"bana" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بانا
• البنا

Les textes religieux avaient été imprimés dans les langues des minorités ethniques, telles que le Bana, l'ede, le jarai et le khmer.
وطبعت النصوص الدينية بلغات الأقليات العرقية مثل بانا وإدي وجاراي وخمير.

Si un de nous baise ce soir, c'est grâce à Bana dans Munich.
اذااستطاع اي شخص ان يضاجع الليله فالسبب سيكون ايريك بانا

Petite exploitation minière - lavage à petite échelle de graviers aurifères à Kaweron Trailing opérant de Bana à Buka, Arawa, Siwai et Buin
:: مشاريع تعدينية صغيرة الحجم والأنشطة الصغيرة الحجم للتنقيب عن الذهب في مقطورات كاويرون التي تعمل من بانا إلى بوكا وآراوا وسيواي وبوين

Exploitation à petite échelle du bois de construction - il y a 5 petites sociétés d'exploitation du bois de construction à Bana
:: مشاريع أخشاب صغيرة الحجم - توجد خمس شركات صغيرة تصنع فيها الأخشاب وتعمل في بانا

Mme Bana (Iraq) dit que si les enfants ne peuvent jouir maintenant de leurs droits, il leur sera difficile de le faire plus tard dans leur existence.
34 - السيدة البنا (العراق): قالت إن الأطفال إذا لم يتمكنوا من التمتع بحقوقهم، سيكون من الصعب عليهم القيام بذلك فيما بعد في الحياة.

65. La Force œcuménique pour la libération du Congo (FOLC) est un groupe armé initialement dirigé par le chef maï-maï Bana Sultani Selly, alias « Kava wa Selly ».
65 - القوة المسكونية لتحرير الكونغو جماعة مسلحة كان يقودها في السابق زعيم ماي ماي بانا سلطاني سيلي، المدعو أيضا ”كافا وا سيلي“.

Shmeil, joué par Eric Bana.
شميل,يقوم بدوره ايريك بانا

Felix Bana revendait pour Justin Tapp.
فيلكس بانا كان يروج لصالح جستن تاب

Pas le même Hulk. Celui de Ferrigno, de Bana, de Norton et de Ruffalo.
(فيريجنو)، (بانا)، (نورتون) و (رافالو) (مُمثلين جسدوا شخصية "هالك ")

Et permettez-nous de devenir ennuyeux, comme Eric Bana, que nous n'avons jamais vu et connaissons juste de nom, car ainsi est Votre volonté.
(و نحن مملين مثل (إيريك بانا الذي لم نراه أبداً لكننا نسعى للشهرة

La patrouille le connaît : Felix Bana.
يعرفه الشرطة باسم فيلكس بانا

Bana était un dealer.
كان بانا مروج مخدرات

Rien ne la relie à Felix Bana.
لا شيء يربطها بفيلكس بانا

Eric Bana les bat tous là-dedans !
ذلك الفيلم فيلم اريك بانا يضرب الجميع .

La Société pour les peuples menacés (SPM) et CSW/HRC-Érythrée font savoir que, le 22 février 2009, les autorités gouvernementales ont ordonné une descente dans les locaux de la station Radio Bana et que la totalité de la cinquantaine de journalistes a été arrêtée et conduite au centre de détention de Dobozito, à Asmara.
وأفادت جمعية الشعوب المعرضة للخطر وائتلاف منظمة التضامن المسيحي العالمي/المنظمة المعنية بشواغل حقوق الإنسان في إريتريا(93) بأنه في 22 شباط/فبراير 2009، أمرت السلطات الحكومية بمداهمة مقر إذاعة بانا واعتقلت جميع الموظفين البالغ عددهم نحو 50 صحفياً واقتادتهم إلى مركز الاعتقال دوبوزيتو في أسمرة.

Mme (Kamaran) Bana (Iraq) rappelle que la question des réfugiés iraquiens et des personnes déplacées en Iraq ne date pas d'hier, un grand nombre d'Iraquiens ayant dû se déplacer ou fuir le pays en raison du despotisme, des guerres successives et des sanctions économiques.
10 - السيدة (كمران) بانا (العراق): أشارت إلى أن مسألة اللاجئين العراقيين والأشخاص المشردين بالعراق ليست بالجديدة, فثمة عدد كبير من العراقيين قد اضطر إلى النزوح أو الهروب من البلد بسبب الاستبداد أو الحروب المتعاقبة أو الجزاءات الاقتصادية.

Une autre difficulté, qui a une envergure limitée, mais qu'il faut résoudre progressivement, réside dans le fait que, dans les zones isolées ou montagneuses, le taux de femmes et de jeunes filles analphabètes reste élevé (50 à 60%), particulièrement ce qui concerne les hauts plateaux du centre (groupe ethnique Bana) et les zones montagneuses du nord (groupe ethnique H'mong).
وهناك عامل مقيد آخر غير واسع الإنتشار ولكن يجب التصدي له بالتدريج هو أن معدل الأمية بين النساء والفتيات في المناطق النائية أو الجبلية أو المعزولة ظل عاديا (50 في المائة إلى 60 في المائة)، ولاسيما في المرتفعات الوسطى (جماعة " بانا " الإثنية) أو في المناطق الجبلية الشمالية (جماعة " همونغ " الإثنية).

Felix Bana.
فيلكس بانا

Selon le rapport, après avoir compris que la rébellion allait échouer, un groupe de mutins a rallié le groupe intitulé < < Bana États-Unis > > (un mouvement politique militant, qui avait été invité par le mutins à se joindre à la rébellion à la radio) et s'est rendu dans la municipalité de Mangobo, ce qui a entraîné des combats prolongés dans cette municipalité.
وحسبما ورد في التقرير، قامت مجموعة من المتمردين بعد أن أدركت أن التمرد قد أوشك على الفشل بالانضمام إلى الجماعة المسماة بمجموعة " بانا إتازوني " (وهي جماعة سياسية محاربة وجه إليها المتمردون نداء عبر الإذاعة لكي تنضم إلى التمرد) وتوجهت إلى بلدية مانغوبو، الأمر الذي أدى إلى استمرار الاشتباكات النارية في تلك البلدية.

271. Le 13 juillet, les autorités israéliennes ont fait démolir à Jérusalem-Est la maison de la famille Al Bana, sous prétexte qu'elle avait été construite sans permis. (The Jerusalem Times, 18 juillet)
١٧٢ - في ٣١ تموز/يوليه، هدمت السلطات اﻹسرائيلية المنزل الخاص بأسرة البنا في القدس الشرقية، بدعوى أنه بُني بدون ترخيص. )جروسالم تايمز، ٨١ تموز/يوليه(