| C'est un ado de 17 ans, et il sort avec une fille qu'il apprécie. | Open Subtitles | إنه يبلغ 17 سنة من العمر وهو بالخارج مع فتاة تعجبه |
| disons que tu as eu une merveilleuse nuit avec une fille, mais maintenant elle se transforme un peu en pilule du lendemain. | Open Subtitles | لنقل انك حظيت بليلة رائعه مع فتاة ولكن الآن انقلبت الى فتاة تريد قضاء الصباح التالي ايضا معك |
| Il a 18 ans et a des relations sexuelles avec une fille de 15 ans. | Open Subtitles | إنه في الـ 18 وكان في علاقة مع فتاة في الـ 15 |
| Voilà un échange de textos avec une fille rencontrée il y a quelques mois. | Open Subtitles | هذة محادثة نصية متبادلة مع فتاة قابلتها منذ عدة أشهر مضت |
| Elle poste une photo avec un mec sexy, tu postes une photo avec une fille sexy. | Open Subtitles | لقد وضعت صورة مع رجل مثير أنت قم بوضع صورة مع فتاة مثيرة |
| De quoi tu parles avec une fille de 23 ans ? | Open Subtitles | ما المواضيع التي تناقشها مع فتاة عمرها 23 عاماً؟ |
| Pourquoi tu dînes avec une fille qui me ressemble ? | Open Subtitles | لماذا تحظى بعشاءٍ مع فتاة تبدو شبيهةً لي |
| Ne jamais emménager avec une fille pour des raisons financières. | Open Subtitles | لا تنتقل أبداً للعيش مع فتاة لدواعي مادية |
| Si toi, tu as un fiancé et qu'il part avec une fille mieux que toi en week-end, à jouer au volley... | Open Subtitles | ..وهذا الرجل خرج مع فتاة أفضل منكِ في عطلة نهاية الأسبوع.. في الشمال حيث لعبوا الكرة الطائرة |
| Il suffit que je dise que j'ai couché avec une fille. | Open Subtitles | أنا يجب أن أقول أننى مارست الجنس مع فتاة |
| Parce qu'il s'en fout. Il est avec une fille nue. Bingo. | Open Subtitles | لأنه لايهتم أنه مع فتاة عارية فى غرفة نوم |
| Tout le monde veut que je danse avec une fille. | Open Subtitles | الجميع هنا يتوقعون أن أرقص مع فتاة اليوم |
| Pour la première fois de ma vie, je ne veux pas me trouver dans 3 ans avec une fille quelconque, | Open Subtitles | لأول مرة في حياتي ، لا أريد لنفسي أن أكون مع فتاة عشوائية خلال ثلاث سنوات |
| Je suis sorti avec une fille qui disait toujours "vraiment" avec un point d'interrogation après tout ce que je disais. | Open Subtitles | لقد خرجت مع فتاة التي دائما ما تقول صحيح وبعدها علامة استفهام بعد كل جملة أقولها |
| Hier soir, j'ai surpris Gabriel au lit avec une fille. | Open Subtitles | وجدت جابريل مع فتاة في غرفته الليلة الماضية |
| Quand je suis avec une fille, je suis vraiment là. | Open Subtitles | وبعدها عندما أكون برفقة فتاة أتواجد بكل عواطفي معها |
| Chaque fois que tu sors avec une fille qui a du potentiel, tu finis par tout ruiner pour des raisons insignifiantes. | Open Subtitles | كلما خرجت بصحبة فتاة في علاقة ذات آفاق ينتهي المطاف بك إلى قطع علاقتك بها لسبب تافه |
| Tu vas finir par partir pour aller faire des bébés avec une fille de 22 ans. | Open Subtitles | في نهاية المطاف سوف تنجب أطفالاَ مع فتاه أخرى تبلغ من العمر 22 عاما |
| Ou-ou que vous avez une chance avec une fille que nous avons tous baisé, mais qui te déteste. | Open Subtitles | اتيحت لك فرصة مع امرأة جميعنا ضاجعناها ولكنها تكرهك |
| Je pensais plus à comment danser avec une fille. | Open Subtitles | في الواقع، كنت بفكر في حاجة تنفع للرقص مع بنت |
| Personne ne me fait manquer un rendez-vous potentiel avec une fille presque intéressée à me parler. | Open Subtitles | لا أحد يجعلنى أخسر موعدى مع الفتاة التى كانت على وشك التحدث إلي |
| J'étais avec une fille, mais c'est fini, elle s'est fait virer d'ici. | Open Subtitles | كنت في موعد والذي إنتهى الآن لأنه قد تم طردها من المكان |
| Je ne réfléchissais tellement pas que j'ai eu des jumeaux avec une fille dont je n'arrive pas me rappeler du prénom, et ces jumeaux ont grandi pour tuer pleins de gens. | Open Subtitles | طائشاً للغاية لأنجب طفلين من فتاة لا أستطيع تذكر إسمها ومن ثم يكبر هذان التوأمان |
| J'ai des problèmes avec une fille. | Open Subtitles | لدي مشكلةُ مَع فتاة |
| Les rapports sexuels avec une fille de moins de 16 ans constituent un attentat à la pudeur. | UN | وأوضحت أن العلاقات الجنسية مع أي فتاة دون السادسة عشرة يشكل اغتصابا لقاصر. |
| Un crétin m'a payé pour sortir avec une fille extra. | Open Subtitles | بعض الأغبياء دفعوا لي لكي أخرج مع هذه الفتاة العظيمة |
| Une fois, je suis sorti avec une fille à multiples personnalités et elles étaient toutes épouvantables. | Open Subtitles | حسنا، أنا مرة واحدة بتاريخ فتاة مع شخصيات متعددة |
| Tu vas me caser avec une fille qui ne suce pas, c'est ça ? | Open Subtitles | ستوصلني بفتاة بدون رد فعل منعكس أو مثل ذلك الهراء ؟ |
| Il est sorti avec une fille qui l'agressait sauvagement la nuit. | Open Subtitles | كان يواعد فتاة كانت تهاجمه بشده في منصف الليل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 