"arrive-t-il" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يحدث
• سيصل
• يَحْدثُ
• سيحدُث

Alors, dis-moi, que t'arrive-t-il après que les termes de l'accord ont été respectés ?
اذا ، اخبرني ماذا يحدث بعد أن يتم اوفاء بالاتفاق ؟

Qu'arrive-t-il si les mariages religieux non couverts par cette législation sont considérés forcés ou impliquer des filles qui ne sont pas en âge de se marier? Elle se demande aussi comment se fait le partage des biens en cas de divorce.
وما الذي يحدث عندما يكون هناك زواج ديني غير مشمول في التشريع ويتبين أنه كان قسريا أو كان ينطوي على فتاة تحت سن الزواج؟ وتساءلت أيضا عن الترتيبات المتخذة لتوزيع الممتلكات في حالة الطلاق.

Que vous arrive-t-il aujourd'hui ?
أيتها المُحققة ، ما الذي يحدث معكِ اليوم ؟

"Qu'arrive-t-il quand les meilleurs agents au monde veulent accomplir quelque chose ?".
ماذا يحدث عندما أفضل عملاء في العالم يريدون إنجاز شيء ما؟

Qu'arrive-t-il quand une force irrépressible rencontre un objet immobile ?
ماذا يحدث لو أن قوة لا يمكن وقفها قابلت جسم غير قابل للتحريك؟

Qu'arrive-t-il aux testicules qui ont été brisés ? Tu crois que c'est comme casser un oeuf ?
لا أعلم ماذا يحدث للخصيِّ عندما يتم تحطيمها, أتظن أنه مثل كسر بيضة؟

Maman, qu'arrive-t-il si tu te fais tirer dessus ?
امي, ماذا سوف يحدث اذا تلقيتي طلقة في العمل؟

Qu'arrive-t-il lorsqu'un noyau est composé de deux protons ?
ما الذي يحدث إن كانت لديك نواة ببروتونين ؟ تتنافر البروتونات مع بعضها البعض

Qu'arrive-t-il quand des extrémistes bouffent un état qui a la bombe H ?
ماذا يحدث عندا يحصل المتطرفون على دولة نووية

Mais qu'arrive-t-il quand le danger pour une civilisation est invisible ?
لكن ماذا يحدث حين يكون الخطر المحدق بالحضارة غير مرئياً؟

Qu'arrive-t-il au corps d'un vétéran sans abris quand il meurt ?
ماذا يحدث لجثة أحد قدامى المحاربين عندما يموت؟

Qu'arrive-t-il quand tu passes la porte ?
ما الذي يحدث عندما تدخل من خلال هذا الباب؟

Qu'arrive-t-il dans le cerveau du robot quand il cesse d'être utile ?
ماذا يحدث فى أدمغة الروبوتات حين تصبح غير مفيدة ؟

Qu'arrive-t-il à l'esprit, quand on meurt ?
ماذا تعتقد يحدث لأرواح الناس عندما يموتون؟

Qu'arrive-t-il aux personnes possédées?
إذاً ، ماذا يحدث للشخص الذي تكون روحه بهم ؟

Qu'arrive-t-il quand l'un de nous ne respecte pas l'autre?
وماذا يحدث عندما لا يُعامل أحدنا الآخر بإحترام ؟

Qu'arrive-t-il aux pauvres gens qui pensaient atteindre la Terre promise?
إذن ماذا يحدث لأبناء الفقراء الذين إعتقدوا بأنهم ذاهبون إلى أرض الميعاد ؟

Qu'arrive-t-il à ces places lors des Olympiades pour Handicapés?
ماذا يحدث لأماكن وقوف المعاقين في الأوليمبياد الخاصة؟

À quelle heure Matrix arrive-t-il à Val Verde?
متى تعتقد أن (ماتريكس) سيصل إلى (فال فيردي)

il criait : "Que m'arrive-t-il ?".
هو كَانَ يَخَافُ، صُراخ، "ماذا يَحْدثُ لي؟ "

Qu'arrive-t-il si tu t'effondres sur le terrain ?
ماذا سيحدُث إذا إنهارت حالتك في الميدان؟