"appellerai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأتصل
• أتصل
• اتصل
• بالإتصال
• ندعو
• ساتصل
• سأتّصل
• بالاتصال
• استدعاء
• نتصل
• سأتصلُ
• سأدعو
• سأستدعيك
• أتّصل
• أدعو

J'appellerai votre capitaine moi-même si vous avez un problème à suivre ces directives de l'Etat.
سأتصل برئيسك بنفسى إذا كانت لديك مشكله فى إتباع قوانين وتوجيهات الدوله

Je vous promets que contrairement à vos petits-enfants, je vous appellerai.
نعم، أعدك بأنه على عكس أحفادك أنني سأتصل بك

J'appellerai le gars avec la mallette comme tout le monde.
فسوف أتصل بالرجل صاحب الحقيبة كما يفعل الجميع

Si tu veux, Je t'appellerai comme les prochaines ordures de Brandine.
إن أردت يمكنني أن أتصل بك بعد ولادتها التالية

Si je le vois, je vous appellerai pour nettoyer le sang.
إذا رأيتة سوف اتصل بكم ، لتنظيف بقع الدم

Je t'appellerai quand je serai arrive à Los Angeles. Je voulais te voir avant de partir.
سأتصل بك عندما أصل إلى لوس أنجلوس أريد أن أراك قبل أن أغادر

J'appellerai les autorités de transports Voir où ils stockent ces choses.
سأتصل بإدارة النقل المدنية. لأرى أين خزنوا تلك الأشياء

J'ai plusieurs opérations, mais je vous appellerai demain pour le suivi.
لدي عمليات متتالية لكنني سأتصل في الغد لأتابع الوضع

J'appellerai tous les agents de sécurité en repos qu'ils soient là quand ils arriveront.
سأتصل بجميع الحراس الامنيين خارج الخدمة واضيفهم الى القائمة حالما يصلون

Je t'ai mis la liste de mes contacts, je t'appellerai.
عندما أذهب لتكساس لمقابلة جهات اتصالى سأتصل بك

Alors je t'appellerai demain et on pourra s'y mettre.
حسنًا إذ سوف أتصل بك في الغد ومن ثم سيكون بإمكاننا البدأ

Tu sais quoi? Quand je serai redescendu, j'appellerai les secours.
أتعلمون حينما أصل سوف أتصل لجلب المساعدة

Je vous appellerai demain, et quand je dis ça, je le pense.
سوف أتصل بكِ بالغد وعندما أقول ذلك، أعنيه

Pourquoi ne faire vous me dites ce que le problème est, et je l'appellerai.
لماذا لا تخبريني عن الموضوع, وسوف أتصل به

L'hôtel a un compte avec le service. Je les appellerai.
الفندق لديه اتصال مع خدمة سيارات سوف اتصل بهم

Je vais le ramener vers 7 h et je t'appellerai.
نعم نعم لا، سأوصلة في السابعة ومن ثم اتصل بكِ

Quand j'appellerai la police et les marshals, et que le Service Correctionnel Fédéral commencera à fouiner, ce sera surtout pour le directeur des ressources humaines que ça sentira mauvais.
لذا عندما اتصل بالشرطه وحراس الولايات المتحده ويبدأو مفتشي السجون بالشم حول المكان سيبدو الأمر اسوء كثيراً

Je t'appellerai, si j'oublie mes clés.
ذكّرني بالإتصال بك في المرة القادمة إذا أنا أقفلتُ بيتي.

Je l'appellerai demain, et je lui expliquerai tout.
حسنا، أنا سوف ندعو له غدا، سأشرح كل شيء.

Dès que j'ai pu réunir une liste des transactions enregistrée, je vous appellerai.
قائمة لسجلات الصفقات, ساتصل بك. حسناً, شكراً لك.

- Oui, moi aussi. Je l'appellerai pour nous deux.
أجل، وأنا أيضاً سأتّصل بالنيابة عن كلينا

Je t'appellerai plus tard, et merci à Dieu pour les médicaments.
ساقوم بالاتصال بكم لاحقاً .وشكراً لله علي نعمة الأدوية

Dehors, ou je le jure devant Dieu, j'appellerai les flics.
خارج، أو أقسم بالله، أنا ستعمل استدعاء رجال الشرطة.

Mes 7 années dans les services sociaux m'ont appris que les rouages du gouvernement ne tournent pas sans un coup de pouce ou deux.Je les appellerai.
حسناً سبع سنوات من الخدمه الإجتماعيه علمتني بأن عجلة الحكومه لا تلتف بدون دفع أو عباره سوف نتصل

Mais je ne l'appellerai sans doute pas.
لكن حتى لو شعرتُ بالضجر لا أعتقدُ بأني سأتصلُ بها

La prochaine fois qu'un ami meurt, j'appellerai ta secrétaire.
في المرة القادمة شخص أعرفه يموت، سأدعو السكرتير الخاص بك أولا.

Bien. Je vous appellerai quand on viendra la chercher.
حسناً ، سأستدعيك حين أكون مستعدة لنقلها للعمليات

Si je change d'avis, c'est vous que j'appellerai.
لكن لو أردتُ مُساعدة، فستكون أوّل من أتّصل به.

Je n'appellerai pas ça du sérieux. Mais on est devenu très amis.
لا أدعو هذا بالجدّي لكننا أصدقاء أعزاء الآن