| Mais si vous avez un peu de temps, voici notre itinéraire. | Open Subtitles | لكن إن كان لديكم بعض وقت إليكم دليل نشاطاتنا |
| Vous avez un sac à protons en rab ? Mon petit frère en voudrait un. | Open Subtitles | هل لديكم حزمة بروتون آخرى يا رفاق إبن أخى يريد واحدة حقاً |
| Aquarius, vous avez un plan de vol sous la main ? | Open Subtitles | هنا هيوستون يا أكواريس هل لديكم كتيب خطة الرحلة؟ |
| Que vous avez un autre contrat qui se fiche du nom de votre entreprise. | Open Subtitles | بأن لديكَ عقدٌ آخر .والذي ليسَ لهُ علاقةٌ باسمِ شركتك |
| J'ai des questions à vous poser. Vous avez un instant ? | Open Subtitles | أريد أن أطرح عليكِ بعض الأسئلة ألديكِ بضعة دقائق؟ |
| Vous avez un problème, vous êtes dans le corps d'une femme. | Open Subtitles | لديكما يا أولاد مُشكلة لأنكما تعيشان فى جَسَد اِمرأة. |
| Vous avez un corps ici un peu différent des autres d'habitude | Open Subtitles | لديكم جثه هنا مختلفه كثيرا عما رئيتموه من قبل |
| Vous avez un registre avec les noms des membres ? | Open Subtitles | هل لديكم دليل، كتاب يحمل أسماء كلّ الأعضاء؟ |
| Vous avez un permis pour les armes, pas pour les sacs. | Open Subtitles | لديكم تصريح من أجل الأسلحة لا من أجل الحقائب |
| Vous avez un dossier sur moi parce que je suis son ex, c'est ça ? | Open Subtitles | هل لديكم يا رفاق ملف عني بأنني حبيبته السابقة أو شيء كهذا؟ |
| Vous avez un vestiaire pour me changer ? | Open Subtitles | هل لديكم خزانة ملابس حتى يمكنني أن أبدّل ملابسي ؟ |
| Je parie que vous avez un complice dehors qui sabote le compteur électrique. | Open Subtitles | أراهنُ على أنَّك لديكَ شخصٌ بالخارجِ يعبثُ بجهاز الطاقة |
| Vous avez un cerveau criminel entre vos mains là ? | Open Subtitles | هل لديكَ عقلٌ إجراميٌ مخطِطٌ هنا بين يديك الآن؟ |
| - Vous avez un oreiller en tergal? | Open Subtitles | ألديكِ وسادة من الألياف الصناعية؟ بالتأكيد. |
| Donc, si vous avez un probléme, c'est avec le logiciel. | Open Subtitles | إذاً لو أن لديكما مشاكل فهي في برنامجكما. |
| Vous avez un moment ? | Open Subtitles | ألديكَ بعضُ الوقت للحديث؟ |
| Si vous avez un enfant, dans quelle chambre va-t-il vivre ? | Open Subtitles | إذاً, لو حصلتم على طفل, ففي أي غرفة سيعيش؟ |
| J'ai pensé que si tu avez un peu d'argent .. | Open Subtitles | .. لقد أعتقدت لو أنك حصلتِ على بعض المال |
| Allons. Vous avez un mandat au moins ? | Open Subtitles | هيّا , الآن , هل تملكان حتى مذكّرة تفتيش ؟ |
| Vous avez un nouveau bureau, McGee ? | Open Subtitles | أحصلت على مكتب جديد ، يا ماكجي ؟ |
| Pour apprendre des choses sur votre enfance... vous avez un bon informateur. | Open Subtitles | تعلم, اذا ارادت التعلم من طفولتك فلديك مصدر جيد, تعلم أ أعني؟ |
| Vous avez un frère et une femme, et ils ont besoin de vous pour stopper cette perturbation. | Open Subtitles | لديك أخ و زوجة . و هم بحاجتك لتوقف هذا الإضطراب . |
| Au contraire ! Vous avez un livre pour le Prof. | Open Subtitles | بالطبع اوافق هل لديك كتاب للبروفيسير ارمسترونج ؟ |
| Vous avez un endroit où vous pouvez rester, famille ou amis ? | Open Subtitles | هل لديك مكان تبقين فيه عائلة أو أصدقاء ؟ |
| Vous avez un téléphone ? | Open Subtitles | أمعك هاتف؟ أوه،يا رجل. |
| Vous avez un gros problème, à ce que je vois. | Open Subtitles | انظر إلى هذا يبدو أنه لديك مشكلة هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 