عنها مطلقاً باستثناء زوجتي اندي التي كان يجب ان احادثها

On bavarde... comme quoi t'emmènes Andi au match des Steelers.
مجرد ثرثرة حول اخذ آندي الى مباراة ستيلرز

Tu ne penses pas que ça serait mieux pour tout le monde qu'Andi laisse aller ?
الا تعتقد ان الجميع هنا سيكون افضل حالاً اذا قامت آندي بنسيان ذلك ؟

Cependant, Andi Arief aurait réapparu au siège de la police à Jakarta.
ولكن يقال إن أندي عريف ظهر مرة أخرى في مقر الشرطة الوطنية في جاكارتا.

Maman s'est fâchée contre papa parce qu'il va à l'hôtel avec Andi. Andi ?
مثل والدته التي كانت غاضبة على أبي لأن ذهب إلى الفندق مع اندى.

Écoute, je dois rentrer, mais Andi ne doit pas savoir que Katie a appelé ou que je suis parti, donc couvre-moi, d'accord ?
حسنا , اسمع يجب ان اذهب الى المنزل لكن اندي لايمكنها معرفة ان كايتي اتصلت غطي علي , حسنا؟

Tu vois, enfin, t'aurais pu simplement inviter Andi, mais qui t'as choisi ?
اعني, انت تعلم كان يمكنك بسهوله ان تدعو اندي لكن من اخترت؟

Laisse-moi. Andi est Meryl Streep ou cette chose est réelle.
افسح لي المجال إما ان اندي ممثلة بارعة أو هذا الإضطراب حقيقي

Quand elle est passée d'Andi à Maggie...
عندما .. عندما تحولت من اندي الى ماغي ماغي؟

Qui ça intéresse si un gars aime les même émissions qu'Andi ?
من يهتم اذا كان شخص مثل مسلسل اندي

J'ai utilisé la même technique sur Andi quand on sortait ensemble.
استعملتها عندما كنت اواعد اندي

Andi veut que je parle à Katie de ses sentiments.
آندي تريد مني ان اتحدث الى كاتي حول مشاعرها

Depuis qu'Andi a repris le boulot, j'ai été super occupé avec les mômes et tu as bien pris la relève ici.
اذاً, حسناً,منذ ان ارادت آندي العودة للعمل لقد كنت مشغولاً حقاً مع أمور الابناء وكنت قد التقطت حقا الركود هنا

Écoute, Andi pense qu'on ne passe pas assez de temps ensemble, OK ?
حسنا, آندي تظن اننا لا نقضي ما يكفي من الوقت معاً, حسنا؟

J'ai pris le téléphone d'Andi et je l'ai renvoyée chez elle.
إنه لا يفعل, أخذتُ هاتف آندي وأعدتها للبيت

Des manifestants auraient été tués et trois étudiants, Andi Sultan, Syaiful et Adnan, auraient succombé après avoir été sauvagement battus.
وادﱡعي باطلاق الرصاص على عدد من المتظاهرين وبأن ثلاثة طلبة، هم آندي سلطان وساييفول وأدنان، ماتوا بسبب تعرضهم للضرب بقسوة.

Il semble avoir été enlevé par le même groupe qui avait enlevé Andi Arief et avoir été détenu dans les mêmes locaux.
ويبدو أن المجموعة التي قامت باختطافه هــي نفس المجموعة التي قامت باختطاف أندي عريف.

Trois étudiants au moins, Andi Sultan, Syaiful et Adnan, seraient morts après avoir été sérieusement passés à tabac.
وقيل إن ثلاثة طلاب على اﻷقل، هم أندي سلطان وسيافول، وعدنان قد توفوا بعد تعرضهم لضرب مبرح.

Il me faut toute l'information négative au sujet d'Andi Garcia.
تحديد عدد 7726548. انا بحاجة الى معلومات عن اندى جارسيا.

Les corps de trois étudiants, dont les noms exacts sont Szaiful Bya, Andi Sultan Iskandar et Tasrif, ont été découverts noyés dans la rivière Pampang le lendemain.
ووجد ثلاثة طلبة غرقى في نهر باندانغ في اليوم التالي، وصحة أسمائهم هي سايفول بيا وأندي سلطان اسكندر وتسريف.

Ben, on parle de moi et Andi seuls pour une nuit.
(بين)، نحن نتحدث عنّى أنا و(آندى) طوال الليل بمفردنا