"bandeau" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ربطة
• عصابة
• رقعة
• العصابة
• عصبة
• معصوب
• العصبة
• عصب
• عقال
• الرباط
• الربطه
• معصوبة
• عُصابة
• هيدباند
• من عينى

Le bandeau sur ses yeux était ma ceinture.
ربطة العين التي استخدمتها على دون كارلوس كانت وشاحي

On dirait qu'il y a un peu de sang sur le bandeau de son poignet. Ça vient de son nez.
يبدو أن هناك دم قليل على ربطة يده من أنفه.

Le bandeau trop serré lui aurait causé des lésions à l'arrête du nez.
وقيل إن ضغط عصابة العينين أحدث إصابات لقصبة أنفه.

une grande cicatrice... ou un bandeau sur l'oeil pour les reconnaître...
أَو رقعة عينِ لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعْرفَهم.

Sur les lieux, on lui avait enlevé menottes et bandeau.
وعندما وصل إلى هناك، نزعوا عنه العصابة والقيود.

Quand vous entendrez le frappement, vous pourrez retirer le bandeau.
لمّا تسمع طرقًا، حينها يمكنك إزالة عصبة العينين.

On ne regarde pas! Garde le bandeau.
تذكري، لا تنظري إبقي ربطة العين تلك مكانها

La dernière fois, le bandeau n'était pas bien mis.
وآخر مرّة لم تكن ربطة العين محكمة بشكل جيد

Maintenant, remettez vous en place, remettez votre bandeau, et continuez.
والآن تعالي صفي من جديد ضعي ربطة عينيك واستمري في المشي

J'ai besoin d'un bandeau pour mon bandeau.
أحتاج لربطة رأس أخرى لتمتص العرق من ربطة الرأس التي أرتديها

En bas de l'escalier, il a trouvé trois jeunes gens armés en tenue de camouflage, portant à la tête le bandeau des Brigades Al-Qassam.
وفي غرفة أسفل السلم، عثر على ثلاثة شبان مسلحين يرتدون ملابس عسكرية مموهة ويربطون حول رؤوسهم عصابة كتائب الأقصى.

Ecoute, je suis désolé, je dois te laisser ton bandeau pour l'instant, ok ?
اسمع. أنا آسف، يجب أن أبقي عصابة عينيك للآن، اتفقنا؟

Mon père a trouvé ce bandeau que tu m'as contraint à prendre.
وجد والدي عصابة العينيين التي اغتصبتها مِن يدي.

Ce bandeau sur l'oeil se trouve être la dissimulation d'une blessure d'un sport très viril.
رقعة العين هذه صادف وأنها تغطي إصابة رياضية رجالية جداً

Les bons chasseurs n'ont pas besoin de bandeau.
الناس الذين يخوضون لعبة حقيقة لايحتاجون إلى رقعة عين

Quand je suis allée dans votre bureau et que j'ai trouvé ce bandeau de disciple, je n'ai jamais cru qu'il vous appartenait.
تعلمون, بعد أن ذهبت إلى مكتبك ولقد وجدت أن العصابة معاون, لم أكن أعتقد حقا أنه كان لك,

Quand elles m'ont enlevé le bandeau, j'étais dans une pièce bizarre avec une peinture murale.
عندما أبعدنا العصابة عنّي . كنت في غرفةٍ غريبة وفيها صورة زيتيّة

Je me demandais de quoi elle aurait l'air sans son bandeau.
أنا فقط كنت أتسائل كيف ستبدو بدون عصبة العين

Ils me conduisent dans un endroit spécial plus tard, et je dois porter un bandeau.
إنهم سيرسلونني لمكان مميز في وقت لاحق، ويجب أن أكون معصوب العينين.

Sérieusement, si vous enlevez ce bandeau et que tout le monde est nu,
حقاً ، إن خلعت عني هذه العصبة ووجدت أحدهم عار.

Les soldats lui ont ensuite remis le bandeau sur les yeux et l'ont menotté dans le dos.
ثم عصب الجُند عينيه ثانيةً وصفّدوا يديه خلف ظهره.

Il porte un keffieh, mais il a les coins inférieurs niché dans son bandeau.
وهو يرتدي الكوفية، ولكن لديه الزوايا السفلية مدسوس عقال له.

Le tournant de ma vie fut quand j'ai arraché le bandeau de mes yeux,
-نقطه التحول فى حياتى كانت عندما مزقت الرباط من على عينى

Je viens de réaliser que c'est la première fois que je te vois sans le bandeau #2.
هل تعلم لقد ادركت الأن اني اراك لأول مره بدون الربطه رقم 2

Blaqguy t'a baisé quand tu avais le bandeau sur les yeux!
الشخص الأسود مارس الجنس معكِ عندما كنتِ معصوبة العينين

J'aime bien ton bandeau.
تعجبني عُصابة عينك

bandeau bleu, Dragon de Shaolin ou vendredi sushi?
(بلوبيري هيدباند) أم (دراقون اوف شاولين) ، أم سوشي فرايداي)؟ )

Retirez le bandeau. Je promets de ne pas crier.
إنزع هذا من عينى أعدك بأننى لن أصرخ أنا أعدك