"bouchée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قضمة
• لقمة
• عضة
• القضمة
• لدغة
• قضمه
• مسدود
• ملعقة
• مسدودة
• انسداد
• قضمت
• قضّمة

Une autre bouchée et je, merde, j'éclate comme un moustique qui suce un cochon.
قضمة أخرى و سأفعل, بحق الجحيم, حقنت كبعوضة تمتص دم خنزير

On va t'aider à les dépasser. Chaque bouchée nourrit ton miracle.
سنساعدك في أن تتجاوزيها، كل قضمة تتناولينها تغذي المعجزة.

Et chaque bouchée de ce délicieux homard me rappelait ton visage.
وكل قضمة لذيذة من سرطان البحر كانت تذكرني بوجهـك

J'ai mes petites habitudes : une chips, une bouchée, une chips.
كنتُ أنوي أكل رقاقة ثم لقمة شطيرة ثمّ رقاقة

Petit oiseau chanteur, mangé en une bouchée, os et tout, au mépris de dieu.
طائر تغريد صغير يأكل في عضة واحدة العظام وكل شيء في تحد مفتوح من الرب

Je suis si excitée. Oh. Ça doit être une mauvaise bouchée.
أنا متحمسة جدا لا بد أنها قضمة سيئة الطعم إنها أسوء من القضمة التي قبلها

Il découpe le foie et en prend une bouchée symbolique.
عندما يقتطع الكبد و و يأخذ قضمة إحتفالية واحدة

Burt, tu as pris une bouchée de l'éponge qui était sur la table.
بيرت , لقد أخذت قضمة من اسفنجة تركتها علي الطاولة

Hey, je ne sais pas quel est ton problème mais si tu ne prends qu'une seule bouchée de cette barre chocolatée je vais appeler les flics.
لا أعلم ما خطبك لكن إن أخذت قضمة واحدة من قطعة الحلوى تلك سأتصل بالشرطة

Enfin, tu peux imaginer qu'il n'y avait qu'une seule bouchée de mangée ?
أعني، هل تصدق بأن هنالك من اخذ منها قضمة واحدة فقط عندما أخذتها ؟

Je l'ai échangé avec un enfant contre une bouchée de son sandwich. C'est vraiment moi !
حسنٌ، لقد بادلتها مع طفل من أجل قضمة من شطيرته

II se met chaque bouchée sur le menton avant de la mettre dans la bouche.
طريقته فى أن تلامس كل قضمة ذقنه قبل أن يأكلها

Chaque bouchée équivaut à 20 minutes sur le tapis roulant.
لا تنسى أن كل لقمة تعادل 20 دقيقة على جهاز المشي

Une bouchée du dessert et je met du sel dessus.
إن أكلت لقمة واحدة من الحلوى أضع الملح عليها

Chaque bouchée fait ressortir mille saveurs délicieuses.
يَحتوونَ كُلّ نكهة لذيذة في كُلّ عضة وحيدة.

Il commente aussi chaque bouchée qu'il mâche.
أنه أيضاً يقوم باللعب أثنـاء كُلّ عضة للطعـام الذي يَمضغُة.

Après la première bouchée, le fait que ce soit aigre, sucré ou épicé dépend entièrement de chacun.
بالطبع، بعد القضمة الأولى سواءكانتحامضة،حلوةأمحارة.. يعود القرار للفرد

Elle prend une bouchée de l'omelette, et c'est sa langue qui décide.
وانها تأخذ لدغة واحدة من عجة، ثم يقرر سانها.

S'il te plaît, une bouchée avant de partir à l'école.
أيمكن فقط أن تأكلي قضمه على الاقل قبل أن تذهبي للمدرسه أرجوكِ قضمه صغيره فقط

Vous avez une artère bouchée qui limite...
نعم إي كي جي عرضت شريان مسدود لا يسمح لبما يكفي

Encore une bouchée et tu pourras partir.
حسنا يبقي لك ملعقة واحدة وننتهي من العشاء

Notre canalisation à la maison est bouchée par les cheveux d'une star.
بالوعتنا في المنزل مسدودة بشعر من مشهور.

L'artère coronaire était bouchée, ainsi que l'artère circonflexe à 60%.
الشريان التاجي الأيمن كان مسدودًا بالكامل وهناك انسداد بنسبة 60 بالمئة في الشريان المنعطف

Chaque bouchée, tu la portes au menton. Comment appelles-tu ça ?
كلما قضمت شيئا تلطخ ذقنك ماذا تسمى ذلك؟

Ce goût de coco chocolaté croustillant à chaque bouchée.
حبوب الشوكولاتة و جوز الهند المقرمشة في كل قضّمة