"as dit que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قلت أن
• قلتِ أن
• قلت ان
• قلت أنّ
• قلت بأن
• قلت أنك
• قلت أنه
• أخبرتني أن
• قلت انك
• قلتي بأن
• قلت أنّك
• قلت بأنك
• قلتَ أن
• قلتَ أنّ
• أنك قلت

Donc, quand tu as dit que c'était aussi chez moi, que je devais m'y habituer, c'était aussi à cause de la tequila?
إذاً، عندما قلت أن هذا منزلي أيضاً ولابد أن أفكر به بهذه الطريقة كان هذا حديث التكيلا أيضاً

Tu as dit que tes anciens Thanksgivings étaient meilleurs, alors...
..أنت قلت أن أعياد الشكر الماضية كانت أفضل

Et t'as dit que la police mettrait ça dans la salle des pièces à conviction.
وأنتِ قلتِ أن الشرطة قد قامت بوضعها في غرفة تجميع الأدلة الآن

Tu as dit que le gars pour qui elle travaillait aidait.
لقد قلت ان الرجل الذي تعمل معه كان يساعكم

Tu as dit que tu avais une offre que je ne peux pas refuser. Bien, de n'importe quelle façon.
قلت أنّ لديك عرضًا لن أرفضه، كلّي آذان صاغية.

Tu as dit que ces enfoirés de russes ne seraient pas là avant 15 minutes.
لقد قلت بأن الأوغاد الروسية لن يكون هنا إلا بعد 15 دقيقة

Tu as dit que tu n'étais pas encore prête à partir.
قلت أنك لم تكن على استعداد للذهاب حتى الان.

Mais tu as dit que Graham Biscuits s'est marié et a déménagé avec sa femme.
لكنك قلتي أن غراهام كراكرز لكنك قلت أنه تزوج وانتقل مع زوجته

Tu m'as dit que seul le DOE avait accès à la Kryptonite.
أخبرتني أن إدارة مكافحة الخوارق هي الوحيدة التي لديها صلاحية الوصول للكريبتونايت

Car avant tu as dit que tu me botterais les fesses...
أتريد منى ابطالها ؟ لأنك مسبقا قلت انك س

Je ne comprends pas. Tu as dit que le Néant suffirait.
انا لا أفهم أنت قلت أن الجوف سيكون كافياً

Tu m'as dit que tu avais une copine. Lauren ?
قلت أن لديك صديقة اسمها لورين أخبرني عنها

Mais tu as dit que Yoki t'avais aidé à t'échapper de la clinique.
لكنك قلت أن يوكي ساعدك على الهروب من العيادة.

Tu as dit que Pandora détenait des données pas catholiques sur bon nombre de personnes, n'est-ce pas ?
قلتِ أن باندورا بها معلومات على كثير من الناس ، أليس كذلك؟

C'est toi qui as dit que la torture ne marche pas.
بجانب ذلك انت من قلت ان التعذيب لايجدي نفعاً

Quand t'as dit que Kozlov était retenu au F.B.I., tu mentais ?
هل كنت تكذب عندما قلت أنّ نيك كان في رعاية مكتب التحقيقات الفدرالي؟

Tu as dit que les terroristes interrogent les otages et les exécutent ensuite.
لقد قلت بأن الإرهابيين يستجوبون الرهائن ثم يعدموهم

Tu as dit que tu ferais tout pour sauver cette ville.
لقد قلت أنك ستفعل ما يتطلبه الأمر لتنقذ البلدة

Oui, tu as dit que c'était de l'hydrogène.C'est inflammable.
أجل، قلت أنه هيدروجين ؟ إنها قابلة للاشتعال

Tu m'as dit que la première étape c'était de trouver un job, non ?
أخبرتني أن المهمة الأولى كانت إيجاد وظيفة، أليس كذلك؟

Tu as dit que tu mettais le compte à jour, que tu transférais ma pension !
لقد قلت انك فعلت الحساب وستحول لي المبلغ

Tout ce temps, tu as dit que personne ne voulait de toi, que tu étais seule.
وبأنكِ كنتي تكذبين بإستمرار طوال هذا الوقت.. قلتي بأن أحداً لم يرغب بكِ

Tu as dit que tu étais venu ici parce que tu voulais donner du sens à ta vie.
قلت أنّك جئت إلى هنا لأنّك أردت إيجاد معنى لحياتك

Dans ta transe, tu as dit que tu étais figé dans le temps ?
عندما كنت غائباً عن الوعي قلت بأنك كنت مجمداً زمنياً, نعم؟

Tu as dit que Jane signait pendant l'interrogatoire ? - Ouais.
هل قلتَ أن الفتاة كانت تؤشر خلال إستجوابكَ لها؟

De retour de Camelot, tu m'as dit que l'océan te calmait.
قلتَ أنّ المحيط بعث السلام بنفسك فارتأيت أنّك قد ترغب برؤيته

Je sais que tu as dit que tout allait bien, mais ça fait une semaine et tu n'as pas répondu à mes appels.
أعلم أنك قلت أننا على ما يرام لكن قد مرّ أسبوع و أنت لم . تجيبي على إتصالاتي