| Contribution de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique au Forum politique de haut niveau pour le développement durable | UN | إسهام اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة |
| Elle contribuera aussi au Forum politique de haut niveau. | UN | وستسهم أيضا في المنتدى السياسي الرفيع المستوى. |
| Les enseignements tirés de ces réunions devraient être pris en considération dans l'étude d'une structure institutionnelle pour les contributions régionales au Forum politique de haut niveau; | UN | وينبغي أن تؤخذ في الاعتبار الدروس المستخلصة من هذه الاجتماعات عند التطرق للهيكل المؤسسي للمساهمات الإقليمية في المنتدى السياسي الرفيع المستوى؛ |
| Prévisions révisées se rapportant au Forum politique de haut niveau pour le développement durable | UN | التقديرات المنقحة المتصلة بالمنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة |
| Prévisions révisées se rapportant au Forum politique de haut niveau pour le développement durable | UN | التقديرات المنقحة المتعلقة بالمنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة وجوانبه التنظيمية |
| Il soumettrait un rapport annuel à l'Assemblée générale et, sur demande, au Forum politique de haut niveau. | UN | وسيقدم المبعوث الخاص تقريرا سنويا إلى الجمعية العامة وأيضا، حسب الطلب، إلى المنتدى السياسي الرفيع المستوى. |
| Appui au Forum politique de haut niveau, réalisation des objectifs de développement durable et mise en œuvre du programme de développement pour l'après-2015 | UN | ويقدم الدعم إلى المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة وفي تنفيذ أهداف التنمية المستدامة المقبلة وخطة التنمية لما بعد عام 2015 |
| S'étant renseigné, le Comité a appris que la résolution nécessitait que le Secrétaire général révise à nouveau les prévisions de dépenses relatives au Forum politique de haut niveau pour le développement durable. | UN | وأُبلغت اللجنة عند استفسارها بأنه طُلب إلى الأمين العام، بموجب القرار، أن يواصل تنقيح النفقات التقديرية للمنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة. |
| Contribution de la Commission économique pour l'Europe au Forum politique de haut niveau pour le développement durable et à l'examen ministériel annuel du Conseil économique et social | UN | إسهام اللجنة الاقتصادية لأوروبا في المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة والاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Contribution de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes au Forum politique de haut niveau pour le développement durable et à l'examen ministériel annuel du Conseil économique et social | UN | إسهام اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة والاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Contribution de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale au Forum politique de haut niveau pour le développement durable et à l'examen ministériel annuel du Conseil économique et social | UN | إسهام اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا في المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة والاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Dans le cadre de son mandat et suivant le thème, le programme contribuera au Forum politique de haut niveau pour le développement durable sous les auspices du Conseil économique et social et de l'Assemblée générale. | UN | ١١ - وسيُسهم البرنامج، في نطاق ولايته وحسب المواضيع المطروحة، في المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة الذي سيُعقد تحت رعاية المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة. |
| o) Au sujet de l'organisation de réunions régionales à titre de contribution au Forum politique de haut niveau, diverses opinions ont été exprimées. | UN | (س) أُعرب عن آراء مختلفة بشأن تنظيم الاجتماعات الإقليمية للمساهمة في المنتدى السياسي الرفيع المستوى. |
| Prévisions révisées se rapportant au Forum politique de haut niveau | UN | التقديرات المنقحة المتصلة بالمنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة |
| Prévisions révisées relatives au Forum politique de haut niveau pour le développement durable | UN | التقديرات المنقحة المتعلقة بالمنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة وجوانبه التنظيمية |
| Prévisions révisées se rapportant au Forum politique de haut niveau | UN | التقديرات المنقحة المتصلة بالمنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة |
| Il prête également son concours au Forum politique de haut niveau pour le développement durable en établissant des notes d'orientation, des analyses et des rapports. | UN | وتُقدم الإدارة أيضا الدعم إلى المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة، عن طريق تقديم إحاطات وتحليلات وتقارير خاصة بالسياسات. |
| Le Secrétaire général devrait continuer à faire rapport au Forum politique de haut niveau sur les progrès accomplis à cet égard, notamment en proposant une feuille de route et en faisant des recommandations détaillées sur la manière dont le système de l'ONU pourrait faire des avancées rapides à cet égard. | UN | وينبغي أن يواصل الأمين العام تقديم التقارير إلى المنتدى السياسي الرفيع المستوى عن التقدم المحرز في هذا الصدد، بما يشمل اقتراح خارطة طريق وتوصيات مفصلة بشأن الطريقة التي يمكن بها لمنظومة الأمم المتحدة إحراز تقدم سريع في هذا الصدد. |
| La Division du développement durable du Département des affaires économiques et sociales fournira un appui au Forum politique de haut niveau, en suscitant des synergies et en exploitant les capacités des autres divisions du Département et du système des Nations Unies dans son ensemble. | UN | 11 - ستوفر شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية الدعم للمنتدى السياسي الرفيع المستوى، من خلال بناء أوجه التآزر والاستفادة من قدرات الشُعب الأخرى التابعة للإدارة ومنظومة الأمم المتحدة على نطاق أوسع. |
| La Division du développement durable du Département des affaires économiques et sociales fournira un appui au Forum politique de haut niveau, en suscitant des synergies et en tirant parti des capacités des autres divisions du Département et du système des Nations Unies dans son ensemble. | UN | 15 - ستوفر شعبة التنمية المستدامة في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية الدعم للمنتدى السياسي الرفيع المستوى من خلال بناء علاقات التآزر والاستفادة من قدرات الشعب الأخرى التابعة للإدارة ومنظومة الأمم المتحدة الأوسع نطاقا. |
| En outre, elle sera en mesure de définir clairement la contribution de l'Afrique aux sessions de la Commission du développement durable et, par la suite, au Forum politique de haut niveau pour le développement durable. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، فإن اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ستستطيع أن تبين بوضوح مدخلات أفريقيا في دورات لجنة التنمية المستدامة أو في دورات المنتدى السياسي الرفيع المستوى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 