"assez grande" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كبيرة كفاية
• كبيرة بما يكفي
• كبير بما فيه الكفاية
• كبير كفاية
• كبيرة بما فيه الكفاية
• كبير بما يكفي
• كبيره كفايه
• مستوي عالٍ من
• بالغة بما يكفي
• كبيره بما فيه الكفايه
• من العمر ما يكفي

Je me suis rendu compte ce week-end qu'Ally était assez grande pour garder ses frères.
لا , لكن هذه العطلة جعلتني ادرك ايلي كبيرة كفاية للاعتناء بالاطفال

La piste de danse est assez grande pour mes mouvements sexy, donc je vais leur donner un anneau demain.
أرضية الرقص كبيرة كفاية لاستيعاب حركاتي المثيرة لذا سأقوم بإعطائهم الرد غداً

Et quand tu es devenue assez grande pour apprendre la vérité, tu ne me parlais pas de toute façon.
وبمرور الوقت كنتِ كبيرة بما يكفي لمعرفة الحقيقة لم تريدي التحدث معي على أي حال

Au début, la boite a l'air assez grande pour vous deux.
في البداية الصندوق يبدو كبير بما فيه الكفاية لشخصين

Un seul problème : ma maison est pas assez grande. Mais la tienne, si.
ولكن هناك مشكلة واحده بيتي لا يكفي لذلك لكن بيتك انت كبير كفاية

Nous sommes parties du mauvais pied, et je suis assez grande pour admettre que tout est de ma faute.
نَزلنَا على القدمِ الخاطئه وأَنا كبيرة بما فيه الكفاية للإعتِراف بأن كل ذلك كان خطئي

Vous pouvez déplacer des montagnes, vous noyer dans une tasse à thé, si vous en trouvez une assez grande.
يمكنك تسلق أعلى جبل يمكنك الغرق في فنجان شاي إذا وجدت فنجان كبير بما يكفي

C'était quand tu avais quatre ans, mais tu es assez grande maintenant.
ذلك عندما كنتي في الرابعه الان انتي كبيره كفايه

Abbott dit que c'est totalement selon vos envies, mais que ce serait probablement mieux que la cérémonie se déroule dehors, et il n'y a pas vraiment de pièce assez grande.
ابات قال انه يعود اليك تماماً ولكن من المحتمل انك تفضلين ان تقيم المراسم بالخارج وحقاً لا يوجد غرفة كبيرة كفاية

Et quand tu es devenue assez grande pour comprendre, ça semblait juste idiot d'essayer de te l'expliquer.
وبمرور الوقت عندما كنتِ كبيرة كفاية لتفهمي بدا الأمر سخيفًا لي لقوله لكِ

pour trouver une bande assez grande pour aplatir mes filles.
والتي إستنفذتها لإيجادِ عصبات كبيرة كفاية لأربط بها ثديَي

Et bien, si tu es assez grande pour t'assoir devant, je pense que tu peux gérer ça.
أنت الآن كبيرة بما يكفي للجلوس في المقعد الأمامي أظن أنه يمكنك التعامل مع هذا

Il n'y aucun moyen qu'il leur reste de l'air, et cette lance à incendie n'est pas assez grande pour leur en amener.
لا توجد وسيلة لديهم أي اليسار الهواء، وهذا الخط خرطوم ليس كبيرة بما يكفي لاخراجهم.

Tu es assez grande, débrouille-toi.
حسناً، أعتقد أنك كبيرة بما يكفي للذهاب بمفردك

Donc il doit y avoir une assez grande communauté musicale où on ne la remarquera pas.
وهكذا سنحتاج إلى مجتمع موسيقي كبير بما فيه الكفاية حيث أنها لا تبرز

assez grande pour y entrer et voir l'interaction entre la glace et la roche.
كبير كفاية لنستطيع دخوله ونرى ما يحدث تماماً عند إلتقاء الجليد بالصخور

C'est là que vous allez me dire que cette ville n'est pas assez grande pour 2 médiums ?
أهنا حيث تحذّرني أنّ هذه البلدة كبيرة بما فيه الكفاية لوسيطين روحيين؟ توقّعتُ هذا السؤال

La scène est assez grande pour notre idée ?
هل تظنون هذا المسرح كبير بما يكفي لسد رغباتنا؟

Qu'allez-vous dire à Katrina quand elle sera assez grande pour demander ?
ماذا ستقول لكاترينا عندما تصبح كبيره كفايه لطرح الأسئله

Il existe une assez grande incertitude quant à la pertinence de l'approche actuelle retenue pour aborder la question des risques d'intoxication secondaire et de la débromation.
وكان هناك مستوي عالٍ من عدم اليقين المرتبط بملاءمة نهج تقييم المخاطر الحالي بالنسبة للتسمم الثانوي ومسألة إزالة البرومة.

- Au moins tu es assez grande pour l'admettre.
حسنًا، على الأقل كنتِ بالغة بما يكفي للإعتراف بما فعلت.

Et si elle est assez grande, en grand nombre.
وإن كانت الطاوله كبيره بما فيه الكفايه , أشخاص كثيره يمكنهم الجلوس

Je suis assez grande pour prendre l'avion toute seule.
أنا من العمر ما يكفي للحصول على متن طائرة بنفسي.