"arn" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• آرن
• ارن
• الملكي النيبالي
• النووي
• الرنا
• أرن

plusieurs années avant, dans un pays scandinave froid, Arn Magnusson grandit.
قبل سنوات عديدة, في البرد البلدان الشمالية, آرن ماجنوسون كبر

Arn est né dans la ferme Arnäs dans l'ouest de Götaland au sud de la suede.
ولد آرن في مزرعة والديه في غرب جوتيا في السويد

Si dieu laisse vivre Arn, nous devons l'ammener a l'église
لو أبقى الله آرن حياًً, بأننا سوف نرسله للكنيسة

je crois que tu as pris le miens, Arn Magnusson.
واعتقد ان نفس الشيء حصل لي, ارن ماجنسون

En sortant de Laknawar, il a croisé une dizaine d'hommes en uniforme qui, à son avis, étaient des soldats de l'Armée royale népalaise (Arn).
وبينما كان يغادر لاكناوار، التقى بنحو عشرة رجال يرتدون الزي العسكري اعتقد أنهم من أفراد الجيش الملكي النيبالي.

J'ai fait les modèles informatiques des protéines de la double-branche d'Arn,
لقدْ قمتُ بإجراء نماذج الحاسوب لبروتينات الحمض النووي الرايبوسومي

Une méthode consiste à utiliser un virus pour déclencher l'interférence d'Arn.
ومن بين الأساليب المستخدمة استعمال فيروس لتوصيل آلية تشويش الرنا. خلط الدنا

Il est temps pour toi de rentrer chez toi, Arn.
بأنه قد حان الوقت لتذهب إلى بيتك, آرن

J'ai mis du temps. Mais aussi, j'étais parti de l'hypothèse fausse que Arn avait tué Chloe.
ليس لوقت طويل، لكن حينئذ كنت أضع افتراضا خاطئا، أن (آرن) أردى (كلوي)

- et Arn allait bientot se rendre comptes des intentions de dieu pour lui et sa famille.
وسيتعرف الإله قريباً على آرن وعائلته

c'est au sens figuré, Arn.
هذا معنى مجازي, آرن

Arn... c'etait la volonté de ta mére, et celle de dieu d'etre élever dans ce monasère.
آرن... هيكانتإرادةأمّك،والإله, بأن تتربى هنا في الدير

J'aurais dû remarquer que Arn prenait un autre chemin.
كان يجدر بي الملاحظة أن (آرن) كان يسلك طريقا مختلفة

Ce chauffeur de bus, Arn, allait avoir son argent.
سائق الحافلة هذا، (آرن). كان يعلم أن نقوده قادمة.

Ce gamin, Will Harrigan, a dit que Arn a demandé où était Chloe en la nommant, ce qui l'a surpris.
ذلك الولد، (ويل هاريغان)، قال أن (آرن) سأل عن (كلوي) باسمها، مما فاجأه الأمر

laisses tous les saints s'assurer que nous soyons toujours du meme coté, Arn.
ولطمئنة جميع القديسين اننا دائماً على نفس الجانب, ارن

avant que Arn rencontre Cecilia, il m'a fait l'amour.
قبل ان يقابل ارن سيسيليا, مارس الجنس معي

Arn Magnusson de le ferme Arnäs et Cecilia la fille de Algots de PåIsgården sont excommuniés a partir de ce jour.
ارن ماجنيسون من ارنين من مزارع سيسيليا اعتباراً من هذا اليوم

Lorsqu'il a été arrêté, les soldats de l'Arn ne l'ont informé ni des motifs de son arrestation, ni de ses droits.
ولم يُفصح أفراد الجيش الملكي النيبالي عن أسباب اعتقاله ولم يعلِموه بحقوقه لحظة اعتقاله.

Des soldats de l'Arn l'ont torturé et l'ont soumis à des traitements cruels, inhumains et dégradants.
وتعرّض للتعذيب وللمعاملة القاسية واللاإنسانية والمهينة على يد أفراد الجيش الملكي النيبالي.

De l'Arn et des gènes coupeurs de protéines à des endroits précis.
الحمض النووي الريبوزي والبروتين يقطعان الجينات في أماكن معينة

Les deux plus notoires à cet égard sont la technologie de l'interférence par Arn (ARNi) et la nucléase type doigt de zinc (ZPN).
ويتمثل اثنان من أبرز التطورات في تكنولوجيا تشويش الرنا ونوكلياز أصابع الزنك.

Mon nom est Arn Magnusson de West Gothia.
اسمي"أرن ماجنيسون" من "مملكة السويد الشمالية".