"bon anniversaire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عيد ميلاد سعيد
• عيد زواج سعيد
• عيد ميلادٍ سعيد
• مناسبة سعيدة
• ذكرى زواج سعيدة
• عيد مولد سعيد
• عيد ميلاد سعيداً
• ميلاداً سعيداً
• ذكرى سنوية سعيدة
• كل عام وأنت بخير
• يوم ميلاد سعيد
• عيد سعيد يا
• عيدُ ميلادٍ سعيد
• ذكرى سعيدة
• عيد ملاد سعيد

Si tu me souhaites un Bon anniversaire, je te frappe.
إذا كنتم تتمنون لي عيد ميلاد سعيد سألكمكم

Écoute, je sais que tu n'aimes pas le fêter, mais Bon anniversaire quand même.
اسمعي، أعرف أنّك لا تحبين أن تحتفلي، لكن، عيد ميلاد سعيد.

- C'est sympa. Bon anniversaire ! Tiens, un truc bien poisseux.
عيد ميلاد سعيد ريتشيل ها هيا بعض الماده اللزجه

Je veux pas être impoli, mais je vais souhaiter Bon anniversaire à Chloé et rentrer.
لا أريد أن أكون وقحاً لكن سأتمنى لكلوي عيد ميلاد سعيد وأرحل

Bon anniversaire aux Nations Unies; puisse Dieu bénir l'ONU non seulement pour les 50 ans à venir, mais pour 100 ans, et plus encore!
عيد ميلاد سعيد لك أيتها اﻷمم المتحدة، وليبارك الله اﻷمم المتحدة ليس فقط ٥٠ سنة أخرى، بل لمائة سنة أخرى، وما بعدها.

Je sais que tu n'aimes pas qu'on te souhaite un Bon anniversaire, donc, "Joyeuse journée merdique."
انا اعلم أنك لا تحبي اي شخص ، أتمنى لكي عيد ميلاد سعيد اذا اليوم سيئ جداً لك

Il te souhaite un Bon anniversaire et te verra en rentrant.
لكنه يقول لك عيد ميلاد سعيد وسيكون بانتظارك في المنزل.

Bon anniversaire, Dadu. Mais c'est important.
عيد ميلاد سعيد ،جدي .لكن ، علاجك مهم جدا

Benjamin Wheeler, viens là, et souhaite à Riley un Bon anniversaire.
بنيامين ويلير تعالي هنا و تمني لــ رايلي عيد ميلاد سعيد

J'étais un peu déçue que tu ne m'aies pas souhaité un Bon anniversaire.
كنت منزعجة بعض الشيء لأنك لم تتصل لتتمنى لي عيد ميلاد سعيد

C'est mon père, il m'appelle sûrement pour me souhaiter Bon anniversaire.
أنه والدي على الأرجح يتصل ليتمنى لي عيد ميلاد سعيد

Bon anniversaire, ma chérie ! Dix-huit ans !
عيد ميلاد سعيد عزيزتي, الثامنة عشرة عيد ميلاد سعيد

J'ai du mal a le croire. Bon anniversaire.
لا, أنا لا أشترى ذلك عيد ميلاد سعيد, شارلوت

Bon anniversaire à l'homme d'âge mur qui vit chez ses parents.
عيد ميلاد سعيد للرجل الكهل الذي عاد للسكن مع والديه

Au nom de tout le personnel... je vous souhaite un Bon anniversaire.
من أحل مصلحة العمال سيدي أتمنى لك عيد ميلاد سعيد

Je voulais être le premier... à te souhaiter Bon anniversaire en me réveillant près de toi.
أردت أن أكون أول من000 يتمنى لك عيد ميلاد سعيد ويستيقظ بجانبك

Bon anniversaire. Le bracelet est pour toi.
عيد ميلاد سعيد يابني لقد حصلت على اسوارة.

Bon anniversaire. Qui a fait de toi un romantique aussi éhonté ? Le hasard.
ـ عيد زواج سعيد ـ منذ متى و أنت عاشقا ً شغوفا ً هكذا ؟ أعتقد أنه من الحظ الجيد أن نعود كل عام إلى مكان الجريمة

Bon anniversaire.
عيد ميلادٍ سعيد.

Sans moi, tu saurais pas qu'il faut décoller le foie gras et crier : "Bon anniversaire."
حسناً، أتعرف ما يكفي لتنتزع فطيرة اللحم وتقول "مناسبة سعيدة"؟

Bon anniversaire.
ذكرى زواج سعيدة

Bon anniversaire, maman !
عيد مولد سعيد , أمي عيد ميلاد سعيد , أمي عيد ميلاد سعيد

Bon anniversaire à Charlotte. Embrasse-la pour moi.
تمني لشارلوت عيد ميلاد سعيداً من أجلي مع قبلة

Il se peut qu'un groupe d'entre vous chante Bon anniversaire. Quelle langue ?
ربّما تكون هناك مجموعة منكم يغنّون ميلاداً سعيداً

Bon anniversaire à toi aussi.
c.arabicrlm; ذكرى سنوية سعيدة لك أيضاً. /c.arabic

Bon anniversaire, ma puce. On se parle plus tard.
كل عام وأنت بخير يا حبيبتي سنكمل كلامنا لاحقاً

En parlant de jours, je n'ai jamais pu te souhaiter un Bon anniversaire, ou Halloween, ou Noël ou n'importe quelle autre fête du calendrier.
بالحديث عن الأيام، لم أتمكن من تمني يوم ميلاد سعيد لك أو تهنئتك بالهالووين أو عيد الميلاد أو أي حدث خاص بالتقويم

Un petit cadeau. Bon anniversaire.
هذا خطئي , لقد جلبت لك هديّة عيد سعيد يا بوبي

Bon anniversaire.
مرحباً. عيدُ ميلادٍ سعيد يا جدتي.

Je fais du water-polo. Bon anniversaire.
نحن في فريق كرة الماء معاً ذكرى سعيدة

Il a dit que tout allait bien et il te souhaite un Bon anniversaire.
قالبأنكل شيءعلى مايرام ، ويتمنى لك عيد ملاد سعيد