"avant qu'on commence" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قبل أن نبدأ
• قبل ان نبدأ
• قبل أن نقوم

Je suis de retour, et je vais cuisiner comme on le faisait dans le temps, avant qu'on commence à réchauffer le poisson dans des sacs plastiques.
أنا عدت ، وسأطبخ كما فعلنا في الأيام الخوالي، قبل أن نبدأ بـ إحماء السمك في أكياس بلاستيكية صغيرة.

avant qu'on commence, voulez-vous mesdames que j'enlève ma chemise?
قبل أن نبدأ. هل ترغبون سيداتي أن أخلع قميصي؟

Votre mari et votre fils doivent avoir disparu depuis une semaine avant qu'on commence les recherches.
أخبرتك يا سيدة ، يجب أن يكون زوجك وابنك مفقودين لمدة أسبوع قبل أن نبدأ البحث عنهم

avant qu'on commence, si tu as l'impression de perdre le contrôle avec Matthew, vraiment, dis-lui que tu as besoin de réfléchir.
قبل ان نبدأ ان احسستي فقط بفقدان التحكم مع ماثيو فقدان التحكم بحق

avant qu'on commence, sache que je coucherai pas avec toi.
قبل ان نبدأ يجب أن تعلم فقط بأنني لن أعاشرك

II y a une grosseur que vous devez faire examiner avant qu'on commence.
لديك مقطوع أود منك قد فحص قبل أن نبدأ عملنا.

avant qu'on commence, je veux parler de ce qui s'est passé hier.
أسمعوا، قبل أن نبدأ أريد التحدث عما حصل البارحه

Je dois vraiment aller pisser. Je t'ai dit d'y aller avant qu'on commence, idiote.
جولي , أنا حقا أريد الذهاب إلى الحمام أخبرتك أن تذهبي للحمام قبل أن نبدأ

Euh, avant qu'on commence à se torturer, peut-on simplement en parler ?
حسنٌ قبل أن نبدأ بتعذيبِ بعضِنا ألا يمكننا التحدث قليلاً؟

Bon on fait quoi maintenant? Et bien, pas que tu t'y interesse, mais j'ai pris une dose lethale de viagra avant qu'on commence.
ليس لأنّكِ تهتمين، لكنّي تناولت بعض حبوب الإنتصاب قبل أن نبدأ.

J'ai juré de... boire une bière avec toi avant qu'on commence.
أقسمتُ على أن أشرب جعّة معك قبل أن نبدأ

Et la nourriture intacte entreposée avant qu'on commence à produire par mégarde celle qui est contaminée ?
ماذا عن الطعام الصالح الذى خزنًاه قبل أن نبدأ فى إنتاج المادة المُلوثة ؟

Je te couvre, mais tu dois être de retour ici avant qu'on commence.
سأغطى غيابك لكن يجب أن تعود قبل أن نبدأ نعم, سأفعل

- Allez, vieux, tu dois te dépêcher avant qu'on commence sans toi.
-أجل، تعال يا رجل" " يجب أن تسرع قبل أن نبدأ بدونك.

Tout le monde, avant qu'on commence la réunion, je voulais juste dire que... oui, Ryan est mon petit-ami.
يا جماعة، قبل أن نبدأ هذا الإجتماع فقط أريد أن أقول... نعم، ريان هو رفيقي.

avant qu'on commence, je dois vous dire quelque chose.
قبل أن نبدأ هناك أمر أود إخبارك به

avant qu'on commence, quelqu'un veut quelque chose ?
حسنا. قبل أن نبدأ, هل أحدا يريد شيئا؟

avant qu'on commence,
الان, قبل أن نبدأ

Pourquoi on n'irait pas prendre le petit déjeuner avant qu'on commence avec les grandes explications.
لماذا لا نذهب لنفطر قبل ان نبدأ في التوضيح ؟

Ok, finissons-en avant qu'on commence tous à pleurer et à vouloir se faire des tresses.
حسنا لننفضل قبل ان نبدأ جميعا في البكاء ونريد ان نزركش شعر بعضنا البعض

Il sera là pour la césarienne, et il partira, avant qu'on commence à réparer, comme pour un accouchement ordinaire.
سيكون هُناك من أجل العمليّة القيصرية و بعدها سيذهب ، قبل أن نقوم بالمجارحة و كأنها عملية ولادة طبيعيّة.