"arrête de dire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• توقف عن قول
• توقفي عن قول
• كف عن قول
• توقّف عن قول
• هلا توقفت عن قول
• توقفِ عن قول
• كفّ عن قول
• كفّي عن قول
• توقف عن نطق
• توقفي عن أخبار

Non, je ne dis pas ça, parce que je répétais ça ce matin et Léonard a dit, "Arrête de dire ça".
لا, أنا لا أقول ذلك لأني بقيت أقول ذلك هذا الصباح وليونارد قال توقف عن قول ذلك

Arrête de dire tes expressions du visage. C'est extrêmement agaçant.
توقف عن قول تعبيرات وجهك, إنه أمر سيئ للغاية

Arrête de dire des conneries. Ce n'est pas professionnel.
، توقف عن قول أمور كهذه إنه تصرف غير احترافي

Tu ne sais pas. Alors, Arrête de dire que tu sais.
أنتِ لا تعلمين, لذا توقفي عن قول أنكِ تعلمين

D'accord, mais Arrête de dire mon nom. Je m'appelle Zoe. Appelle-moi Zoe.
حسناً, لكن توقفي عن قول اسمي أنا زوي, ناديني زوي

- Ne pas avoir d'enfant. - Arrête de dire ça, Peter.
أننا لن ننجب أطفال توقف عن قول ذلك يا بيتر

Arrête de dire ça. C'est juste mon patron.
توقف عن قول ذلك، هو رئيسي في العمل فحسب.

Arrête de dire que c'est une expérience ! C'est une amitié !
توقف عن قول إنها تجربة , إنها ليست تجربة إنها صداقة

Je t'aime. - Arrête de dire ça.
أنا أحبك أنت لا تعني ذلك , فقط توقف عن قول ذلك

Arrête de dire ça, ou je libère les serpents.
توقف عن قول ذلك الجدول الزمني المعدل ان قلت ذلك مرة أخرى سأدع الثعابين تخرج

Bon sang, il a raison. Arrête de dire que sa chanson est merdique !
اللعنة , أنه محق توقف عن قول لخليلتي بأن أغنيتها سيئة جداً

Elle ne te déteste pas, Arrête de dire ça.
وقالت إنها لا أكرهك، توقف عن قول ذلك.

Elle s'est déchiré un ligament, je crois Arrête de dire ça.
حسناً ، أعتقد أنها مزقت رباطاً توقفي عن قول ذلك

Arrête de dire n'importe quoi ou je recasse ta caméra.
توقفي عن قول هذا الهراء و إلا حطمت الكاميرا ثانيةً

Arrête de dire des conneries. Tu vas m'énerver.
توقفي عن قول هذا الهراء أنت تغيضينني.

Arrête de dire ça. Ce n'est pas juste.
لذا توقفي عن قول أنني مختلف ليس عادلاً

Arrête de dire ça !
توقفي عن قول ذلك

Arrête de dire ça. Tu ne sais pas où je vis.
كف عن قول ذلك، أنت لا تدري أين أقطن.

Arrête de dire "délireé.
توقّف عن قول "صاخبةً رائعة", وأنا لن أنقل الحفلة

Arrête de dire "gros derrière," s'il te plaît.
هلا توقفت عن قول " دهون الظَهر " من فضلك

- Toi Arrête de dire ça.
-أنتي توقفِ عن قول ذلك .

Arrête de dire ça. Je n'ai pas joué la carte du Musulman.
كفّ عن قول ذلك لم أستخدم عذر كوني مسلماً

- Arrête de dire ça.
كفّي عن قول ذلك

Arrête de dire ça !
توقف عن نطق تلك الكلمة

Arrête de dire aux gens mes notes aux examens.
توقفي عن أخبار الناس بدرجات أمتحان قبولي بكلية الحقوق