"athée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ملحد
• ملحدة
• الملحد
• مُلحد
• التي تعتنق دينا معينا برجل
• كافر
• تعتنق دينا معينا برجل لا
• ملحداً
• مُلحدَ
• مُلحدٌ
• ملحده
• حتى دون دين أنا
• دون دين أنا لستُ
• ملحدا

Je culpabilise, c'est la question d'une athée.
‫أشهر بأنني متنمرة أنّ هذا ملحد تماماً. ‬

La semaine dernière, j'étais un athée fauché, et maintenant je suis le leader moral de toute une communauté.
الاسبوع الماضي كنت ملحد عديم القيمة هارب والآن انا قائد ديني لمجتمع بأكمله

Si on est athée, pondus par de misérables prostituées.
وإن كنت ملحدة فالعاهرات السافلات هن اللائي يضعن البيض

- Alors pas la peine d'y aller. - L'athée croit en Dieu maintenant ?
ـ لذا أنت لست بحاجة للمحاولة ـ أيؤمن الملحد بالله الآن؟

Un athée de longue durée, vous avez eu un aperçu des ailes et quelque chose a changé en vous.
، أنت مُلحد طوال حياتك ألقيت نظرة خاطفة إلى الأجنحة وتغير شيئاً ما بك

Le droit de choisir son époux peut aussi être limité par des lois ou des pratiques empêchant une femme de telle ou telle religion de se marier avec un homme d'une religion différente ou athée.
ويمكن أن يتأثر أيضا حق كل شخص في اختيار زوجه بالقيود التي تفرضها القوانين والممارسات التي تمنع زواج المرأة التي تعتنق دينا معينا برجل لا دين له أو من دين مختلف.

La polémique de l'athée du village animé par la seule idée fixe de dénigrer sans fin ce dont il nie farouchement l'existence même.
مجادلة كافر القريه و اللذي عشقه الوحيد هو ان يقوم بلعن ما ينكر وجوده في المقام الأول

T'es athée, et le seul gars en qui tu ne crois pas va baiser la femme de tes rêves.
انت ملحد والرجل الوحيد الذي لا تؤمن به سوف يقوم بمضاجعة إمرأة احلامك

et puisque c'est un athée,
عن ما سيكون عليه الإنفجار الكوني و بما أنه ملحد

J'étais en voiture avec un copain, un grand athée.
حسناً، كنت أقود السيارة مع صاحبي وهو ملحد كبير بالمناسبة

J'ai lu beaucoup de vos articles. Vous n'êtes pas croyant. athée, c'est ça?
قرأت الكثير من مقالاتك أنت لست بمؤمن بالأديان أنت ملحد أليس كذلك؟

Je ne peux pas être calme dans une turbulence. Tu sais que je suis athée.
إنني لا أستطيع الإسترخاء مع وجود مطبات هوائية، أنت تعلمين أنني ملحد!

Si tu es toujours athée, je te prie de reconsidérer la question.
اذا مازلتى ملحدة أعتقد أن هذه لحظة لاعادة النظر فى هذا

En 1992, elle a été amendée en vue d'en supprimer toute référence à l'athéisme scientifique dans le fonctionnement de l'État et de ses institutions, ce qui a permis de passer d'un État athée à un État laïque.
وفي سنة 1992، عُدل الدستور لكي يزيل أي إشارة إلى الإلحاد العلمي في عمل الدولة ومؤسساتها، بحيث يتسنى الانتقال من دولة ملحدة إلى دولة علمانية.

athée de renom et auteur à succès de "Pour en finir avec Dieu" ?
الملحد الشهير ومؤلف الكتاب الأكثر مبيعاً " وهم الرب " ؟

- Un athée n'a rien à perdre. - Je suis la suivante.
ـ الملحد لا يمتلك أي شيء ليخسره ـ سأصبح التالية

Mais n'oublie pas : c'est un homme célibataire et athée, en plus,
لكن تذكّري أيضاً أنّهُ رجل .. أعزب .. و أخشى أنّه مُلحد.

M. Amor demande s'il s'agit des grandes religions représentées en Slovénie ou en général, en quoi consiste précisément cet enseignement, s'il est assuré par des religieux ou par des laïcs et si une personne athée pourrait en être chargée.
وقال إنه يود أن يعلم ما إذا كان الحديث هنا عن الديانات الكبرى الممثلة في سلوفينيا أو بصفة عامة، وما هو مضمون هذا التعليم تحديداً، وإن كان يقدمه رجال دين أو علمانيون، وإن كان ممكناً أن يُكلَّف به مُلحد.

Le droit de quiconque de croire à une religion non traditionnelle, ou d'être athée ou agnostique, est protégé.
ويعتبر محمياً حق الفرد في أن يؤمن بأديان غير تقليدية أو في أن يكون ملحداً أو لا أدرياً.

- Comme être homosexuel ou athée.
هو مثل أنْ يَكُونَ شاذَّ أَو مُلحدَ.

Je suis athée.
أنا مُلحدٌ.

C'était une athée pure et dure, aucun péché.
وهي كانت ملحده جداً

Je ne suis pas chrétien, je ne suis pas athée, je ne suis pas juif, je ne suis pas musulman.
أنا لستُ مسيحياً , أو حتى دون دين أنا لستُ يهودياً , أو حتى مسلماً

Un athée avec une arme à feu.
ملحدا بمسدس كبير. هذا هو عليه؟