"avec moi à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• معي إلى
• معي في
• معي الى
• معي على
• مَعي إلى
• معى الى
• معى إلى
• معي عند
• معي ل
• معاي في

Max, tu es dans le film et tu vas venir avec moi à la réunion pour leur dire ça.
أنا لن أبيع صداقتنا من أجل هوليود ماكس , أنت في الفيلم وستأتين معي إلى المقابلة لتخبريهم بذلك

Il faut que tu viennes avec moi à ce marché Horace, c'est si beau.
يجب عليك الذهاب معي إلى محل المزارع ، هوراس انه رائع جداً

Savoir que tu étais avec moi à chaque minute, et que je pouvais te protéger.
مع العلم ان كنتم معي في كل دقيقة، وأنا لا يمكن حمايتك.

Je renouvelle donc mon appel aux groupes régionaux pour qu'ils continuent à coopérer avec moi à cet égard.
وأود أن أكرر للمجموعات الاقليمية ذكر أملي في أن تواصل تعاونها معي في هذا الشأن.

Je traînais Helen et son petit ami avec moi à Sierra Nevada chaque été afin de pouvoir étreindre chaque arbre.
كنت معتاداً أن أجر هيلين وصديقها معي الى مرتفعات سييرا كل صيف حتى يمكنني ان أضم

pour que mon fils revienne avec moi à la maison.
للحصول على ابني أن يعود معي إلى البيت.

Si je vous laisse venir avec moi à la cabane, je dois aller à un endroit d'abord.
ترككما تأتيان معي إلى الكوخ، ثمة مكان واحد علينا الذهاب له أولاً

Tu veux sortir avec moi, à mon 4x4, fumer une cigarette ?
هل ترغبين بالذهاب معي إلى شاحنتي؟ لنأخذ سيجارة؟

- Si tu viens avec moi à Moscou, je te promets, tu as ma parole, que je ferai tout, absolument tout ce que tu veux.
أذا قدمتي معي إلى موسكو وعد مني لكي أن افعل أي شيء وكل شيء تطلبيه

Je veux que tu viennes avec moi à Hawai pour renouveler nos vœux.
أريدكِ أن تأتي معي إلى هاواي لتجديد عهود الزواج

Et après ça, tu viendras avec moi à la salle de sport.
وبعد ذلك ، يمكنك ان تاتي معي إلى التمارين الرياضية

Je suis actuellement en train d'écrire à tous les chefs de délégation afin de vous inviter à des entretiens bilatéraux avec moi à date et heure précise.
وأنا حالياً أراسل جميع رؤساء الوفود لأدعوهم إلى حضور اجتماعات ثنائية معي في تواريخ وأوقات محددة.

Vous n'étiez pas avec moi à Willowbrook ce matin.
لأنك لم تكوني معي في ويلوبروك صباح اليوم

Je croyais que tu viendrais avec moi à la réunion des affaires législatives.
حسبتُ أنكِ ستجلسين معي في إجتماع الشؤون التشريعية

Embarrassé, car ma mère vient avec moi à la douche.
لأن أمي ستكون معي في طريقي الى الاستحمام و انا في الكلية

Il était gentil avec moi, à une époque où personne ne I'était.
لقد كان جيداً معي في وقت لم يكن فيه أي أحد بجانبي

Je suis tombé sur de vieilles blessures du football, et alors elle a passé cinq heures avec moi à l'hopital, et nous avons bavardé.
فتح جرح كرة قدم قديم، وبعد ذلك قضت خمس ساعات معي في المستشفى وقد إفترقنا

Ezra je ne veux pas que tu viennes avec moi à LA.
ايزرا.. لا اريدك انت تأتي معي الى لوس انجلوس

Ta force, ta grâce, ton courage resteront avec moi à jamais.
قوتكِ و رأفتكِ و شجاعتكِ سيكونون معي على الدوام

Si vous ne voulez pas mourir, mon ami, venez avec moi à l'aérodrome.
إذا أنت لا تُريدُ مَوت، صديقي، أنت من الأفضل أن تَجيءَ مَعي إلى المهبطِ.

Okay, vous deux, vous viendrez avec moi à Macao.
حسننا, أنتما الاثنان سوف تأتون معى الى ماكاو

Eh bien... pourquoi ne viendrais-tu pas avec moi à l'hôtel ?
...حسناً لما لا تأتى أنت معى إلى الفندق ؟

Quinze hommes armés avec moi à la porte principale. Vous pouvez dire aux Blancs que je m'en vais.
احتاج 15 رجل مسلحا معي عند البوابة الرئيسية يمكنك ان تبلغ البيض انا راحل

Et tu serais venu avec moi à Madrid.
انت سوف تأتي معي ل (مدريد)ً

Quant à Sami, il était avec moi à l'hôtel.
أما سامي كان معاي في الفندق.