"balancer" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رمي
• تشي
• إلقاء
• الوشاية
• التأرجح
• نرمي
• يشي
• برمي
• ترمي
• أرمي
• يرمى
• بالوشاية
• رميها
• وشى
• أشي

La meilleure moitié de moi-même veut balancer cet enfoiré en prison, au diable l'immunité.
جزء مني يود رمي ذلك الحقير في السجن، اللعنة على الحصانة.

Tu sais pour cette fillette qui allait le balancer ?
وماذا عنه؟ كما تعلم تلك الفتاة الصغير والتي على وشك أن تشي به؟

Quand on me dira que je suis pas une vraie juive, je saurai quoi leur balancer.
سيحاولون القبض علي لكوني لست يهوديه اصليه علي إلقاء بعض من المعرفه عليهم

Et ne parlez à personne. Les codétenus sont prompts à balancer.
ولا تتحدث الى أي شخص رفقاء الزنزانة يميلون الى الوشاية

Par exemple l'équation qui décrit l'arc d'un pendule montre qu'il ne peut jamais balancer plus haut que sa hauteur initiale.
على سبيل المثال المعادلة التي تصِف قوس البندول تُظهر بأن لا يُمكن له التأرجح .أعلى من إرتفاعه الإستهلالي

On peut être ensemble, on peut tout balancer.
دعينا نفعل ذلك دعينا نرمي كل شيء وراء ظهورنا

Alors je te suggères de vérifier à nouveau, parce que quelqu'un ici est en train de vous balancer.
ثم أقترح أن تتحقق منهم مرة أخرى لأن شخصاً ما هنا يشي بك

Vu que tu as adoré te débarrasser de mes affaires, on devrait balancer cette demoiselle dans le broyeur à bois.
حسنًا، بما أنكِ استمتعت بالتخلص من جميع أغراضي ربما يجدر بنا رمي هذه السيدة الصغيرة في قاطعة الأخشاب

Tu crois que tu peux me balancer comme une vieille chaussette juste pour lécher le cul du Maître ?
أتعتقد بإنه يإمكانك رمي خارجاً مثل طير عجوز مستخدم؟ فقط لأنك تقبل مؤخرة السيد؟

Donc ton idée d'amusant badinage et préliminaires était de balancer tes pantoufles en disant,
إذاً فكرتك عن المهارة كانت رمي الشبشب والصراخ

Tu aurais pu être un enfoiré, nous balancer Ed, Fred et moi. Mais tu as protégé ta famille.
كان يمكن أن تشي ب اد, فرايد و عني لكنك قمت بحماية عائلتك.

Pourquoi balancer ton propre boss ?
قادر على الخروج واللعب لكلا الجانبين ضد بعضهما البعض لماذا تشي برئيسك؟

J'ai quelqu'un. Vous pouvez la balancer d'un avion, pas même une bosse.
إنّ لديّ رجل، يُمكنك إلقاء هذه من طائرة، ولن تنبعج أبداً.

Ils sont super moches. Mais on ne peut pas balancer un héritage.
إنها قبيحة للغاية، ولكن ليس بوسعي إلقاء إرث العائلة

Enfin, je croyais qu'elle avait changé et je déteste balancer, mais nous faisions du shopping pour la pièce, et elle a volé quelque chose .
أعني اعتقدت أنها تغيرت و أكره الوشاية لكن لكن كنا نقوم بالتسوق من أجل المسرحية و سرقت شيء

J'ai un pneu dans ma cour, auquel on peut se balancer dessus gratuitement.
لديَّ إطار في حديقتي الخلفية بإمكانك التأرجح عليه بالمجان

J'ai trouvé cette Iranienne sur Craigslist qui nous laisse lui balancer des godasses.
رايان , لقد وجدت فتاة فارسية في كريق ليست ,و التي قالت أنها ستدعني نرمي حذاء عليها

Je vais tabasser un de ces types et le faire balancer son pote.
سوف ابرح هذان الشخصان ضربا و سأجعل أحدهم يشي على الآخر.

Je serais ravie de balancer un des contenants par la fenêtre.
سأكون سعيدة برمي إحدى الحاويات من النافذه

je veus dire que j'ai vu un esprit frappeur balancer un piano comme echauffement
أقصد، رأيت العديد من الأشباح الغاضبة ترمي بيانو كأنه لا شيء

On va enfin pouvoir balancer ce tapis au feu. Ce truc est ignoble.
الآن أستطيع أن أرمي ذاك البساط في البهو , هذا الشيء بشع

Deux agents étaient postés là hier soir et ont vu un homme se faire balancer du toit de Cutrona à 22 h 40.
لهذا السبب ليلة أمس هناك كانت وكيلان أوقفا عبر الشارع في المراقبة. شهدوا الرجل أن يرمى من سقف كاترونا في 10:

Pas besoin de le balancer au tribunal alors que je peux lui faire manger mon flingue.
لن أقوم بالوشاية طالما أنّه بإمكاني وضع سلاحي في جوفه لاحقاً ..

Il l'a peut-être prise pour y balancer le corps.
كنت أفكر أنه ربما استخدم سيارته لنقل الجثة لموقع رميها

Il arrête pas de balancer pour avoir une remise de peine.
لقد وشى بالجميع قبل سنوات محاولاً تخفيض عقوبته بالسجن للنصف

Ecoutez, vous savez que je peux balancer personne.
اسمعا، تعلمان أنه لا يمكنني أن أشي بأي شخص