"avec toi et" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• معك ومع
• معك و
• بينك وبين
• معك أنت و
• معكِ و
• برفقتك و
• معك وأنا
• معك انت و
• معك وأنت
• بينك و
• معك وأن
• مَعك و

Je veux passer mes derniers jours avec toi et Sawyer.
أريد أن أقضي أيامي الأخيرة معك. ومع سوير.

Avec tout ce qui est arrivé l'année dernière avec toi et votre bébé, elle...
أنت تعلم مع كل ما حدث في العام الماضي معك ومع طفلكما

Donc, maintenant tu t'inquiètes pour que je reste avec toi, et le mois dernier tu t'inquiétais parce que je te retenais.
إذا، الآن أنت قلقة إذا كنت سأبقى معك و الشهر الماضي كنت قلقة بأنني أخرك عن عمل

Tu peux les prendre avec toi et les fixer n'importe où.
تستطيعين اخذه معك و التحديق فيه في اي مكان

A l'époque, je pensais qu'il y avait plus important qu'être avec toi et ta mère
حينها ظننت أن ثمة أشياء أكثر اهمية من وجودي بينك وبين أمك

J'ai pas envie de monter dans l'auto avec toi et elle.
حسنًا، لا أرغب بالركوب بالسيارة معك أنت و هي

Je voulais vraiment passer la journée avec toi et les enfants.
إني أردتُ فعلا قضاء اليوم معكِ. و مع الأطفال.

Vu ce qu'elle a traversé avec toi et tes amies dans le passé.
بسبب تلك الامور التي تمر بها معك ومع صديقاتك بالماضي

Juste je... J'ai vraiment apprécié ce temps passé avec toi et Carl , et ça m'avait tellement manqué.
إنه فقط أنا حقاً أقدر هذا الوقت معك ومع كارل

Je veux être avec toi. Et les autres, sans protection !
أريد أن أكون معك ومع الآخرين في مواجهة الخطر!

Tu m'as dit de venir pour manger de la pizza avec toi et les enfants.
لقد أخبرتينى أن أتى واتناول بعض البيتزا معك ومع الأطفال

Ca parlait de ma vie ici avec toi et papa et Bridgette et Marie et nous étions tous heureux.
كان عن الطريقة التي أعيش بها هنا معك ومع والدي وبريدجيت وماري ، وكنا جميعا نعيش في سعادة للأبد

Peux-tu me serrer les mains ? Je suis là avec toi, et je vais t'aider.
هل بإمكانِكَ أن تعصُرَ يداي ؟ حسناً ، أنا هُنا معك و سأساعدُك

Elles vont rester ici avec toi et je te verrai à l'audience.
هؤلاء سيقون معك و أنا سأراك عند بدء الدعوى الأولية

Mais,hum, Je me suis amusé avec toi et ta famille l'autre soir.
لكن, لقد حظيت بمتعة معك و مع عائلتك الليلة الماضية

Tout se passe bien avec toi et un certain invité surprise ?
هل كل شيء بخير بينك وبين ضيف مفاجئ معين؟

J'aimerais passer un peu de temps avec toi et les enfants.
أريد أن أقضي بعض الوقت معك أنت و الأولاد

Juste passer du temps avec toi et Maddie, voir comment vous allez.
جئت لقضاء الوقت معكِ و مادي فحسب و أتفقد أوضاعكم

Je ne veux pas être coincée ici toute la nuit avec toi et tes théories du complot.
لا أود تمضية طوال الليل وأنا أعمل هنا برفقتك و رفقة نظرياتك التآمُرية

Je sais que j'ai été irritable avec toi, et je suis désolée.
استمع إلىّ ، أعلم أنني كُنت قاسية معك وأنا آسفة

J'allais te dire que les Atlantes ne veulent parler qu'avec toi et cette Philippine.
لأني كنت علي وشك اخبارك ان هؤلاء الرجال يريدون التعامل معك انت و تلك الفتاة الفليبينية فقط

Elle se faisait une telle joie de passer un peu de temps avec toi et tu lui as à peine adressé la parole.
كانت تتطلع شوقاً لقضاء الوقت معك وأنت نادراً ما تتحدث لها

Ca n'a rien à voir avec toi et moi.
تلك فقط أعذار. هذا ليس له علاقة في أمر الذي بينك و بيني

Je te promets d'être avec toi et de t'aimer et de défier le destin avec toi
أعدك بأن أكون معك وأن أحبّك وأن أتفادى بلايا القدر معك

Ça a rien à voir avec toi et Rebecca.
لا شيء يمكننـا فعله مَعك و مع ريبيكا.