"avec cet homme" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مع هذا الرجل
• مع ذلك الرجل
• مع الرجل
• مع ذاك الرجل
• لهذا الرجل
• مَع ذلك الرجلِ
• مع هذا الشخص

Mais je me sais capable de négocier avec cet homme.
ولكني آمن بقدرتي على التفاوض مع هذا الرجل

Car j'étais avec cet homme depuis si longtemps... et je ne pensais pas que tu viendrais, et j'étais vraiment terrifiée.
لأنني كنت مع هذا الرجل لفترة طويلة، ولم أكن أعتقد أنك قادم، وكنت مجرد خائفة حقا.

Je veux vieillir avec cet homme, avec nos enfants, nos petits-enfants.
اريد إن اكبر مع هذا الرجل ومع اطفالنا واحفادنا

Je vous ai vue danser avec cet homme, l'homme que vous disiez ne pas connaître.
رأيتكِ ترقصين مع ذلك الرجل. الرجل الذي قلتي أنك لا تعرفينه.

Car tu m'as supplié pour avoir cette affaire et une chance de travailler avec cet homme.
لأنكَ توسلتَ لي لأجلِ هذه القضيّة .وفرصةً للعملِ مع ذلك الرجل

Donya avait l'air à l'aise avec cet homme, comme s'ils étaient des amis proches, non ?
لقد كانت تبدو مستريحة بالحديث مع الرجل وكأنهم أصدقاء مقربون ألن تقول هذا ؟

25 ans que je travaille avec cet homme, sans me douter de rien.
كنت اعمل مع هذا الرجل 25 عاماً و لا ايّ دليل

Et vous êtes en affaires avec cet homme ?
و يمكنك القيام بأعمال تجارية مع هذا الرجل ؟

Veux-tu vraiment que tes enfants grandissent dans une situation potentiellement malheureuse. avec cet homme abusif ?
أحقًا تريد لأطفالك النضوج بهذا الوضع التعيس المُحتمل مع هذا الرجل البذيء؟

Eh Mannix, j'ai partagé une bataille avec cet homme.
تراجع أيها العين , لقد تشاركت معركة مع هذا الرجل

Vous avez échangé des coups de feux avec cet homme, il s'en est pris à plusieurs d'entre vous, mais vous n'avez aucune idée de qui il est ?
قمتم بتبادل اطلاق النيران مع هذا الرجل يقتل العديد منكم ولكن انتم لا تعلمون من يكون؟

Elle a une rencontre érotique avec cet homme. Peut-être sa première, on ne sait pas.
أقامت لقاءاً مثيراً مع هذا الرجل ربما هو الأول بالنسبة لها، لا نعلم ذلك

Aucun tribunal au monde ne peut l'obliger à vivre avec cet homme.
لا يمكنُ لأي محكمة في العالم أن تجبر هذه المرأة على العيش مع هذا الرجل

Et vraiment, Votre Honneur, autant que je sache, elle a fait tout ce qu'elle a pu pour rester avec cet homme...
الحقيقة سيادتك بقدر ما ألم فقد قامت ..بكل ما تستطيع لتبقى مع هذا الرجل

Et ça a probablement mis trop de pression pour être spécial, mais la vérité c'est que chaque jour que je passe avec cet homme est spécial.
ومن المرجح أن هذا وضع الكثير من الضغط لتكون ليلة مميزة لكن , الحقيقة هي , كل يوم أقضيه مع هذا الرجل هو مميز

Je ne ferais pas la paix avec cet homme sauf s'il retire tous ses soldats du sol russe !
لنْ أحل السلام مع ذلك الرجل مالم يسحب كل جندي من جنوده من أرض روسيا!

Tu parades avec cet homme et ta conduite honteuse rejaillit sur notre famille.
لقد كنتِ تمرحين مع ذلك الرجل, و العار يأتي إلي

Je ne vais nul part avec cet homme. Non.
ـ أنا لن أذهب لأي مكان مع ذلك الرجل ـ لا

Tu vois la blonde, avec cet homme, Ià?
هل ترى هذه الشقراء الجالسة مع الرجل هناك ؟

Vous voulez de l'argent dur à rivalisez avec cet homme, et c'est la façon de le faire.
أنتِ تريدين أمولا نـقداً لـتتنافسي مع ذاك الرجل وهذه هي الطريقة لفعل ذلك

Si tu ne retournes pas avec cet homme, qui t'a soi-disant bousculé une fois en 5 ans, quelles sont tes possibilités ?
إنه فقط إن لم تعودي لهذا الرجل و الذي تزعمين أنه دفعك مرة في خمس سنوات ماذا أمامك؟

Je ne vais pas être coincée à Camp David avec cet homme.
لَنْ أُحْصَرَ في كامب ديفيدِ مَع ذلك الرجلِ.

Si tu continues à faire ça avec cet homme, et je ne te juge pas, évidemment.
ان استمررتي على فعل هذا الشيء مع هذا الشخص وانا لست احكم عليك بالتأكيد