"apocalypse" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نهاية
• سفر الرؤيا
• القيامة
• الهلاك
• كارثة
• أبوكاليبس
• النبوءة
• يوم الحساب
• النبؤه
• الوحي
• الابوكاليبس
• ابوكاليبس
• الموعود
• قيامة
• نهايه العالم

Je suppose que c'est un moyen de fêter notre apocalypse surnaturelle
حسنٌ أظنّ نهاية العالم على يد الخوارق مدعاة للاحتفال

Je sais que les gens sont effrayés, mais c'est juste une crise, pas l'apocalypse.
،أعرف أنكم مذعورين إنها مجرّد محنة نمرّ بها وليست نهاية العالم

Nous devons trouver et arrêter les Quatre Cavaliers de l'apocalypse.
علينا أن نجد ونوقف فرسان نهاية العالم الأربعة

Donc on est genre en pleine apocalypse ?
اذن هذا مثل سفر الرؤيا او شيء من هذا القبيل ؟

Non, je dis que ces évènements nous rapprochent de l'apocalypse, où le monde brûlera d'un feu sacré et nos cendres s'envoleront vers le paradis.
لا، أنا أقصد أن هذه الأحداث تقربنا نحو قيام القيامة حينما يحترق العالم بالنار المقدسة ويطفو رفاتنا إلى السماء

On doit trouver et arrêter les quatre cavaliers de l'apocalypse.
علينا أن نجد ونُوقف فُرسان نهاية العالم الأربعة

Si nous avons trouvé un moyen de stopper l'apocalypse, nous pouvons faire ce travail.
إذا وجدنا طريقة لإيقاف نهاية العالم يمكننا ان نفلح في هذا

En mettant la menace d'une apocalypse zombie de coté, n'est ce pas agréable de ne pas avoir à gérer la douleur de dire au revoir?
بصرف النظر عن تهديد نهاية العالم من قبل العائدين من الموت أليس من اللطيف ألّا يضطرّ المرء لمكابدة ألم الوداع؟

J'ai pensé que ça serait mieux que de déclencher l'apocalypse.
أعتقدت أنه سيكون أفضل من مجاعة نهاية العالم

Pourquoi ne pas craindre l'apocalypse comme toute famille normale ?
لماذا نحن لا نخاف نهاية العالم كأسرة عادية؟

L'apocalypse a tué la plupart des gens sur la planète.
نهاية العالم قتلت معظم الناس على هذا الكوكب

Et je parle d'avant l'apocalypse. Ça a pas dû s'améliorer depuis.
وأتحدث عن قبل نهاية العالم، الارتياب تطور كثيرًا منذئذٍ.

Vous lui avez déchiré son ticket et donné un programme. Vous emmenez l'apocalypse à son fauteuil.
أنتِ من قطع التذكرة، وأعطيتِها البرنامج وأنتِ من يدل نهاية العالم على مقعدها

Tu sais que le mot "apocalypse" signifie "la fin du monde?"
هل تعلم ان الرؤيا لا تعني نهاية العالم ؟

Il n'y a pas de destin, il n'y a pas d'apocalypse.
ليس هناك قدر.. كما أنه ليس هناك نهاية عالم..

Donner la vie devient le job numéro 1 après l'apocalypse.
لأن الحمل هو العمل الأول بعد نهاية العالم

C'est une alliance contre nature, deux ouragans entrant en collision. Et c'est l'apocalypse pour nous tous.
. هذا التحالف الشيطانى ، مثل العاصفة . هذه نهاية العالم بالنسبة لنا

Certaines personnes disent qu'il est la même créature comme prophétisé dans l'apocalypse.
بعض الناس يقولون أنه نفس المخلوق من سفر الرؤيا

Un astéroïde se dirige tout droit sur la Terre. Si vous êtes intéressé par l'apocalypse.
هنالك مذنب يتجه صوب الأرض لا أدري ان كنت مهتماً بيوم القيامة

Il croyait que les arbres étaient les symboles représentant les Quatre Cavaliers de l'apocalypse et que ce Démon avait été envoyé ici pour les réveiller.
كان يعتقد أن الأشجار رموز تمثّل فرسان الهلاك الأربعة وأن الشيطان قد بُعث إلى هنا لمراعتهم لا أدري ماذا أصدق

Le respect par les puissances nucléaires des obligations qu'elles ont souscrites en vertu du Traité a permis d'éviter une apocalypse nucléaire.
وقد ساعد احترام الدول النووية للالتزامات التي تعهدت بها بموجب المعاهدة في تجنب كارثة نووية.

On est dans apocalypse Now et on va se faire scalper.
نحن في فيلم " أبوكاليبس " الآن وستُسلخ فرواتنا

Je suis revenu pour empêcher l'apocalypse, pas pour t'aider à la commencer.
لقد اتيت هنا لمنع تحقق هذه النبوءة وليس لمساعدتك بتحقيقها

Si c'est ce à quoi survivre à l'apocalypse ressemble, je préfèrerais être un zombie.
حسناً لو كان هذا ما يبدوا عليه النجاة من يوم الحساب فأفضل أن أكون زومبي

Entre ça et des rations militaires pour une division pendant six mois je dirais qu'on sera les seuls à grossir à cause de l'apocalypse.
مابين ذلك والمؤن تكفي لأطعام سريةٍ لمدة ستةِ أشهر سأقول أنه أنا وأنت الوحيدين الذين يحصلون على السمنه أو ستتحقق النبؤه

C'est vrai. "apocalypse, 5:6".
أجل , يبدو مثله أعني أنظر إلي ال الوحي 5:

Tu verras pourquoi il faut être avec l'apocalypse.
أعطني يوماً واحداً و سأريك لماذا قد تود ان تكون في خدمة الابوكاليبس يا رجل

Mais bordel, t'es Samouraï apocalypse.
لكنك الساموراي اللعين ابوكاليبس

L'apocalypse de Zombie, l'Enlèvement, l'Enlèvement des roux, le Grand Déluge de 28 et 44.
يوم قيامة الزومبي، الصعود إلى السماء، شراب الزنجبيل، فيضانيي الـ28 والـ44 العظيمين

C'est cette apocalypse que les macaques berbères ont fui, la progression soudaine et continue du plus grand désert de la planète.
هذه كانت نهايه العالم بالنسبه لقرود المكاك الهاربه الزحف المفاجئ والغير متوقع لأعظم الصحاري في الكوكب