"appréciera" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سيقدر
• ستقدر
• سيقدّر
• يقدر
• يعجبه
• سماع ذالك
• سيُعجب
• تقدر ذلك

Nous croyons que la communauté internationale appréciera à sa juste valeur cette contribution à la paix.
ونعتقد أن المجتمع الدولي سيقدر حق التقدير هذا اﻹسهام في قضية السلم.

Mon mari appréciera ton témoignage.
زوجي سيقدر مجئيك إلى هنا و أخبارنا بذلك.

Le comité appréciera la façon dont les fonds de la NSA ont été utilisés.
أعتقد أن الإدارة ستقدر استخدامنا لمنحة وكالة الأمن القومي أيها الرئيس سيلبر

Elle appréciera peut-être ton geste à son retour.
ربما عندما تصفي ذهنها وتعود للبيت ستقدر ذلك

Je suis sûr qu'il appréciera de transporter ses échantillons dans une mallette plutôt que dans son côlon.
حسنًا، أنا متأكد بأنه سيقدّر حمل العينات بحقيبة بدلًا من قولونه

Il faut espérer que la communauté internationale appréciera en outre la volonté qu'a le Zimbabwe de se débarrasser de toutes ses mines.
ومن المؤمل أن يقدر المجتمع الدولي على نحو أكبر التزام زمبابوي بالتخلص من كل ألغامها الأرضية.

220)}Narcisse n'appréciera pas que vous agissiez dans son dos.
ومن وراء ظهر نارسيس لن يعجبه ذلك

De toute façon, je suis sûr que le colonel Sheppard appréciera l'aide.
على كل حال أنا واثقة أن العقيد شيبرد سيقدر المساعدة

Il n'y a pas de doute, en sa qualité de gardien de la paix par le droit, que le Conseil de sécurité appréciera la suite des événements à la lumière de ce contexte juridique.
ولا شك أن مجلس الأمن، بوصفه قائما على رعاية السلم من خلال فرضه القانون، سيقدر ما سيستجد من تطورات في ضوء هذا السياق القانوني.

Je suis sûr qu'il appréciera l'attention et les aubergines au parmesan.
-أجل، متأكد أنه سيقدر شعورك و باذنجان الجبن

Mais je suis sûre qu'il appréciera le tuyau.
لكني متأكدة بأنه سيقدر النصيحة

Qui appréciera mes vers à leur juste valeur ?
من سيقدر القيمة الحقيقية لأشعارى ؟

Maintenant, votre mari appréciera... la noblesse de votre geste.
الآن زوجك سيقدر لفتتكِ النبيلة

Je ne sais pas si elle appréciera le marié.
أنا لا أعلم اذا كانت ستقدر العريس

Prenez la voiture avec ma femme, je dois appeler Anvers, elle appréciera d'avoir de la compagnie.
خذ سيارة وأذهب بصحبة زوجتي (ما زال عليّ إجراء مكالمة مع (أنتويرب وزوجتي ستقدر صحبتك

Bien, je pense que l'équipage de l'Astraeus appréciera cela. Hey, je suis jovial.
حسناً ، أعتقد أن طاقم الأسترياس سيقدّر هذا

Merci Andy, Albert appréciera vraiment.
شكرا، أندي. ألبرت سيقدّر ذلك حقاً.

Le Médiateur appréciera la nécessité éventuelle de cadre ou d'assistance complémentaires propres à garantir le succès rapide.
وسوف يقدر الوسيط ضرورة وجود إطار أو مساعدة تكميلية في نهاية المطاف تفضي إلى ضمان النجاح السريع لعملية التفاوض هذه.

Il trouvera quelqu'un d'autre qui appréciera son amour étouffant."
هو سوف يجد شخصاً يقدر طريقته في الحب المفعم

Le Dr Blake n'appréciera pas que je joue avec les règles comme ça.
دكتور بليك لن يعجبه ثني القواعد هكذا

Le jury appréciera!
اللجنه لاتريد سماع ذالك

Votre Ceinturien appréciera la gravité lunaire.
" أتعلمين ، هذا الصبي من الحزام سيُعجب بالجاذبية على " لونا

Je suis sûre qu'elle appréciera.
أعتقد أنها سوف تقدر ذلك.