"baver" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اللعاب
• لعابك
• سال لعابه
• يسيل لعابي
• عصيباً
• بلعابي
• لعاب
• يسيل لعابه
• الترويل
• لعابها
• لعابي يسيل

Laisse l'étiquette, rend-le le lendemain, en t'assurant de ne pas transpirer, tâcher ou baver.
أدع البطـاقة على الفستـان وأعيده فـي اليوم الموالي وأحرص أن لا أتعرق فيه أو أكسب عليه شيئـا أو يسيل عليه اللعاب

Tu peux me baver dessus et me jeter par terre.
لعابك يتساقط علي ومن ثم ترميني على الارض

Non. Je te regarde baver sur les livres de cours de Ric.
رقم أنا يراقبك سال لعابه جميع أنحاء الكتب المدرسية ريك، و

Si c'est le cas, ne me laisse pas là à baver ou à jouer les légumes.
حسناً, إذا حدث لا تتركني هناك يسيل لعابي أو أتحدَّث بكلام أبله

J'espère qu'on ne vous en a pas trop fait baver.
آمل أننا لم نجعلكم تقضون وقتاً عصيباً اليوم

Je vais baver sur le scotch pour que ça glisse.
سأبلل الشريط بلعابي حتى تستطيع التحرر منها

À part baver sur mon coussin, ça va.
كنت جيدة بخلاف قطرة لعاب على مخدتي المفضلة

Et regarder tous ces snobs de l'art baver sur elle.
وأشاهد كل محب للفن في البلدة يسيل لعابه عليها

[RIRES] Et certainement pas comme un de ces insensés, baver monstres que vous voyez dans les films.
و بالتأكيد ليس كواحدة من أولئك الوحوش الحمقى ذوي اللعاب السائل الذين تراهم في الأفلام

Manger, pleurer, baver, vomir, y en a deux d'enrhumés.
لا يفعلون شيئاً سوى الأكل والصراخ والجذب واللكز والدفع وإسالة اللعاب

Vous pouvez maintenant baver sur le marié.
ربما الأن سال اللعاب على العريس

Essaie de ne pas baver sur l'hologramme.
حاول أن لا يسيل لعابك على صوره ثلاثية الأبعاد

Hey, Ismail, arrête de baver sur l'Inspecteur Rizzoli et parle moi de cette arme.
مهلاً يا إسماعيل ، توقف عن سيلان لعابك على المحققة ريزولي تحدث معي حول هذا السلاح أظهرت الشجاعة والجرأة

Si tu promets d'arrêter de baver dans le champagne.
طالما تعدينني بالتوقّف عن إراقة لعابك على الشمبانيا.

- Non, mais il peut baver un peu.
- لا، لكنه قد سال لعابه قليلا.

Je vais baver toute la journée, pas seulement la nuit.
سوف يسيل لعابي خلال اليوم وليس خلال الليل فقط

Si c'est comme ça qu'elle t'en fait baver, je pense que tu t'en sors facilement.
حسنا، إذ كانت تلك طريقتها بمنحك وقتاً عصيباً فأعتقد أنك ستفلتين بسهولة من الأمر

baver, non. Aboyer, non. Attaquer le facteur, non.
لا سيلان لعاب , لا نباح لا تهاجم رجل البريد

Hier soir, un type qui ne pouvait pas boire un verre sans baver s'est livré à une fusillade.
الليلة الماضية، شخص لم يستطع شرب كأس قهوة من دون أن يسيل لعابه ذهب في عملية لإطلاق النار

On n'a pas fini d'en baver sur cette session avec Gil.
لم ننته الترويل هذه الدورة مع جيل.

- Ce poison la fait baver comme...
ذلك السم يا رجل جعل لعابها يسير مثل

Je serai dans une telle souffrance, ils me mettront continuellement sous morphine ce qui me rendra engourdie, et va me faire baver.
وسأعاني من آلآم فظيعة ستلعب بي مع المورفين والذي سيجعلني مخدرة وهذا سيجعل لعابي يسيل