"batte" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المضرب
• مضرب
• بمضرب
• الخفافيش
• هراوة
• ضارب
• مضربي
• المضارب
• مضارب
• ينبض
• خفاش
• للمضرب
• بعصا
• المضراب
• سيضرب

Ça m'a pris quatre ans pour penser au coup de batte.
انا لية أربع سنين لحد ما جربت موضوع المضرب

Sauf quand cette batte est la raison pour laquelle vous faites ces homeruns, parce qu'à la seconde où il la tient, le monde entier saura ce qu'il y a dedans.
إلاّ إذا كان ذلك المضرب هو سبب نجاحكِ الكليّ لأنه فور حصوله عليه سيعلم الجميع ما ميزته

Une balle ronde, une batte ronde, et vous devez frapper droit.
،كرة مدوّرة، مضرب مدوّر ويجب أن تضربها بزاويةٍ مربعة

Le premier officier arrivé dit que ton père était venu ici avec une batte de baseball, demandant des réponses.
أول ضابط في الموقع قال أن أباك آتى إلى هنا. ومعه مضرب بيسبول, طالبًا أجوبة.

Le père Noël vous a frappée avec une batte de base-ball?
هل رجل العيد ضربكِ في أحشائكِ بمضرب كرة القاعدة؟

On devrait en prendre une avec Kathryn qui tient la batte.
نحن يمكن أن تجعل بعض حيث لديها كاثرين الخفافيش.

Je continuerai à être cette personne avec sa batte de Baseball et son masque de ski, avec ou sans toi.
سأستمر بلعب دور ذلك الرجل المجنون الذي يحمل المضرب ووشاح التزلج بك أو بدونك

On a trouvé ça drôle de jeter la batte et de la remplacer par l'ordinateur avec du porno.
ظننا أنه سيكون من الممتع إذا رمينا المضرب وشغلنا الإباحية في الحاسوب.

Si tu me menaces avec cette batte, tu devras me tuer.
تريد حمل هذا المضرب ضدي ؟ يجب أن تقتلني

Je me souviens du bruit de la batte et du souffle de la laine.
لا زلت أذكر صوت هدير المضرب وصوت خشخة الصوف

On va tous frapper à la batte jusqu'à ce qu'il y en ait un dans le petit champ.
سنقوم بإستخدام المضرب مرة أخرى حتى يستطيع أحد مكنم ضرب الكرة خارج الملعب

Et là, la batte se fracasse. Le gars se prend direct des dizaines d'éclats de bois dans les couilles.
وانكسر المضرب ودخلت قطعة الخشب بجسد الرجل

Et celui qui essayera de tout saccager sera accueilli par ma batte de baseball.
وأي شخص يتعدى عليها سيجدني وسيجد مضرب كرة البيسبول ليتعامل معهما

Allez, ils étaient 30 ans plus jeunes et ils avaient une batte de Base-Ball.
أوه، هيا، كانوا أصغر منك ب 30 سنة ومعهم مضرب بيسبول

Il va revenir, il m'a promis une batte de cricket pour mon anniversaire !
أعرفة جيداً، وعدني أنة سوف يشتري لي مضرب الكريكت لعيد ميلادي

Tu ne veux pas me donner une batte dans les mains maintenant.
لن ترغب في وضع مضرب بيدي الآن. وكأن بإمكانك ضربي.

Je t'avais dit que cette batte à 250 000 $ allait me servir.
..أخبرتك تلك 250 ألفاً لإجل مضرب قلت لك بأنه سيفيدنا

Le mari. Sa femme est en danger et il garde une batte sous son lit.
الزوج ، كانت زوجته في خطر وهو يحتفظ بمضرب كريكيت بأسفل الفراش

Le fort trauma rond à l'os temporal vient de la batte.
ذا بلانت قوة الصدمة حتى العظم الصدغي سببه الخفافيش.

Tu peux essayer de l'utiliser, de me tuer, mais étant donné que je suis debout au-dessus de toi, tenant une batte de baseball, ça ne semble pas très futé.
لكن بما أنّي واقف فوقك حاملًا هراوة كرة القاعدة فلا أراها فكرة لبيبة.

À la batte, le "fan de base-ball" fait son entrée.
ضارب جديد, و الذي يحب لعبة البيسبول و صادف مروره من هنا.

- Je peux toujours lever ma batte.
أستطيع أن أدور مضربي هل تظن أنك ستحصل على ثلاث رميات؟

La batte, c'est du black-jack.
كل المضارب تبدو كيد في لعبة الورق

Si vous agitez une batte de baseball devant une femme qui vient de terminer sa formation au taser, vous réclamez un peu d'excitation.
اذا كنت ستوجه جميع مضارب البيسبول أمام مرأة التي للتو انتهت من تدريب الصعق سيتطلب قليلاً من الإثارة

Tu as un cœur, qu'il batte ou pas.
أنت لديك قلـب ، بغض النظر إن كان ينبض أو لا

Jouer le dur ? Vous avez une batte ?
حسناً , هل لديك خفاش ؟

Il n'a jamais été à la batte depuis qu'il est dans l'équipe.
الصغير لم يقترب للمضرب منذ إنضمامة إلى الفريق.

Tu rentres chez toi, ta femme t'assomme avec une batte.
تعود للمنزل ليلةً ما تضربك زوجتك بعصا بيسبول

Je suis parti chercher la batte et la balle et il n'était plus là.
عندما ذهبت لأحضر الكره و المضراب من أجل أن نلعب. كان قد ذهب.

Bhuvan n'a pas pu garder son poste. C'est désormais Bhura qui batte.
لم يستطع بوفان احراز الفردي بهورا سيضرب الان