"appart" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الشقة
• شقة
• منزل
• شقتك
• شقّة
• منزلك
• الشقّة
• شقه
• الشقه
• شقتنا
• مكاناً
• الشقق
• شقته
• شُقَّة
• بالشقة

Ou un idiot a laissé des bougies, et l'appart a brûlé comme une torche.
او احمق ترك شمعة تحترق و ترك الشقة تشتعل مثل الشعلة

J'ai loué le même vieil appart depuis mes 20 ans parce que c'est tellement pas cher.
أستأجرتُ نفس الشقة الرديئة منذ أن كنت بعمر العشرين لأنها كانت رخيصة جداً

Le père de Tony m'a fait promettre de dîner avec lui avant de me dire ce qu'il savait sur l'appart de Tony.
نعم والد توني جعلني اوعده بتناول العشاء معه قبل ان يقول لي أي شيء عن تاريخ شقة توني

J'ai un super boulot, des gosses géniaux, un chouette appart.
أنا عندي شغل عظيم، أطفال رائعون، شقة رائعة.

{\pos(192,230)}Un mix entre un pavillon de chasse et l'appart de Tom Ford à Bel Air.
مثل منزل توم فورد في بيل إير كنت أتمنى أنك تستطيع مساعدتي

Je suppose que cet appart'n'a pas de taille minimum.
اعتقد ان هذه الشقة لا تملك تقييد للأرتفاع

J'achète tes drogues, j'ai trouvé un appart à ta mère.
أشتري لك المخدرات, وضعت والدتك في تلك الشقة

Il survivra encore quelques mois, un an au max, et après on aura les loyers de son appart loué.
سيكون حيّا لبضعة أشهر سنة كحد أقصى ونحصل على الشقة بغرفتي النوم الخاضعة لرقابة الإيجار

Ce consultant avait partagé un appart avec Lars, pendant un temps.
هذا المستشار عاش في تلك الشقة متشاركاً مع لارس

À l'appart, il regarde un film que j'ai déjà vu et que je déteste.
أنة فى الشقة يشاهد فيلماً قد سبق أن رأيتة و كرهتة

Je veux qu'elle passe le restant de sa vie dans l'appart, à penser à moi.
اريدها ان تبقى في تلك الشقة لبقية حياتها وهي تفكر بي فقط

L'appart'était mieux que les autres, le prix raisonnable et une fois les obstacles franchis, on ne veut plus reculer.
كانت أفضل شقة رأيتُها و قيمة الإيجار كانت جيدة و بعد أن يتجاوز المرء الحواجز الثلاثة

Venir ici sous le prétexte d'une fête - et me faire acheter un appart'?
تأتين إلى هنا تحت قناع الحفل وتحاولين أن تستجرينني لشراء شقة لكِ؟

Oui, je devrais probablement avaler le morceau et acheter quelque chose au lieu de prendre un appart'que Lucas déteste.
نعم . ربما يجب ان انفق أكثر مما خططت له لشراء أفضل من شقة سيكرهها لوكاس

Chez tes parents, chez les miens, l'appart de ta soeur, les foutus chiottes de la pizzeria.
فى منزل والديك وفى منزل والداى وفى شقة أختك والمرحاض فى مطعم البيتزا.

Bon Dieu. Cet appart'a vraiment besoin d'une femme de ménage.
يا الهى هذا المكان فعلاً يحتاج الى مدبرة منزل

Voir son appart dévoré par une pelleteuse, c'est tout autre chose.
لكن هدم شقتك بواسطة كرة حديدية شئ مختلف تماماً

Ou tu m'achètes un joli appart et je m'élève toute seule.
أو يمكنكِ أن تمنحيني شقّة جيدة وأستطيع تربية نفسي

Le truc, c'est que c'est dans une semaine, et toi, vu que tu es hyper occupée à chercher un nouvel appart, ou du moins, tu vois, tu vas être vraiment très occupée...
..الأمر هو هذا على بُعد أسبوع من الآن ..وأيضًا كونك مشغولة بـ البحث عن منزلك الجديد

Il espionnait l'appart du dessous.
لقد كان يتجسّس على الشقّة التي تحت شقّتنا.

- Comme dans ton appart à Venice. - Ne t'inquiète pas.
الي يسمعك يقول انك عايشه قبل في شقه بفينيس

Mon locataire a vidé mon appart pour installer ses locataires.
المستأجر ترك أمتعتى فى زقاق وراء الشقه ليفسح المجال لمزيد من المستأجرين

Je sais que notre appart est petit, mais on peut trouver de la place.
أنا أعلم شقتنا صغيرة، ولكن أعتقد أننا يمكن أن تجعل غرفة.

Il a loué un appart'dans Manhattan via Craiglist.
لقد إستأجر مكاناً في أقصى الغرب .. على قائمة طلبات الوظائف

Il y a les noms et numéros d'appart sur les sonnettes.
لوحات الجرس لديها أسماء و أرقام الشقق عليها

J'ai raccompagné Sara chez elle et j'ai accompagné Barney dans un bar près de son appart.
لذا ، أخذت ساره للبيت ثم أوصلت بارني إلى حانه قريبه من شقته

Chaque appart a des portes coulissantes et des fenêtres.
وكُلّ شُقَّة لَها الأبواب المنزلقة والنوافذ.

Je sais que tu es à bout, mais les autres sont à l'appart et ils paniquent.
لكن جميعهم موجودون بالشقة الآن وبدأوا يفقدون عقلهم.