"annie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• آني
• آنى
• أني
• اني
• أنى
• لآني
• آنّي
• اليتيمة
• وآني

Mme Annie Vieira de Mello recevra le prix en son nom.
وستقبل الجائزة بالنيابة عنه السيدة آني فييرا دي ميلو.

À la demande du Président, Mme Annie Vieira de Mello est escortée à la tribune.
بناء على طلب الرئيس، اصطحبت السيدة آني فييرا دي ميلو إلى المنصة.

Oui, mais Annie est arrivée cette semaine, et maintenant Khalid, il y a 25 minutes.
نعم، ولكن آني حدثت هذا الأسبوع والآن خالد على بُعد 25 دقيقة

Merci à tous d'être venus pour fêter les 16 ans de mon Annie chérie.
شكراً لكم, جميعكم لتواجدكم هنا للإحتفال بعيد مولد عزيزتي آني الـ16.

Tu dois filmer ça pour moi, Annie. Tu es la meilleure.
لقد حصلتى على اصابه جيدة من أجلى آنى,انت الأفضل

Vous savez, ça m'a pris du temps, mais j'ai formé Annie.
دعني أخبرك استغرقت فترة لكنني تمكنت من تدريب آني

Barnes dit qu'il pense pouvoir sauver la vie d'Annie et que tu laisses une mineure décider d'un refus de traitement.
دكتور بارنز,آتى ألي هو يشعر بأنه يمكنه انقاذ حياة آني, وبأنك تساند قرار قاصر برفض العلاج

Annie, je ne crois pas que tu aies tourné la page.
آني لا أعتقد أنكِ قطعتِ علاقتكِ معه لا أعتقد

Annie, c'est ma... ou plutôt, c'était ma copine avant que tout ça ne soit révélé.
هذه آني, انها صديقتي, او كانت صديقتي وقد اجبرت على كل هذا

Annie a dit que vous pouviez monter, mais juste quelques minutes.
آني تقول بأنه يمكنك الصعود ولكن لعدة دقائق فقط.

J'appelle maintenant à la tribune Mme Annie Vieira de Mello.
والآن أدعو السيدة آني فييرا دي ميلو إلى الحضور إلى المنصة.

Annie Roncerel, Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche
آني رونسيريل، معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث

Mme Annie Dufey, International Institute for Environment and Development, Londres (Royaume-Uni)
السيد آني دوفي، المعهد الدولي للبيئة والتنمية، لندن، المملكة المتحدة

Alex Reyn, Dirk Wouters, Lily Boeykens, Annie De Wiest, Martha Franken, Nathalie Cassiers, Ariadne Petridis
أليكس رين، ديرك ووترز، ليلي بويكينس، آني دي وايست، مارتا فرانكين، ناتالي كاسيرز، أدريان بيتريديس

Annie, les blessures causées par le fil barbelé sont très profondes.
يا "آني" ، الإصابات بسبب الأسلاك الشائكة كانت عميقة.

Si on regarde la liste des suspects, je pense qu'Annie est la première que nous devrions suspecter.
ولكن اسمع، فيما يتعلق بالمشتبه بهم أظن أن آني هي أفضل شخص نبدأ به،

J'ai discuter avec Annie concernant les drogues manquantes, et elle m'a dit qu'elle ne les a pas prises.
إذن، تحدثت مع آني بشأن الأدوية المفقودة، وقالت أنها لم تفعل ذلك،

Annie, nous allons dans un centre de triage à côté d'un incendie, ce n'est pas un rendez-vous et un cinéma.
آني إننا نعالج مصابي حريق، لن نأكل ونذهب للسينما.

M. King, vous connaissez Annie Wilson ?
سيد, كينج, انا لا اعرف لو انك تعرف آنى ويلسون

Annie Jump Cannon a envoyé une carte de Noël qui expliquait ce que ses sœurs et elle faisaient vraiment.
أرسلت "أني كانون" بطاقة معايدة في ليلة رأس السنة توضح فيها ما تفعله هي وأخواتها

Il faudrait que tu aides Annie à faire ses devoirs.
مرحباً عزيزي احتاجك ان تساعد اني في حل الواجب

- Il a assassiné Annie et Peter. - Il n'y a que des assassins dans cette pièce.
لقد قتل أنى و بيتر القتل هنا فقط فى هذه الحجرة

Cela n'enlèvera pas les 13 ans ou vous étiez le père d'Annie.
لن يمحي السنوات ال13 التي كنت فيها والداً لآني.

Mais... Quand Annie a enlevé Eren... Je me suis lancée à sa poursuite.
لكن لمّا (آنّي) اختطفت (إيرين) طاردتها فورًا.

- Annie, la petite orpheline.
مقر الأمم المتحدة ، مقر الأمم المتحدة. يذكر آني اليتيمة.

Et Annie a dit qu'elle voulait vous attendre ici, au commissariat.
وآني قالت أرادت أن تنتظرك هنا , في المركز