"avare" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بخيل
• جشع
• بخيلة
• بخيلاً
• طماع
• البخل
• الحبيس
• البخيل
• ببخل
• الطمع الذي

pas que vous êtes avare ou radin.
ليس و كأنك شحيح أو بخيل بأى شكل من الأشكال

avare de son temps et de son argent. Je parie que c'est un passif agressif.
انه بخيل بالمال و الوقت ، اعتقد انه سلبى و عدوانى و لديه نزوه السيطره

Mon mari est avare et sournois et lubrique et profane, et il est aussi l'homme le plus fascinant que j'ai jamais connu.
زوجي انسان جشع و واطيء وفاسق ونجس وهو ايضا أروع انسان قابلته بحياتي

Si tu savais la journée que j'ai eu, tu ne serais pas aussi avare affectivement.
لو شعرت بما مررت به اليوم لما كنت بخيلة بعواطفك

Sois pas avare avec tes émotions. Exprime-toi et vois qui aime. Maintenant, dehors.
لا تكن بخيلاً بعواطفك، فقط أكتب عن مشاعرك وانظر من يَقْبلها، نعم؟

Pour moi ça sonne comme un vieil avare qui cherche à récupérer ses mines.
يبدو لي كأنك رجل طماع وكبير السن يحاول استرجاع مناجمه

Ils sont tous, pointilleux, compulsifs, ordonnés, têtus et extrêmement avare avec l'argent.
و طبعا ، كلهم لطيفون ، و مرغمون و مرتبون و عنيدون ، و شديدي البخل بالفلوس

Du côté de l'offre, depuis 2000, l'exploitation de sources < < nouvelles > > de gaz, par exemple le gaz de schiste, le gaz avare et le gaz de houille a véritablement décollé.
فعلى جانب العرض، شهد تطوير مصادر " غير تقليدية " للغاز الطبيعي منذ عام 2000، مثل الغاز الطفلي والغاز الحبيس والميثان المستخلص من الطبقة الفحمية، رواجاً حقيقياً.

Alors tu reviens en rampant, sac de merde d'avare.
أذن اتيت زحفاً مرةً أخرى أيها البخيل الأحمق

Moi j'ai fait mon avare et j'ai choisi les toutes blanches...
و أنـا الذي أنفقت ببخل و اشتريت المناديل البيضاء تماما

Alors, pourquoi es-tu si avare? Verse en un peu plus.
. إذاً لماذا أنت بخيل ، أسكب المزيد

Le Président Yang est juste un peu avare, mais ce n'est pas une mauvaise personne.
الرئيس يانج بخيل بعض الشئ ولكنه ليس شخص سئ

Pourquoi es-tu si avare ?
لماذا انت بخيل ؟

Juste un peu avare ! Il ne paye jamais sa tournée !
انه فقط بخيل نوعا ما في طريقة الدفع

Tu te fais un max de fric, tu es trop avare pour t'occuper de ta main-d'œuvre.
إذن ، ها أنت ذا تجني أموالا كثيرة... لكنك جشع جدا لتعتني بعمّالِك

Vous avez découvert le pot aux roses. Je suis un vieil avare. Mais là, j'essaie de sauver la vie de Dennis.
حسنا لقد كشفتني انا عجوز جشع لكن حاليا انا في محاولة انقاذ مؤخرة دينيس البائسة

Quand un autre dirigeant avare et pro-guerre se fait démonter par les Sans Visage, c'est un très bon jour. Pardon...
عندما يُفضَح رئيس جشع آخر لشركة مُثيرة للحرب من قبل "عديمو الوجوه"، فإنّه، بكل تأكيد، صباح خيّر.

Il y a de quoi. Je suis avare de compliments.
يجب عليك ذلك فأنا بخيلة في المدح

Elle n'est pas avare avec ses émotions.
إنها ليست بخيلة مع مشاعرها

Ne sois pas avare de paroles! Qu'en est-il?
لا تكن بخيلاً بكلماتك ماذا حدث؟

Tu es un homme déplorable, égoïste, avare.
أنت رجل يدعو للشفقة، أناني و طماع

C'est très élogieux pour quelqu'un d'aussi avare de compliment.
ثناء كبير من شخص معروف عنه البخل به

Du côté de l'offre, depuis 2000, l'exploitation de sources < < nouvelles > > de gaz naturel, par exemple le gaz de schiste, le gaz avare et le méthane des couches de charbon a véritablement décollé.
فعلى جانب العرض، يشهد تطوير مصادر الغاز الطبيعي " غير التقليدية " منذ عام 2000 لإنتاج الغاز الطَفَلي والغاز الحبيس والميثان المستخلص من الطبقة الفحمية، على سبيل المثال، ازدهاراً حقيقياً.

Fiche le camp, sale avare.
تنـحى أيها البخيل الوغد

Ne sois pas avare à un tel moment de fierté.
بدءاً من اليوم علينا أن نشعر بالفخر و أنتِ تتصرفين ببخل

"Ne soit pas avare, car une personne avare "est un idolâtre des choses du monde.
" الطمع الذي هو عبادة الأوثان ...