"blesser personne" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إيذاء أحد
• يتأذى أحد
• تؤذي أحدا
• تؤذي أحداً
• أؤذي أي أحد
• ايذاء اي احد
• أؤذي أحداً
• إيذاء أي أحد
• أؤذي أحد
• أؤذي أحدًا
• أذية أحد
• إيذاء أي شخص
• يتأذى أي شخص
• لإيذاء أحد
• يؤذي أحداً

Je l'ai fait juste pour le boulot. Je voulais blesser personne.
فعلت مافعلته من أجل العمل لم أقصد إيذاء أحد

Des témoins ont indiqué à la Mission que leur but était de maîtriser et de désarmer les soldats pour qu'ils ne puissent blesser personne.
وأبلغ الشهود البعثة بأن هدفهم كان قمع الجنود ونزع سلاحهم بحيث لا يستطيعون إيذاء أحد.

Si tu ne veux blesser personne, ne les laisse pas tirer.
لذا إن لم تريدي أن يتأذى أحد لا تدعي الأشرار يطلقونَ النار.

Je ne vais blesser personne.
أنا لن تؤذي أحدا.

Tu ne vas blesser personne.
إنكِ لن تؤذي أحداً.

Je ne veux blesser personne mais j'ai besoin que quelqu'un m'écoute !
لا أريد أن أؤذي أي أحد ! لكنني أريد أن يسمعني أحد

On ne veut blesser personne, mais tu dois me laisser passer.
لورديس لورديس نحن لا نريد ايذاء اي احد لكن عليك ان تدعيني امر

Donc, c'est pourquoi je vais quelque part où je ne pourrais plus jamais blesser personne.
لهذا السبب أنا ذاهبة الى مكان حيثُ لن أؤذي أحداً مجدداً

Tout est devenu si compliqué. Je ne voulais blesser personne.
لقد أصبح كل شيء معقدا جدا لم تكن نيتي إيذاء أي أحد

Je ne veux blesser personne, mais voilà le deal.
لا أرغب في إيذاء أحد ولكن إليكما الإتفاق

Il ne voulait blesser personne. Il faisait son travail.
لم يقصد والدي إيذاء أحد لقد كان يؤدّي عمله فحسب

Un endroit où il ne pourra plus blesser personne.
بمكان لن يتمكن من إيذاء أحد آخر مجددًا

Jésus m'est apparu sur un sandwich mais je ne voulais blesser personne.
المسيح ظهر لي في شطيرة ولديه قوى خارقة صدقيني لكنني لم أقصد أن يتأذى أحد

Ça ne veut pas dire qu'elle ne peut blesser personne.
هذا لا يعني أنها لن تؤذي أحدا.

Tu dois promettre de ne blesser personne !
عليك أن تعدني أنك لن تؤذي أحداً

Je n'ai jamais voulu blesser personne.
أنا لم اقصد أن أؤذي أي أحد.

Désolé, je ne voulais blesser personne mais c'est trop tard.
يا الهي انا اسف حقاً ، حسناً ؟ انا لم ارد ايذاء اي احد ، لكن فات الاوان الان

Je veux blesser personne.
لست هنا لكي أؤذي أحداً , حسناً ؟

Tu aurais pu arracher tes crocs pour ne blesser personne, mais tu ne l'a pas fait.
كنت تستطيع أن تكسر أنيابك حتى لا تستطيع إيذاء أي أحد لكنك لم تفعل

Certains me connaissent. Je ne veux blesser personne.
البعض منكم يعرفني, ولا أريد ان أؤذي أحد

Je ne voulais blesser personne.
لم أتصوّر أن أؤذي أحدًا قطّ.

C'est la meilleure façon de montrer que tu ne veux blesser personne.
إنها أفضل طريقة لتريهم أنك لا تريد أذية أحد

Ben, je ne pense pas que votre femme ne voudrait vous blesser personne.
بن، وأنا لا أعتقد أن زوجتك يريد لك إيذاء أي شخص.

Je ne veux blesser personne.
لا أريد أن يتأذى أي شخص هنا

Je voudrais blesser personne.
لا أريد أن أضطر لإيذاء أحد

En le renvoyant là où il ne peut blesser personne... dans le livre.
بإعادته حيث لا يستطيع أنْ يؤذي أحداً... داخل الكتاب