"atterrit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تهبط
• هبطت
• نهبط
• يهبط
• سنهبط
• ستهبط
• هبوط
• سيهبط
• هبطنا
• طائرتها

La classe économique atterrit en même temps que la première classe.
تهبط المركبة على المدرج في نفس الوقت المحدد كالدرجة الأول.

L'avion du Président atterrit dans deux heures. Nous devons arriver à un consensus.
طائرة الرئيس سوف تهبط خلال ساعتين يجب أن يكون هناك إجماع بالرأي

Quatre vaisseaux ont atterrit sur cette planète, tous envoyés pour recueillir des informations.
هبطت أربع سفن استطلاع على هذا الكوكب أرسلوا جميعًا لجمع المعلومات

Si un vaisseau atterrit, les autres suivront, et il y aura un bain de sang.
لو هبطت أي سفينة سيتبعها الباقين، وستُسفك الدماء

Désormais, je me fous de l'endroit où on atterrit du moment que personne ne nous voie sortir du vortex.
من الآن فصاعداً.أنا حقاً لا أهتم أين نهبط فقط طالما أنه لا أحد فعلاً يرانا

Le dirigeable majestueux atterrit gracieusement alors que les passagers saluent les spectateurs effrayés.
المنطاد المهيب يهبط بأمان الركاب يلوحون للمشاهدين المرعوبين.

De toute façon, on atterrit, on va voir mon contact, et si l'on ne trouve pas la personne qui a averti la police, on aura son téléphone.
على أي حال سنهبط و نقابل صديقي و حتى إن لم نعرف من دل الشرطة فسنجد هاتفه

Je peux dire où elle atterrit, mais pas où elle rebondit.
أستطيع إخباركِ أين ستهبط ولكنني لا أستطيع معرفة الإرتداد

Dès que le Tardis atterrit, on fait partie des événements, on est là, coincés dans la ligne du temps.
بمجرد هبوط التارديس في هذا الزمن سأصبح جزءاً من الأحداث، وأعلق في مجرى الزمن

Le capitaine qui décolla et celui qui atterrit, voilà qui l'Histoire retiendra.
الكابتن الذى اطلق المركبة والكابتن الذى سيهبط بها هذان هما مَن سيذكرهما التاريخ

Le boulet en feu dépasse l'enceinte du château et atterrit au milieu du camp ennemi !
القذيفة تنطلق بعيداً صوب حائط القلعة؟ .. القذيفة تهبط وسط صفوف العدو

N'oubliez pas d'applaudir quand l'avion atterrit. C'est la tradition.
وتأكد أن تصفق عندما تهبط الطائرة , أنه تقليد

On nous signale que plusieurs cylindres de métal ont atterrit aux alentours des principales villes du pays.
من الأفضل أن تكون هذه النشرة جيدة وردتنا تقارير عن أجسام أسطوانية معدنية ضخمة تهبط على حدود المدن الأمريكية الكبرى

Un jour après notre prétendue bataille, un avion atterrit.
بعد يوم واحد من المعركة المزعومة هبطت طائرة

Les Écritures disent que lorsque la 13éme Tribu atterrit sur Terre, ils regardèrent vers les cieux, et virent leurs 12 frères.
..الكتاب المقدس يقول ..عندما هبطت القبيلة ال13 على الأرض نظروا إلى السماء وشاهدوا وجوه إخوانهم ال12

D'après le journal Associated Press et d'autres journaux locaux, un avion atterrit à approximativement 10:45.
طبقاً للأسوشيتد بريس و صحيفة أوهايو المحلية طائرة واحدة هبطت تقريبا فى 10: 45

Quand on atterrit, le service secret t'emmèneras à l'intérieur.
حين نهبط حرس الرئيس سيأخذونك الى اللداخل.

On atterrit à 7:35. Ont-ils réservé une voiture ?
سوف نهبط في السابعة و 35 دقيقة هل قامو بحجز سيارة ؟

Maintenant, quand il atterrit, tu lui donnes à manger comme ça il a une association positive avec toi.
بعدما يهبط ستقوم بإطعامه حتّى يكون له شعور إيجابي نحوك

On atterrit à Andrews à 21 h30. Qu'il m'y retrouve.
سنهبط في أندروز في 2130 فلتخبره أن يقابلنى هناك

- L'hélico atterrit dans 10 minutes.
ستهبط طائرتهم الهليكوبتر في أقل من عشر دقائق

Si on atterrit, cette semaine, chez ma mère, avec ma famille, du ragoût de patates douces.
أذا هبطنا بسلام في أحد الليالي هذة الأسبوع، في بيت امي العائلة كلها ستكون هناك وسأعد يخنة البطاطا الحلوة

- Son vol atterrit dans une demi-heure.
قاربت علي الواحدة طائرتها تصل في خلال نصف ساعة