"avec un homme" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مع رجل
• مع رجلٍ
• مع شخص
• مع الرجل
• برجل
• برفقة رجل
• من رجل
• بصحبة رجل
• مع الرجال
• مَع رجل
• أي رجل
• مع أحدهم
• مع شاب
• مع رجلاً

Les victimes sont généralement des femmes que l'on soupçonne d'avoir eu des relations sexuelles avec un homme.
ويجري اللجوء الى هذه الممارسة عادة عندما يُعتقَد أن إحدى النساء قد مارست علاقة جنسية مع رجل.

T'es sûr que ce n'est pas parce que tu vis avec un homme plus vieux ?
هل أنت متأكد بأنه ليس بسبب العيش مع رجل في منتصف عمره ؟

Vous savez, vous feriez mieux de remercier nos hôtes qui partagent leur table avec un homme qui les tuerait sans hésiter une seule seconde.
كما تعلم، من الأفضل أن تشكرَ مضيفنا ..من يُشاركون طعامهم مع رجل ربما يقتلهم قبل أن يرفَ له جفن

"Linda est partie avec un homme prétendant être son frère, et elle n'est pas partie calmement."
ليندا غادرت مع رجل الذي إدعى أنه أخيها, و أنها لم تذهب بهدوء

Je ne veux pas être avec un homme qui peut laisser mourir quelqu'un dans le désert.
لا أريد البقاء مع رجل استطاع .استطاع أن يترك أحدهم في الصحراء ليموت

Pourquoi je ne lui dirais pas que sa gentille petite fille avait une liaison avec un homme marié ?
لم لا أخبره، أن ابنته البريئة العزيزة الصغيرة كانت على علاقة غرامية مع رجل متزوج؟

J'étais avec un homme la nuit où je ne suis pas rentrée à la maison.
لقد كنت مع رجل في الليلة التي لم أعد فيها إلى المنزل

Je devais aller au marché avec des oeufs de pluvier et comme j'arrivais près de Cranford je vis Miss Matty avec un homme.
كان علي الذهاب للسوق ببعض بيض الزقزاق و بينما كنت أقترب من كرانفورد رأيت الآنسة ماتي مع رجل

pourquoi je devrais rester avec un homme qui n'apprécie pas que je m'épanouisse ?
لماذا يجب أن أبقى مع رجل يكره الطريقة التي ازدهرت بها؟

Si tu avais eu des relations avec un homme, tu aurais quelque chose à dire.
ربما لو كان لك أي علاقة مع رجل كنت سترين ما ستعانينه

Tu accepterais de t'asseoir dans un restaurant avec un homme qui sort tout juste de Pentonville,
يجب أن نجلس في مطعم مع رجل و الذي خرج للتو من بينفيلي

Ça fait si longtemps que je n'ai pas été avec un homme, je ne sais même plus comment ça fait.
مر وقت طويل منذ أن كنت مع رجل لم أعد أذكر حتى كيف هو شعور ذلك

C'est la différence entre être avec un homme mur et essayer de distraire un écolier.
ذلك هو الأختلاف بين أكون مع رجل بالغ والمحاولة لتسلية فتى مدرسة

Deviens très intime avec un homme et il te dira tout.
كوني حميمة ما يكفي مع رجل وسيخبرك بكل شيء

et je ne sais pas faire voler un avion tu t'enfuis avec un homme de l'espace dans une boîte tout peux t'arriver.
وأنا لا أَستطيع قيادة طائرة أنت تَهْربين مع رجل فضائي في صندوق أي شئ يُمكِن أَن يَحدث لك

Par exemple, être avec un homme dont je ne connaissais pas du tout la langue.
على سبيل المثال، أن أكون مع رجل الذي لا أشاركه اللغة المنطوقة

Et j'ai vu cette femme avec un homme inconnu au café Kapulski.
رأيت هذه المرأة مع رجلٍ غريب في مقهى كبولسكي

- Je ne sais pas, moi, je suis sortie avec un homme qui me plaisait.
آه، أنا لا أعرف ربما لأنني كنت في موعد مع شخص أحبة

Je veux être juste avec un homme pour qui je compte
لأني أريد أن أكون مع الرجل الذي يكون بجانبي

Il paraît difficile qu'il ait pu cacher son orientation sexuelle à sa famille alors que sa relation avec un homme durait depuis si longtemps.
وتتساءل الدولة الطرف كيف أمكنه أن يكتم ميله الجنسي عن أسرته وقد عاش فترة طويلة مرتبطاً برجل آخر.

D'après un barman à qui j'ai parlé, elle est partie avec un homme inconnu.
وفقاً للنادل الذي تحدثت معه لقد غادرت برفقة رجل غير معروف

Tu te marries avec un homme avec le cœur brisé d'un enfant de 12 ans.
أنتِ تتزوجين من رجل كُسر قلبه وهو طفل بالثانية عشر من عمره

Vous ne voulez pas que votre mère vous trouve en haut avec un homme étrange, hein?
فلا تريدين لأمكِ أن تجدكِ بصحبة رجل غريب، أليس كذلك ؟

J'ai du mal à discuter avec un homme de moins d'1m80.
أجد صعوبة في جعل محادثة مع الرجال تحت ستة أقدام.

- Triste, non ? Je dois renoncer à avoir un avenir avec un homme...
هذه المرة الأولى التي كنت اريد بها التخلص من المستقبل مَع رجل

Vous délirez. Jamais j'ai dansé avec un homme.
أنت تهذي، سيمون أنا لم أرقص مع أي رجل في حياتي

Tu n'as jamais ete amoureuse. Tu es a peine sorti avec un homme.
لمْ يسبق لكِ الوقوع بغرام رجل، بل بالكاد خرجتِ مع أحدهم.

Elle couchait avec un homme blanc de l'équipe de football, et,
كانت تعبث مع شاب أبيض في فريق كرة القدم و

Ecoutez, je sais ce que vous pensez de moi, mais ce n'est pas facile de vivre avec un homme comme lui.
أنظر, أنا أعلم ما الذى تعتقده عنى ولكن, ليس من السهل أن تعيس مع رجلاً مثله