"bossais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعمل
• تعملين

Je bossais. Et quand j'ai lu mes mails, j'avais des menaces de mort !
كنت أعمل وعندما تفقدت بريدي الإلكتروني كان هناك تهديدات بالموت

Je bossais sur un projet, et j'avais besoin de faire une pause.
كنت أعمل على هذا المشروع ، و أحتاج إلى راحة

J'étais flic, je bossais pour mon père, qui était chef.
كنتُ شرطياً حيث أعمل تحت أمرة والدي والذي كان الرئيس.

À la vue des flics, agis comme si tu bossais au régulateur.
عندما تأتي الشرطة تصرفي .وكأنكِ تعملين بمحل الأجرة

Il m'a dit que tu bossais ici, sur ta maison des horreurs.
لقد ذكر أنك هنا تعملين على قضيتك لبيت الرعب

Je bossais sur bien mieux.
حسناً، لأنني كُنت أعمل على شيء أفضل بكثير.

Donc, je bossais dans cet hôtel, et ils ont dit qu'un groupe de 12 allait arriver.
كنت أعمل في ذلك المنتجع وأخبرونا بقدوم مجموعة كبيرة

Je bossais dans un hôpital, vérifiais le sang des gens pour savoir ce qui les rendait malade.
قبل ان تولدون يارفاق كنت أعمل في المستشفى أقوم بفحص دم المرضى

Je bossais, un peu de menuiserie, un peu de plomberie, encore et toujours.
أعمل في القليل من النجارة أو السباكة بين الحين والآخر.

Je bossais sur une appli pour cartographier les relations.
كان السبب انها حصلت على النار. حسنا، كنت أعمل على التطبيق العلاقة رسم الخرائط.

Je bossais pour mon oncle, tu sais?
أنتَ تعلمُ أنني كنتُ أعمل عند عمي؟ أليس كذلك؟

Si je bossais secrètement dessus, vous avoir autour attirant l'attention ne serait pas bon.
إذا كُنت أعمل عليها بشكل سري ، فوجودك معي وجذب الإنتباه ، لن يجعل الأمر يسير بشكل جيد ، أليس كذلك ؟

Il m'a recruté quand je bossais aux Mœurs.
لقد جنّدني عندما كنت أعمل في شرطة الآداب

Je bossais avec un agent qui était en Arizona pendant le coup monté.
أنظر , لقد كنت أعمل مع عميل الي كان في اريزونا أثناء عملية اللدغه

Le gamin a dû être emmené pendant que je bossais.
لابد وأن الصبي تم نقله عندما كنت أعمل

Le gars avec lequel je bossais, il veut me rencontrer ce soir.
وأراد رجل ما كنت أعمل .. معه ، أن يقابلني الليلة

La société où je bossais faisait travailler des enfants en sous-traitance alors j'ai exposé toute l'affaire façon WikiLeaks.
تبيّن أن الشركة التي أعمل لحسابها كانت تستقدم أطفالًا من الخارج للعمل لذا سربت كل وثائقهم

Je bossais pour un dealer qui n'aurait pas hésité à vous buter si vous le gêniez ou si vous ne lui étiez plus utile, mais dans son esprit, il restait un type bien.
كنت أعمل لتاجر مخدرات لم يكن ليتردد في وضع رصاصه في رأسك إذا تجاوزتيه او إن لم تعودي مفيده له

Quelqu'un du bureau m'a dit que tu bossais là.
؟ شخص من المكتب أخبرني أنك تعملين هنا لذا فكرتُ

Je savais pas que tu bossais ici, je m'inquiétais pour toi.
حسناً، لم أكن أعلم إنّكِ تعملين هُنا. فقط ردتُ أن أرى كيف تسير أموركِ.

J'en savais plus sur toi quand tu bossais pour le FBI.
أعتقد أنني أعرف الكثير عنكِ عندما تعملين مع المباحث الفيدرالية.