"appelle-moi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اتصل بي
• اتصلي بي
• إتصل بي
• إتصلي بي
• هاتفني
• اتصل بى
• أتصل بي
• نادني ب
• هاتفيني
• أتصلي بي
• اتّصلي بي
• كلميني
• الاتصال بي
• اتصلى بى
• ناديني ب

Je vais dormir chez ma cousine. Appelle-moi s'il y a un problème avec le Torch.
سأكون في مسكن قريبتي اتصل بي إذا حدث أي شئ في الجريدة

Appelle-moi pendant les vacances, on va te remettre sur les rails.
اتصل بي في الاستراحه وانا ساتي اليك حسنا ؟

Si ton père tente de te frapper à nouveau, cours et Appelle-moi, d'accord ?
إذا حاول والدكِ أن يضربكِ مجدداً, اهربي ثم اتصلي بي, حسنٌ؟

Si tu as des questions à l'école, Appelle-moi. - OK ?
إن كانت لديك أي أسئلة بخصوص المدرسة إتصل بي

Mince! Je prendrai la cuisine. Appelle-moi si tu le trouves.
اللعنة ، سأذهب للمطبخ إتصلي بي لو وجدتيه

Appelle-moi quand tu auras fini de bosser et on pourra se voir.
فقط , هاتفني عند انتهائل من العمل لنخرج سوية.

Appelle-moi Kiwi, comme mes meilleures amies.
ولكن اتصل بي الكيوي، حسنا؟ كل أصدقائي أفضل.

Sois prudent. Appelle-moi si tu as besoin.
حافظ على سلامتك اتصل بي إن احتجت إلى توصيلة

Appelle-moi dès que tu as du nouveau.
حسناً ، اتصل بي بمٌجرد معرفتك لأى شيء آخر

Aussi sûr que le fait que je suis assis ici, dès que tu te réveilles et que tu le réalises, Appelle-moi.
مثلما أنا متأكد من جلوسي هنا حالما تستيقظ وتستوعب هذا, اتصل بي

Super ! Appelle-moi pour me dire quel est le plan.
حسناً، رائع اتصلي بي لاحقاً وأخبرني عن الخطة

Mais si tu as besoin de quelque chose, Appelle-moi. Je viendrai tout de suite.
إذا كنت بحاجة لأي شيء اتصلي بي و سأعود في الحال

Appelle-moi quand t'en auras marre de tu sais qui.
اتصلي بي عندما تشعرين بالملل من الشخص الذي تعرفينه.

Appelle-moi ou texte-moi. Et essaye de rentrer tôt.
حسنٌ إذن ، إتصل بي أو راسلني و حاول أن تعود مبكّراً ، إتفقنا ؟

Quand tout ça deviendra une vraie affaire, Appelle-moi. Tu as mon numéro.
أجل، عندما تتحول طيورك وأرقامك إلى قضية حقيقية، إتصل بي يا رجل، لديك رقمي.

J'habite en quelque sorte avec elle, donc si tu veux encore sortir avec moi, Appelle-moi au bureau.
و إنّي أعيش معها إذا أردتِ التسكع ؛ إتصلي بي و أنا بالعمل

Appelle-moi quand tu auras appris quelque chose de ton frère.
فإنّها ليست المدافع الكهراطيسيّة، هاتفني لمّا تعلم نبأً جديدًا من أخيك.

Une fois à Los Angeles... Appelle-moi. Dis-moi ce que tu penses de la " surprise ".
عندما تصل الى لوس انجلوس اتصل بى لانى اريدان اعرف كل ما حدث

Appelle-moi quand c'est fini, et je serais là en un instant.
أتصل بي عندما تنتهي وسأكون هنا في لمح البصر

Amuse-toi bien. Si tu es trop bourrée pour conduire, Appelle-moi, parce que je le serai aussi, et on pourra être des jumeaux.
احظي بالمرح.إذا ثملتِ لدرجة أن لا تتمكنِ من القيادة هاتفيني

...et tes instructions. Appelle-moi si ça te sort de la tête.
إليك تذكرتك و التعليمات أتصلي بي ان تعقدت الأمور

Je t'appelle simplement pour te dire pourquoi nous sommes parties, Appelle-moi à l'occasion.
أهاتفك لأخبرك بسبب مغادرتنا، اتّصلي بي حالما تقدرين، سلام.

Appelle-moi plus tard si tu veux que je le fasse pour toi.
كلميني فيما بعد ان كنت تريدين أن أعمل لك ذلك الشيء

S'il te plaît, Appelle-moi juste la prochaine fois et laisse-moi savoir.
من فضلك، فقط الاتصال بي في المرة القادمة واسمح لي أن أعرف

Je le pense, d'accord ? Appelle-moi après avoir rencontré ce Baillard.
انا جاد بهذا حسنا اتصلى بى بعد مقابلت بايار

Mon père est M. le Bonimenteur. Kyle. Appelle-moi Kyle.
أبي هو السيد أغنية ورقصة (كايل) ناديني ب (كايل)