| Heureusement, on est encore là. T'as quelque chose pour moi ? | Open Subtitles | نأمل بأننا لازلنا بخير، هل لديك أي شيء لي؟ |
| Eh bien, je le précise car si tu as quelque chose que tu aimerais dire, | Open Subtitles | حسنا ، أنا أقول إذا كان لديك أي شيء ترغب في قوله |
| Si tu as quelque chose à dire, alors... je pense être la bonne personne à qui le dire. | Open Subtitles | لذا اذا كان لديك اي شىء تحتاج ان تقوله سأكون شخص جيد لاخباري به |
| Tu as quelque chose à avouer avant que je ne t'arrache le visage ? | Open Subtitles | هل حصلت على أي شيء على الاعتراف قبل أن مزق قبالة وجهك؟ |
| Si tu as quelque chose à dire, budak putih, tu devrais le dire. | Open Subtitles | إن كان لديك ما ترغب في قوله أيها الفتى الأبيض، فقله الآن |
| Perdu ma cravate. Tu as quelque chose ? | Open Subtitles | لا ، لا ، لا مرحبا ، لقد أضعتُ متعقبي هل وجدت أي شيئ ؟ |
| Tu as quelque chose à dire ? | Open Subtitles | هل لديكِ أي شيء كي تقوليه، أي شيء؟ |
| Tu as quelque chose à dire qui a un rapport avec ce que je dis ? | Open Subtitles | هل لديك أي شيء تقوله فيما يتعلق بما ما كنت أتحدث عنه ؟ |
| Dis-moi si tu as quelque chose à voir avec sa disparition. | Open Subtitles | قل لي الآن إذا كان لديك أي شيء ل علاقة مع حقيقة أنها في عداد المفقودين. |
| Tu as quelque chose maintenant que tu n'as jamais eu avant. | Open Subtitles | لديك شيء الآن ان كان لديك أي وقت مضى. |
| T'as quelque chose pour limiter l'excès d'esprit de lézard ? | Open Subtitles | هل لديك أي شيء لتقليل انتشار روح السحلية ؟ |
| Tu as quelque chose ? | Open Subtitles | قبل أن نخبره بالأخبار السيئة هل لديك أي شيء؟ |
| Tu as quelque chose à dire pour ta défense ? | Open Subtitles | هل لديك اي شيء تقوله للدفاع عن نفسك؟ |
| Si tu as quelque chose à dire, dis-le. Moi, je n'ai rien à ajouter. | Open Subtitles | اذا لديك اي شيء لتقوليه , قوليه , لاني لم يعد لدي شيءٌ لاقوله |
| Eh, t'as quelque chose à boire, Machin ? | Open Subtitles | مهلا، كنت حصلت على أي شيء للشرب، والمغفل؟ |
| Tu as quelque chose sur notre victime, Tommy Garland ? | Open Subtitles | هل حصلت على أي شيء من ضحيتنا "تومي جارلاند"؟ |
| Ton problème, c'est que tu as quelque chose qui te trahit, et cette chose c'est que... | Open Subtitles | حسنا، مشكلتنا هنا أن لديك ما يسمى "مؤشر" ومؤشرك هو أنك تكشف نفسك |
| Si tu as quelque chose à me dire, dis-le-moi sans détour ! | Open Subtitles | إن كان لديك ما تودين قوله لي؟ أخبريني فحسب |
| Tu as quelque chose ? | Open Subtitles | هل وجدت أي شيء؟ |
| Tu as quelque chose sur Vicks ? | Open Subtitles | هل لديكِ أي شيء لمشروع "فيكس" ؟ |
| Tu as quelque chose de salé, bretzels ou cacahuètes par exemple ? | Open Subtitles | ألديك أي شيء مالح، كعك مملّح أو مكسّرات أو شيء ما؟ |
| S'il te plait dis-moi que tu as quelque chose à montrer pour ce bordel. | Open Subtitles | من فضلك اخبريني أنك حصلتِ على شيء من هذه الفوضى |
| Tu as quelque chose ? | Open Subtitles | أوجدت أي شيء بعد؟ |
| T'as quelque chose ? | Open Subtitles | الصعب على ماذا حصلت؟ أحصلت على شيء جيد؟ |
| Tu as quelque chose pour le petit déjeuner ? | Open Subtitles | ألديكِ ما تتناولينه على الإفطار ؟ |
| On a fait pas mal de route. Pas vrai ? Tu as quelque chose à manger ? | Open Subtitles | كنت مسافرًا عزيزتي أهناك شيء آكله في المطبخ؟ |
| Mais ils savent que t'as quelque chose. | Open Subtitles | لَكنَّهم يَعْرفونَ أنك حَصلتَ على شيءِ. |
| T'as quelque chose sur la clé que j'ai trouvée dans l'estomac de la fille morte ? | Open Subtitles | هل عثرت على أي شيء يخص المفتاح الذي عثرت علي |
| Tu as quelque chose ? | Open Subtitles | هل عثرتِ على شيء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 