"bile" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الصفراء
• بيلي
• مرارة
• صفراء

Votre maladie particulière sévit sous la forme d'une bile noire, qui est une humeur lourde et qui a tendance à s'accumuler dans le bas du corps.
مرضك بخاصه من النوع الهائج في داخل الصفراء وهي قمة المزاج وتبغي ان تستولي على الجزء السفلي

Ces oiseaux vont picorer des ouvertures dans vos pieds et aspirer la bile en eux, avec votre sang.
هذه الطيور ستنقر رجليك لتمتص افرازات الصفراء بنفسها من كل دمك

On prendra un morceau de son intestin et on crée un autre chemin pour que la bile s'écoule par l'abdomen.
إذا حالته أصبحت أسوأ بكثير. ولو استمرت الصفراء بالتراكم، فأمامنا خطر تشمع كبد أو احتمال فشل كبدي.

Assure-toi qu'elle n'est pas suivie. Te fais pas de bile.
بيلي , تأكد من أنه لا أحد يتعقب نيا لا تقلق يا صديقي

138. Dans une autre affaire, M. bile Maxamuud Qabowsade, journaliste, aurait été arrêté et battu pour avoir donné des informations sur un avion venant d'Éthiopie et dit qu'il transportait des munitions.
138- وهناك حالة أخرى هي حالة السيد بيلي ماكسامود قابوسادي، وهو صحفي، الذي يزعم أنه اعتقل وضرب بسبب ايراده نبأ طائرة قادمة من إثيوبيا.

Foie de Juif blasphémateur, bile de chèvre, pétale de fleur!
كبد يهودى مجحد مرارة معزاة وفروع من شجر الطقسوس

Coagulation du sang et taches de bile sur le porte-magazines.
لا إتساق المجموعات و لطخة صفراء على علبة المجلة.

Ensuite, il sera expédié dans votre intestin grèle, et, au signal de votre cerveau, de la bile sera ajoutée.
قريباستبعثإلىأمعائكمالدقيقة، وبإشارة من الدماغ سَتُضاف المادة الصفراء

Les résultats de la bile sur les cheveux.
حَصلتْ على النَتائِجِ مِنْ الصفراء على الشَعرِ.

la bile vient de déloger le sandwich de chez Arby's.
داخل معدته، العصارة الصفراء طُردت إلى آخر أربي أنجوس

C'est la combinaison de la bile et des gaz de son tube digestif.
ذلك سيكون تركيبة من العصارة الصفراء و الغازات من قناتهُ الهضمية

Ça pue la bile et le vomi en bas.
نتانتهم ، سيدي رائحة قيئ الصفراء تملأ المكان

Une bile non-identifiée jusqu'à présent prise sur les malheureux infectés par la variole à Salem.
WAINWRIGHT: A حتى الآن الصفراء مجهولة الهوية مأخوذة من النفوس الفقيرة من سالم تعاني من هذا جدري.

Les soi-disant critiques ont écrit sur mon art, la plume trempée dans leur bile.
-ذلك المعروف بالاحراج كتب عن فني -قلم مغموس بمرارتهم الصفراء

M. Micha Ondo bile (Guinée équatoriale), Vice-Président, assume la présidence.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد ميتشا أوندو بيلي (غينيا الاستوائية).

43. M. MICHA ONDO bile (Guinée équatoriale), répondant à la déclaration faite par le représentant de l'Irlande au nom de l'Union européenne, dit qu'il est facile de critiquer, mais que son pays est une démocratie naissante ayant peu d'expérience.
٤٣ - السيد ميشا أوندو بيلي )غينيا الاستوائية(: قال، ردا على البيان الذي أدلى به ممثل أيرلندا باسم الاتحاد اﻷوروبي، إنه من السهل توجيه النقد، ولكن بلده حديث عهد بالديقمراطية وقليل الخبرة.

De la bile dans le foie est à prévoir.
أمرٌ متوقّع وجود مرارة في الكبد

Des boulettes acides enduites de bile de paon.
"كريات الإستركنين" بالإضافة إلى "مرارة الطاووس"

Si ta langue supporte l'amertume de la bile du serpent, alors tu surmonteras toutes les odeurs du corps humain.
إذا لسانِكَ يُمْكِنُ أَنْ يَتحمّلَ مرارة صفراءِ الهزةَ ثمّ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتغلّبَ عليه كُلّ أنواع رائحةِ الجسمِ الإنسانيِ

Mollo. C'est pas de la vraie bile. Juste de la peinture de Chine.
إهدأ ، إنها ليست غدة صفراء حقيقية إنه فقط طلاء أولي من الصين

C'était avant que je ne travaille pour le Marquis, cet avorton de bile de cochon.
قبل أن أعمل مع ماركيزي ذلك ابن العم المصبوغ إلى بيضة صفراء الخنزير