"après toute" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بعد كل
• بعد أي
• بعد وقوع أي
• بعد كلّ
• عموما في مرتبة أدنى من مرتبة أي

Après toute cette nourriture d'hôpital, je mérite un peu de popcorn.
بعد كل طعام المشفى أنا استحق بعضا من الفشار

Après tout ce que Jérôme avait fait, Après toute la souffrance qu'il a causé, l'idée de le tuer faisait se sentir...
بعد كل شيء جيروم قد فعله بعد كل الآلام التي تسبب بها فكرة قتله

Après toute cette parlote, cette aide psychologique... cette colère ne disparaît pas, ça empire.
أتعلم بعد كل ما فعلت في نصحي وإرشادي ما زال الغضب مستمر ويسوء أكثر

Il doit en faire une nouvelle Après toute interruption de service de plus de trois mois.
ويدلي الموظف بإعلان جديد بعد أي انقطاع عن الخدمة تزيد مدته على ثلاثة شهور.

Il doit en souscrire une nouvelle Après toute interruption de service de plus de trois mois.
ويدلي الموظف بإعلان جديد بعد أي انقطاع عن الخدمة تزيد مدته على ثلاثة شهور.

Condamnant à nouveau fermement toute tentative visant à déstabiliser le processus de paix par la force et exprimant son intention d'examiner rapidement la situation Après toute tentative de ce type, en s'appuyant sur un rapport du Secrétaire général,
وإذ يكرر تأكيد إدانته الشديدة لأي محاولة لزعزعة عملية السلام باستخدام القوة، وإذ يعرب عن اعتزامه القيام دون إبطاء ببحث الحالة بعد وقوع أي محاولة من هذا القبيل، استنادا إلى تقرير من الأمين العام،

- Eh bien... pourquoi est-ce qu'il reviendrait dans ma vie Après toute ces années sinon ?
لماذا اذا عاد الى حياتي بعد كل هذه السنوات ؟

Après toute la recherche, le grattage, le dépoussiérage, c'est tout ce qu'il me reste.
بعد كل البحث و الحك و تنفيض الأتربة هذا هو كل ما تبقى

Ce mec a intérêt de guérir le cancer Après toute cette merde.
هذا الرجل افضل علاج للسرطان بعد كل هذا القرف

Elle voulait avancer, mais vous ne le pouviez pas, pas après toutes ces années, Après toute cette préparation.
ارادت المباردة بأعتراف لكنك لن تسمحي بهذا ليس بعد كل هذه السنين والتخطيط

Après toute cette histoire, je dois la garder maintenant.
بعد كل هذه التعقيدات علي أن أبقيها الآن ، أليس كذلك ؟

Après toute la merde qu'on a vécu, et tout le bien que tu as fait...
بعد كل ما قاسيناه وبعد ما فعلته من أعمال صالحة

Tu crois qu'après toutes ces années, Après toute cette attente, tu peux m'induire en erreur ?
انت تعتقدين بعد كل هذه السنوات بعد كل هذا الانتظار يمكنكي استدراجي إلى خطأ؟

Alors pourquoi m'as-tu contacter Après toute ses années?
فما الذي جعلك تبدو لي حتى بعد كل هذه السنوات؟

Après toute l'intimité qu'on a partagée ?
بعد كل الألفةِ التي نحن هَلْ إشتركَ فيه؟

Nous procédons à ces investigations Après toute opération militaire, cela faisant partie de nos lois et de nos pratiques.
وتلك التحقيقات نجريها بعد أي عملية عسكرية في إطار قانوننا وممارستنا.

Une nouvelle déclaration doit être souscrite Après toute interruption de service de plus de trois mois.
ويدلي الموظف بإعلان جديد بعد أي انقطاع عن الخدمة تزيد مدته على ثلاثة شهور.

Une nouvelle déclaration doit être souscrite Après toute interruption de service de plus de trois mois.
ويدلي الموظف بتصريح جديد بعد أي انقطاع عن الخدمة تزيد مدته على ثلاثة شهور.

Je ne sais qu'une chose, même maintenant, Après toute la souffrance, les morts et les peines de cœur qui ont suivi, je ferais encore le même choix.
ما أتيقّنه هو ، حتى الآن ، و بعد كلّ الألم ، و الموت و الحسرة التي شهدتها لازالتُ أتخذ نفس الإختيار

Cette subordination peut être générale (ils viennent Après toute dette privilégiée) ou spécifique, auquel cas les accords de crédit précisent le type de dette auquel ils sont subordonnés.
وقد تكون هذه التبعية عامة )أي أنها توجد عموما في مرتبة أدنى من مرتبة أي دين " ممتاز " (، أو محددة، وفي تلك الحالة تعين اتفاقات القرض بالتحديد نوع الدين الذي يكون القرض تابعا له.