"avi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• آفي
• افي
• أفي
• ايفي
• بأفي

D'après un article de presse publié par Avi Gamol, le plus vaste projet d'agrandissement de colonie porte sur 100 logements dans la colonie de Katzrin.
حسب تقرير صحفي نشره آفي جمول، تشمل أكبر خطة توسيع للاستيطان بإضافة ١٠٠ وحدة سكنية إلى مستوطنة كنسرين.

Tu disais que les choses ne changeaient pas entre amis, Avi.
لقد كنت تقول بأن الامور لا تتغير بين الاصدقاء يا آفي

Le commissaire de police Avi Cohen, qui témoignait pour la défense, a déclaré que le défendeur avait besoin de ce couteau pour se défendre parce que sa vie avait été menacée par des extrémistes palestiniens.
وأعلن قائد الشرطة، آفي كوهين، الذي أدلى بشهادة لصالح الدفاع، أن المتهم كان بحاجة إلى السكين للدفاع عن نفسه بعد أن تعرض للتهديد من جانب متطرفين فلسطينيين.

Je suis Avi Rudin, je dois accéder à mon conteneur mais j'ai oublié ma clé.
اسمي افي رودان احتاج لدخول غرفتي هنا لكني, نسيت المفتاح

Avi, demande au rabbin Springer d'exclure Danny de mon cours.
افي. . اذهب و اطلب من الحبر سبرينجير الحضور لأخراج داني من صفي

Voir, mon engagement ne sera pas d'Avi Le seul plan à l'aube de demain
انظر، لن أفي إلتزامي من الخطّة إلّا مع بزوغ فجر غد

Lena, je dois vous et Avi me obtenez tout vous pouvez sur Ed Cochran.
لينا , احتاجك و ايفي ان تحصلو لي على كل شئ بخصوص اد كوكران

Le Président du Conseil, Avi Za'ira, a déclaré que les chiffres fournis par les conseils locaux du Golan et le Ministère du logement donnaient à penser que 6 % seulement des appartements étaient vides.
وأفاد رئيس المجلس، آفي زاعيرا، أن اﻷرقام المقدمة من المجالس المحلية بالجولان ووزارة السكن تشير الى أن ٦ في المائة فقط من الشقق شاغرة.

Toujours dans la journée de dimanche, des tueurs palestiniens liés au Fatah ont revendiqué l'incident qui a coûté la vie à Avi Wolanski et à sa femme enceinte, Avital, tués par balles dans leur voiture près de la communauté d'Eli.
ويوم الأحد أيضا، أعلن مسلحون فلسطينيون مرتبطون بمنظمة فتح مسؤوليتهم عن إطلاق النار الذي أودى بحياة آفي ولنسكي وزوجته أفيتال الحامل عندما كانا يمران بسيارتهما بالقرب من مستوطنة إلاي.

Le 4 avril, des tireurs palestiniens embusqués ont tiré sur le convoi du Ministre israélien de la sécurité intérieure, Avi Dichter, lors d'une visite de Kibboutz Nir Am, près de Sderot.
وفي 4 نيسان/أبريل، أطلق قناصون فلسطينيون النار على موكب وزير الأمن الداخلي الإسرائيلي، آفي ديختر، خلال جولة كان يقوم بها في كيبوتس نيرعام، بالقرب من سديروت.

Elle a été prise quatre ans plus tôt par un agent appelé Avi Lebov.
" تم إلتقاطها منذ أربعة سنوات مضت بواسطة عميل يُدعى " آفي ليبوف

On n'avait qu'Avi Golan.
آفي غولين " كان كل ما لديه " - هل أستطيع إستدعائه ؟

Mr Fisch était loin de l'endroit où Avi Golan s'est fait tuer.
سيد " فيستش " لم تكن قريباً " من موقع مقتل " آفي غولين

Danny Fisch a saigné sur le lieu du crime d'Avi Golan.
وجدت دماء " داني " على " مسرح جريمة " آفي غولين

Je souhaitais qu'Avi soit avec vous. - Au cas où.
أردت أن يكون (آفي) برفقتكم تحسباً للأمر فقط

J'ai vu comment il est devenu jaloux quand tu es allé parler avec Avi.
لقد رأيت مدى غيرته عندما ذهبت لتتحدثي مع افي

Il était pas jaloux, il voulait m'empêcher de frapper Avi.
لم يكن غيورا، فقط كان يوقفني عن اهانة افي

Avi, c'est fantastique. Je suis si contente pour toi.
افي ، هذا رائع انا سعيد جدا لك

Désolé, Avi !
واو , متأسف , يا افي

Avi, demande au rabbin Springer d'exclure Danny de mon cours.
.. .أفي إذهب واطلب من الحبر سبرينجير المجيء واخراج داني من فصلي

D'après ce qu'on m'a dit, moreh Avi est vivant.
نعم المعلم أفي ، امم ، لقد قالوا لي أنه بصحة جيدة ، و ، امم

Avi. Ce sera comme au bon vieux temps.
ايفي وانت تستطيع ان تأتي معنا لو أحببت

Tu as vu Avi.
لقد التقيتي بأفي.