"arrivent" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قادمون
• تحدث
• قادمة
• قادمين
• تحصل
• تصل
• طريقهم
• يصلون
• يأتون
• يصل
• قادم
• وصلوا
• آتون
• سيأتي
• طريقها

Ils ont cessé de tirer. Ça veut dire qu'ils arrivent.
لقد توقّف إطلاق النّيران ممّا يعني أنّهم قادمون

Allez, allez. Les soldats arrivent. On doit se cacher, allez.
هيّا بنا, الجنود قادمون علينا أن نختبئ, هيّا

Malheureusement, des assassinats politiques sont encore des choses qui arrivent.
ومن المؤسف أن الاغتيالات السياسية لا تزال تحدث.

Mais les miracles arrivent quand nous nous unissons d'une seule voix.
ولكن المعجزات تحدث عندما نحن، كشعـب نتحد بصوت واحد

Je reçois des contacts dradis. Les cibles arrivent sur nous.
لدي اتصالات .لدينا اهداف قادمة من هذا الطريق

En parlant de miracles de noël, les Britanniques arrivent.
بمناسبة معجزات عيد الميلاد، البريطانيون قادمون.

Une chose est sûre, des hommes armés arrivent et ne s'arrêteront devant rien.
‫لكن الأمر المحتم هو أن هناك رجال ‫مع سيوف قادمون ولن يوقفهم شيء

Laissez-nous entrer ! Ils arrivent ! Vous devez nous laisser entrer !
دعنا ندخل إلى المكان أرجوك أفتح الباب ,إنهم قادمون , 'عليك ان تسمح لنا بالدخول

Ils arrivent. Bienvenue. On était inquiet.
أرضا حسنا , هاهم قادمون هاي , أهلا بعودتك لقد كنا قلقين

Les officiers hauts-gradés de la Navy arrivent de neuf alliés asiatiques pour discuter des développements dans l'océan au sud de la Chine.
هناك ضباط بحرية قادمون من 9 دول اسيوية حليفة لمناقشة أمور عن بحر الصين الجنوبى

Les capes rouges arrivent. Hmm... Vous et vos audiences.
جماعة الأردية الحمراء قادمون أنتِ وجلسات الاستماع الخاصة بكِ

Quand des choses arrivent comme ça, c'est le meilleur sentiment au monde, pas vrai ?
أعني، حينما تحدث أمورًا كهذه، فإنه الشعور الأفضل على الإطلاق، أليس كذلك؟

On est les gars qui n'existent pas, faisant les choses qui n'arrivent pas, suivant les ordres que personne n'a donnés.
نحن الرجال الغير موجودين, نفعل الأشياء التى لم تحدث, نتبع الأوامر التى لا يعطيها أى شخص.

J'étais le genre de personne à qui de bonnes choses arrivent.
لقد كُنت مثال للشخص الذي تحدث له الأمور الجيدة

De multiples AVP arrivent aux urgences.
حالات متعدّدة لحادثة سيّارة قادمة لغرفة الطوارئ

Ils sont passés par l'est et arrivent du sud pour nous barrer la route.
لقد جاؤوا إلى الشرق قادمين من الجنوب محاولين قطع طريق هروبنا

Les choses bien arrivent aux personnes bien tout le temps.
أشياء جيدة تحصل لأناس جيدين في جميع الأوقات

La FORPRONU doit également louer certains véhicules spécialisés en attendant que les véhicules achetés par l'ONU arrivent dans la zone de la mission.
ومن اللازم للقوة أيضا أن تستأجر بعض المركبات المتخصصة إلى أن تصل المركبات التي ستقتنيها اﻷمم المتحدة إلى منطقة البعثة.

Elle le louait pour son petit ami. Ils arrivent.
على ما يبدو أنّها قد استأجرته لصديقها وهم في طريقهم إلينا

Rappelez vos hommes de l'aéroport et gagnez du temps jusqu'à ce qu'ils arrivent ici.
استدعي رجالكي من المطار واحصلي لنا على بعض الوقت ريثما يصلون

Avec un demi-million de pauvres immigrés qui arrivent dans cette ville chaque année, c'est la crise un peu partout.
حسناً ، مع نصف مليون مهاجر فقير يأتون لتلك المدينة كل عام السرقة بكل مكان

Avant même le début du jeu, avant que les joueurs arrivent il est déjà décidé qui va gagner et qui va perdre.
' قبل أن تبدأ اللعبة، وحتى قبل ان يصل اللاعبين انها تقرّر من الذي سيربح ومن الذي سيخسر

Les renforts arrivent.
الدعم الاحتياطي قادم لن تستطيع الذهاب إلى أي مكان

Et 100 % des élèves du primaire arrivent en cinquième année de ce cycle.
وبلغت 100 في المائة نسبة الملتحقين بالمدارس الابتدائية الذين وصلوا إلى المستوى الخامس.

Personne dans les escaliers de secours, mais ils arrivent par les escaliers publics.
آمن السلالم ولكنهم آتون من الطرق العمومية

Maintenant les parents du petit arrivent, et crois moi, ils sont furieux comme Hello Kitty.
الان سيأتي والدا الصبي و ثق بي انهما غاضبان بقدر هيلو كيتي

J'espère que tu as faim, parce qu'il y a des cargaisons de gâteaux qui arrivent.
أأمل ان تكوني جائعة لانه هنالك شاحنة محملة بالكيك في طريقها الينا