| Quand on est venu me voir pour le boite, j'avais peur que l'homme te tue pour protéger la boîte. | Open Subtitles | عندما كنت أقترب من ربح الصندوق كنت قلق من أن يقتلكِ هذا الرجل لتأمين الصندوق |
| Ouais, peut-être que la boite ne signifie rien pour nous. | Open Subtitles | أجل، رُبما الصندوق لا يَقصدنا الصندوق ليس لنا |
| Tu as deux choix.... prends ce qui se trouve dans la boite, ou nous te mettons dans une beaucoup plus grande. | Open Subtitles | لديك خياران، إما أن تأخذ ما بداخل الصندوق أو أننا سنضعك في صندوق أكبر من هذا قليلاً |
| - Miguel Ortiz ... pas d'adresse. Juste une boite postale dans le Jamaica Plain. | Open Subtitles | ميغيل أورتيز لا يوجد عنوان ، فقط صندوق بريد في جامايكا |
| Y'a même pas une boite de vitesse à double embrayage. | Open Subtitles | هذه لا تمتلك حتى .علبة تروس مزدوجة القابض |
| Au début, la boite a l'air assez grande pour vous deux. | Open Subtitles | في البداية الصندوق يبدو كبير بما فيه الكفاية لشخصين |
| Mais je ne peux pas être sur du contenu de la boite non ? | Open Subtitles | ولكنّي ما كنتُ لأعرف بالضبط ماذا يوجد في الصندوق, اليس كذلك؟ |
| Le tueur à brisé, tordu et réagencé le corps de mon ami jusqu'à ce qu'il tienne dans cette boite. | Open Subtitles | الشخصُ الذي أبحثُ عنه، ثنى وكسر وطوى صديقي حتى تناسب حجمه لوضعهِ في هذا الصندوق |
| Fais les permanent, parce que je dois être dans cette boite. | Open Subtitles | إجعلها دائمة، ﻷنني أنتمي لهذا الصندوق أنت لست مجرمة |
| Gorkem l'a lu sur la boite, avant que ce soit classifié. | Open Subtitles | جوكرم قرأها في الصندوق قبل ان تصبح معلومات سرية |
| D'accord, très bien. Il est dans une boite dans le couloir. | Open Subtitles | حسنًا، لا بأس، انه في الصندوق الذي في الراوق |
| Par contre rends moi l'enveloppe, c'est aussi ma boite à bijoux. | Open Subtitles | أعطني الغلاف، مع العلم، إنّه أيضًا صندوق الجواهر خاصّتي.. |
| Je l'ai vu dans ta boite aux lettres et je l'ai lu, et j'ai juste... je vais honnête avec toi... j'avais peur. | Open Subtitles | لقد رأيته في صندوق البريد ، وقرأته .. وقد كنت فقط سأكون صريحاً معكِ ، لقد كنت مرتعباً |
| Si tu enfermes quelqu'un dans une boite qui n'y a pas sa place, il aura beaucoup à dire une fois libéré. | Open Subtitles | لو أنك حبست شخص ما في صندوق وهو لا ينتمي لهناك، سيكون لديه الكثير ليقوله حين يخرج |
| Ils pourront réchauffer ou refroidir la boite de quelqu'un d'autre. | Open Subtitles | يمكنهم جعل صندوق الشخص الاخر بارد أو حار |
| J'ai déjà vu plus de gras dans une boite de cassoulet. | Open Subtitles | رأيت الكثير من الدهون في علبة لحم خنزير وفاصوليا. |
| On est sous pression, et il ne sert à rien ici dans sa boite. | Open Subtitles | نحن تحت الكثير من الحرارة، وأنها لا تفعل أي خير يجلس في مربع إلى هنا. |
| Tu sais quoi, j'espère qu'ils vont accélérer ce treuil parce que je ne veux pas passer une seconde de plus avec toi dans cette boite. | Open Subtitles | أتعلمين ماذا, أتمنى أن يسرعون هذه الرافعة لأنني لا أود أن أمضي ثانية أخرى معك في هذه العلبة |
| Vous avez monté cette boite sur notre territoire. Nous vous avons laissé car il paraissait que le Pingouin vous couvrait. | Open Subtitles | لقد بنيتِ هذا النادي في منطقتنا سمحنا لكِ، لأننا سمعنا أن البطريق يحميكِ |
| C'est pourquoi tu t'es réveillé le lendemain de Noël derrière la boite de striptease, dans la pisse ? | Open Subtitles | ألهذا استيقظت في اليوم التالي لحفلة عيد الميلاد في مجرفة ثلج صفراء خلف نادي تعر؟ |
| Attendez... Vous voyez ce vieillard qui boite ? | Open Subtitles | مهلاً، هل ترين هذا العجوز الذي يعرج هناك؟ |
| Bravo, félicitations sombres crétins... vous avez réussit à me transformer en diable dans sa boite ! | Open Subtitles | حسنا , أزف إليكم تهانيّ أيها المتخاذلون لقد نجحتوا في تحويلي الى متسكع أعرج |
| S'il y avait une boite ici, tu crois pas que je le saurais ? | Open Subtitles | لو كان هناك ملهى هنا، ألا تظني أني كنت لأعرف به؟ |
| Si je veux avoir une relation sérieuse avec une fille avec qui j'ai pris des shots sur le corps en boite. | Open Subtitles | ..و إذا اردت الحصول على علاقة جدية مع فتاة التي قمت برشفات معها في الملهى |
| Alors cette évasive leçon de conduite ne t'a pas préparé au danger d'une boite aux lettres à l'arrêt ? | Open Subtitles | لذا دروس القيادة للمراوغة لم يجهزوك لخطر صناديق البريد الثابتة ؟ |
| Sept idiots qui essaient de rester à l'intérieur d'une boite pendant 17 semaines. | Open Subtitles | فقط سبعة أغبياء يحاولون البقاء داخل هذه الصناديق لمدّة 17 أسبوع |
| Votre courrier est arrivé par erreur dans ma boite aux lettres, alors le voici. | Open Subtitles | بريدك وضع في صندوقي بالخطأ , إذاً ها هي هل هناك شيئاً خاطئاً ؟ |
| Elle boite encore, donc j'imagine que c'était vrai. | Open Subtitles | كانت تعرج الآن لذلك أعتقد أن ذلك كان حقيقيا في الواقع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 