"bien plus que ça" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أكثر من ذلك
• أكثر بكثير من هذا
• أكثر من هذا بكثير
• أكثر بكثير من ذلك
• اكثر من ذلك بكثير
• بأكثر من هذا

Enfin si, c'est lié au spectacle mais il y a bien plus que ça.
لا، حسناً إنها إنها قطعةٌ متكاملة، لكنها أكثر من ذلك بكثير

C'était un simple job d'été, mais ça a fini par être bien plus que ça.
لقد كانت وظيفة صيفية بسيطة لكنها تحولت إلى أكثر من ذلك بكثير

Il s'agit de bien plus que ça. Je dois me soucier de vous deux.
بالطبع، الأمر أكثر من ذلك بكثير فأنتما الآن بمثابة أمي وأبي

- Tu ne sert qu'à faire le thé. - Je suis bien plus que ça.
ما أنت إلّا صبي الشاي - أنا أكثر بكثير من هذا -

Ne sois pas modeste. On sait que tu es bien plus que ça.
لا داعي إلى التواضع ياكلارك كلانا يعرف أنك أكثر من هذا بكثير

On s'attend à ce qu'ils dépensent bien plus que ça dans des montants tout bonnement cachés au public.
للضغط على الكونغرس. ونتوقّع بأنهم ينفقون أكثر من ذلك بأرقام التي ببساطة لا تُظهر للعلن.

Ça veut dire bien plus que ça, Katrina. Je ne suis pas prêt à être associé principal.
هذا يعني أكثر من ذلك لست مستعداً لأكون شريكاً مديراً

Tu sais qu'il est bien plus que ça, tu sais ce dont il est capable.
أنت تعرف أنه أكثر من ذلك, ما هو قادر عليه

Faire des films, ce n'est pas de l'art. C'est bien plus que ça.
صناعة الأفلام ليس فنا. إنها أكثر من ذلك.

Ça semblait bien plus que ça.
يبدو أنكِ كنتِ تقومين بما هو أكثر من ذلك بكثير

On est bien plus que ça. On est des chasseurs. Alors laissez-moi vous aider.
نحن أكثر من ذلك نحن صيادان إذًا دعاني أساعدكما

Votre but était de créer des androïdes à intégrer dans les forces de police, mais vous avez crée bien plus que ça.
للإندماج في قوة الشرطة ولكنك قمت بإنشائه أكثر من ذلك بكثير

On dirait qu'il faisait bien plus que ça Qu'est-ce que tu as ?
أجل ، يبدو أنه كان يفعل أكثر من ذلك مالذي وجدته ؟

Tu m'as appris à ne pas me contenter d'exister parce que je vaux bien plus que ça.
،لقد علمتيني بألا أكونَ متواجدةً فحسب .لأنني أساوي أكثر من ذلك

Mais les hommes dans ce fort sont bien plus que ça.
ولكن الرجال التي تملأ هذه حصن هي أكثر من ذلك.

Il servira de permis de conduire, de carte de crédit, et bien plus que ça encore.
انها سوف تكون رخصة القيادة الخاصة بك، انها سوف تكون بطاقة الائتمان الخاصة بك، انها سوف تكون أكثر من ذلك.

On valait bien plus que ça.
كنا نساوي أكثر بكثير من هذا

Vous gagnez bien plus que ça.
حسنا، أحزر ماذا؟ أنت تجني أكثر من هذا بكثير

Vous êtes bien plus que ça.
أنت أكثر بكثير من ذلك

Je vais faire bien plus que ça.
انا سوف افعل اكثر من ذلك بكثير.

Trois ans auparavant, McGantry a acheté ces mêmes biens immobiliers pour largement bien plus que ça.
قبل 3 سنوات إشترى " ماكجينتري " نفس العقار بأكثر من هذا بكثير