"ألعب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• jouer
• joue
• jouais
• joué
• fais
• jouerai
• moi
• me
• jeu
• j'
• jouant
• faisais

Elle est surement toujours énervée depuis que j'ai rompu avec elle pour passer plus de temps à jouer à Pac-Man.
على الأرجح أنها لازالت غاضبه منذ أن انفصلت عنها لكي أقضي وقت أطول وأنا ألعب باكمان

Et pourquoi devrais-je jouer le bienfaiteur C'est une collection d'enfants perdus?
ولمَ عساي ألعب دور المُحسن لمجموعة من الأطفال الضائعين؟

Peut-être parce que je n'ai jamais jouer avec eux en buvant.
ربما لأنني لم ألعب أبداً معها بينما أتناول الشراب

C'est peut-être à cause de cela que je joue à présent.
وهذا هو ربما أحد الأسباب لماذا أنا ألعب الآن.

S'il semble que je joue mes favoris, eh bien, c'est parce qu'elle est ma favorite.
إذا بدا الأمر وكأنّي ألعب نشاطاتي المفضلة، حسنٌ، هذا لأنّها المفضّلة عندي.

Je jouais du mieux que je pouvais, pensant le rendre heureux.
كنت ألعب بأفضل مالدي لظني أن ذلك قد يسعده

Lors de ma 3ème visite en Chine, j'ai joué avec des fans pendant deux jours.
وفي المرة الثالثة كنت في الصين، كنت ألعب مع المشجعين لمدة يومين.

Je veux jouer à un petit jeu. Descends du lit et touche un de mes orteils.
فقط أريد أن ألعب لعبة بسيطة أريدكي أن تخرجي وتلمسي أحد أصابع قدمي

On augmente le minimum. Et j'aimerais jouer seul à table.
دعونا نرفع الرهانات أريد أن ألعب بكل الفئات

j'ai pas besoin que tu m'apprennes à jouer aux échecs, gamin.
لا أريدك أن تعلمني كيف ألعب الشطرنج يا فتى

C'est bon, tant que je n'ai pas à jouer au golf.
هذا رائع , طالما لستُ مضطراً بأن ألعب الجولف

Une mauvaise chute, être frappé au mauvais endroit, ne plus jamais jouer au rugby.
سقطة سيئة أصبت في المكان الخاطيئ ولم ألعب الركبي مرة أخري

Oui. Il m'a appelée et m'a dit qu'il avait aimé ma façon de jouer.
لقد إتصل بي و قال أنّه يحبُ الطريقة التي ألعب بها

Je joue tellement que lorsque je ferme mes yeux la nuit, je ne vois que des gâteaux, au lieu des vertiges lumineux.
ألعب الكثير لدرجة أنه عندما أغمض عيناي في الليل فقط أرى كعكات الآن بدلاً عن الأضواء الساطعة الطبيعية

Tu es très bien habillée. Je ne joue pas au golf.
لقد ارتديتي اللبس المناسب فـ أنا لا ألعب الجولف

Je joue tout le temps les héros, mais dans la vraie vie, je suis lâche.
ألعب دور الأبطال طوال الوقت، و لكن في الحياة الحقيقية، أنا جبان

Deux jours par an, je bois de la bière, joue au tennis et mange du poulet.
خلال يومين من السنة، أشرب بيرة بد لايتس ألعب التنس، وأكل أجنحة حارة

Je jouais à la fac avant de comprendre combien j'avais appris des matches vus au salon et des disputes.
كنت ألعب في الجامعة عندما أدركت كم صقلت موهبتي تلك المجادلات ومشاهدة المباريات في المحل.

Je savais pas que je jouais aux cartes avec des gangsters.
لم أكن أعرف أنني ألعب البطاقات مع رجال العصابات.

Je n'ai juste pas joué à beaucoup de jeux d'énigmes.
أنا لم ألعب الكثير من ألعاب الأحجيات فحسب

Je suis un soldat. Je ne fais pas de politique.
أيها المحافظ، أنا جندي ولن ألعب في السياسة

Le jour où j'ai réalisé que je ne jouerai plus.
اليوم الذي أردركت فيه أنني لن ألعب مجدداً

Cet extrait de moi jouant du banjo a déjà 250 vues.
هذا الإعلان وأنا ألعب البانجو تم مشاهدته 250 مره

Terry, je te jure, je me fous pas de ta gueule, mais je sais rien.
تيري, أقسم لك بأني لا ألعب من ورائك ولكني لم أسمع شيئاً

Je faisais pareil quand j'étais sous contrat chez Warner.
كنت ألعب نفس الحيل عندما كنت تحت عقد وارنر