"blesser quelqu'un" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تؤذي أحداً
• تؤذي أحدا
• تؤذي أحدهم
• أذيّة أحدٍ
• تؤذي أي أحد
• إيذاء أحد
• إيذاء أحدهم
• إيذاء شخص ما
• أؤذي أحداً
• إيذاء أي أحد
• أؤذي أي أحد
• يصب أي شخص
• إيذاء أيّ أحد
• لإيذاء شخص
• يؤذي شخصاً ما

Et si vous essayez de nouveau de blesser quelqu'un dans mon royaume, je vous tuerai.
و إنْ حاولتِ أنْ تؤذي أحداً في مملكتي ثانيةً، سأقتلكِ

Comme si tes 45 kg allaient blesser quelqu'un.
نعم، وكأنه مائة جنيه منكم ستعمل تؤذي أحدا.

Arrête tes conneries. T'aurais pu blesser quelqu'un.
ذلك محض هراء، كان بالإمكان أن تؤذي أحدهم.

C'était toi, mais je ne pense pas que tu voulais blesser quelqu'un.
كنت الفاعلة، لكني لا أظنّك نويت أذيّة أحدٍ.

Je ne peux imaginer une gentille vieille dame comme ça blesser quelqu'un.
.لا يمكنني أن أتخيل بأن هذه المرأة اللطيفة تؤذي أي أحد

Et maintenant nous pouvons aider en résolvant ça et veiller que celui qui a fait ça ne puisse pas blesser quelqu'un d'autre.
وفي هذه الأثناء أفضل ما يمكننا تقديمه من مساعدة هو حل هذا و التأكد من أن الفاعل لا يستطيع إيذاء أحد آخر

Le truc qui craint à propos des sentiments est que tu réalises combien tu peux blesser quelqu'un ou... être blessée.
لأن ما يعيب المشاعر هو أنك تدرك لأي درجة يمكنك إيذاء أحدهم أو يتم إيذاءك

Si vous voulez vraiment blesser quelqu'un, vous devez adapter votre attaque spécifiquement à cette personne.
. إن أردت حقاً إيذاء شخص ما . فـ ـعليك تفصيل هجومك خصيصاً له

Et après tout ce que j'ai fait, je ne veux pas blesser quelqu'un d'autre.
وبعد كلّ ما فعلته، لا أريد أن أؤذي أحداً آخر.

C'était une telle victoire de savoir que nous l'avions empêché de blesser quelqu'un d'autre.
كان انتصارا مهما معرفتنا اننا أوقفناه من إيذاء أي أحد أخر

Elle voulait partir avant de blesser quelqu'un qu'elle aimait.
قالت عليها أن تهرب قبل أن تؤذي أحداً تحبه

Repose ton joujou, tu vas finir par blesser quelqu'un.
ضع ذلك الشيء اللعين جانباً قبل أم تؤذي أحداً بها

et tu ne vas pas blesser quelqu'un pour l'avoir.
و لن تؤذي أحداً للحصول عليه.

Vous allez blesser quelqu'un
قبل أن تؤذي أحدا هيا يا رجل لا تكن مغفلا

Un endroit où tu ne pourras plus jamais blesser quelqu'un à nouveau.
مكان ما أنك لن تؤذي أحدا أبدا مرة أخرى.

Range-le avant de blesser quelqu'un.
ضع ذلك جانباً، قبل أن تؤذي أحدهم

Tu ne voudrais pas réellement blesser quelqu'un, si ?
أنت لن تؤذي أحدهم بالرغم من ذلك, صحيح؟

Mais si tu penses que je vais te laisser blesser quelqu'un juste pour me sauver, eh bien ...
لكن إذا كنت تعتقد بأنني سأتركك تؤذي أي أحد في محاولة لإنقاذي ،حسناً...

- que je pourrais blesser quelqu'un... - Ok, c'est bon.
أننى قادر على إيذاء أحد - حسنا ، كل شئ على ما يرام -

À chaque fois que je reste dehors tard ou que j'ai des problèmes, tu ne peux pas me traquer ou blesser quelqu'un car tu essayes de me sauver.
كلما تأخرت ليلًا أو وقعت بمشكلة لا يمكنك تعقبي أو إيذاء أحدهم فقط لأنك تريد إنقاذي

C'est vraiment très simple. Je peux blesser quelqu'un ou pas.
لذلك الأمر بمنتهى البساطة أننى أستطيع إيذاء شخص ما وأستطيع ألاّ أفعل

Je ne pourrais jamais blesser quelqu'un pour obtenir ce dont j'ai envie. Elsa ne le voudrait pas.
لا يمكن أنْ أؤذي أحداً لأنال مرادي ما كانت (إلسا) لتريد ذلك

Ce que ma collègue essaye de dire, c'est que si vous pouviez nous laissez y jeter un oeil, on pourrait empêcher le méta-humain de blesser quelqu'un d'autre.
ما تعني زميلتي قوله هو أنه إن أمكنك إطلاعنا على نتائجك فقد يساعدنا هذا في إيقاف هذا المتحول من إيذاء أي أحد

Je n'essaie pas de blesser quelqu'un.
. حسناً ؟ أنا لا أحاول أن أؤذي أي أحد

S'il vous plaît, je ne peux pas laisser cette femme qui me ressemble blesser quelqu'un d'autre.
الرجاء، وأنا لا يمكن أن تسمح هذه المرأة الذي يبدو وكأنه لي يصب أي شخص آخر.

Je ne peux pas croire que ce vieil homme soit capable de blesser quelqu'un.
أرفض أن أصدّق أنّ ذلك الرجل المُسنّ قادر على إيذاء أيّ أحد.

C'est un exemple de toi étant punis pour avoir choisi de blesser quelqu'un.
هذا مثال على تعرضك لعقاب بسبب إختيارك لإيذاء شخص آخر

Assez pour blesser quelqu'un ?
بدرجة تسمح له أن يؤذي شخصاً ما ؟