"bien sûr que je suis" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بالطبع أنا
• بالطبع انا
• طبعاً أنا
• بالتأكيد أنا
• بالتأكيد انا
• بالطبع أَنا
• بالطبع أشعر
• اكيد انا

Bien sûr que je suis fier que ce bar marche Nick, mais je pense que tu peux faire encore mieux.
بالطبع أنا فخور أن هذة الحانة تعادلنا لكني أظن أنه يمكنك فعل أفضل من هذا

Bien sûr que je suis choqué. Elle est morte ! Pourquoi ?
بالطبع أنا كذلك إنها ميتة، لماذا هي ميتة؟

Bien sûr que je suis heureuse. OK ? Peu importe, je suis là avec toi.
بالطبع أنا سعيدة على أيّة حال ، أنا هنا بصحبتك أليس كذلك ؟

Bien sûr que je suis son avocat.
بالطبع انا محاميه اعني كيف تظن انني وجدته

Bien sûr que je suis en sécurité. Pourquoi ne le serais-je pas ?
طبعاً أنا بأمان لمَ عساي لا أكون بأمان؟

Bien sûr que je suis fâché. Il te donne de la putain de drogue, Con.
بالتأكيد أنا كذلك إنه يعطيك مخدرات يا (كونر)

Bien sûr que je suis énervée d'avoir perdu le plébiscite de révocation.
بالتأكيد انا غاضبة لانني خسرت الانتخابات

Bien sûr que je suis sérieux.
بالطبع أَنا جاد

Bien sûr que je suis une meilleure mère.
بالطبع أنا أم أفضل منك أنا كنت أم على الدوام.

Bien sûr que je suis humain. Je suis né humain, comme vous, Baines !
بالطبع أنا بشري، وقد ولدت بشرياً مثلك يا بينز

Bien sûr que je suis ton père. Étire ton visage, et tu me ressembles comme deux gouttes d'eau. Regarde?
بالطبع أنا والدك، جعد وجهك وستشبهني ، أرأيت؟

Bien sûr que je suis sûr.
بالطبع أنا متأكدة، قد أملك جسماً من أجل الخطيئة...

Bien sûr que je suis sûre. Non, c'était vide !
بالطبع أنا واثقة , كلا كان فارغ

Bien sûr que je suis en contact avec le FBI.
بالطبع أنا على اتصال بالمكتب الفدرالي

Bien sûr que je suis en colère. Qui ne le serait pas ?
.بالطبع أنا غاضب أنت تكوني كذلك؟

Enfin, Bien sûr que je suis heureux que tu sois toujours parmi nous.
لا، أعني... أعني بالطبع أنا سعيد ...أنك بخير، لكنك

Bien sûr que je suis Beekman.
أنا هو كنت أمزح، بالطبع أنا بيكمان- هل أنت واثق؟

Bien sûr que je suis inquiet. J'ai essayé de me cacher.
بالطبع انا مهتم لقد تعبت من الاخفاء,اليس كذلك؟

Bien sûr que je suis heureux de te voir.
بالطبع انا سعيدا لرؤيتك، انا دائما سعيدٌ لذلك.

Bien sûr que je suis dedans.
بالطبع انا على القائمة.

- Bien sûr, que je suis sûre. Excusez-moi.
طبعاً أنا متأكدة ، إسمح لي ، من فضلك

N'es-tu pas contente ? Bien sûr que je suis contente.
بالتأكيد أنا سعيدة

Bien sûr que je suis là pour toi. Et bien, peut-être que j'avais peur de ça aussi.
بالتأكيد انا هنا لأجلك ربما كنت خائفه من هذا ايضاً

Bien sûr que je suis d'accord.
بالطبع أَنا بخيرُ.

Bien sûr que je suis jaloux. Tu devrais être avec l'un des tiens.
بالطبع أشعر بالغيرة يجب أن تكوني مع أحد من عشيرتك.

Bien sûr que je suis jaloux.
اكيد انا اغار