"قضمة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bouchée
• morceau
• goûter
• bout
• croque
• manger
• goûté
• un peu
• croquer
• mordre
• Goûte
• morsure
• engelures

Une autre bouchée et je, merde, j'éclate comme un moustique qui suce un cochon.
قضمة أخرى و سأفعل, بحق الجحيم, حقنت كبعوضة تمتص دم خنزير

On va t'aider à les dépasser. Chaque bouchée nourrit ton miracle.
سنساعدك في أن تتجاوزيها، كل قضمة تتناولينها تغذي المعجزة.

Et chaque bouchée de ce délicieux homard me rappelait ton visage.
وكل قضمة لذيذة من سرطان البحر كانت تذكرني بوجهـك

On va juste manger un morceau en vitesse.
ليس غَداءً كاملًا يا زميلي فقط سآخذ قضمة سريعة

Et tu aimerais bien y goûter.
ولن تحب قضمة واحدة من هؤلاء الفتية السيئين

J'ai vu le fruit défendu devant moi, et j'en ai croqué un gros bout.
لقد رأيت الفاكهة المحرّمة تتدلى امام وجهي وأخذت قضمة, قضمة كبيرة

Il découpe le foie et en prend une bouchée symbolique.
عندما يقتطع الكبد و و يأخذ قضمة إحتفالية واحدة

Je suis si excitée. Oh. Ça doit être une mauvaise bouchée.
أنا متحمسة جدا لا بد أنها قضمة سيئة الطعم إنها أسوء من القضمة التي قبلها

Burt, tu as pris une bouchée de l'éponge qui était sur la table.
بيرت , لقد أخذت قضمة من اسفنجة تركتها علي الطاولة

Hey, je ne sais pas quel est ton problème mais si tu ne prends qu'une seule bouchée de cette barre chocolatée je vais appeler les flics.
لا أعلم ما خطبك لكن إن أخذت قضمة واحدة من قطعة الحلوى تلك سأتصل بالشرطة

Enfin, tu peux imaginer qu'il n'y avait qu'une seule bouchée de mangée ?
أعني، هل تصدق بأن هنالك من اخذ منها قضمة واحدة فقط عندما أخذتها ؟

Je l'ai échangé avec un enfant contre une bouchée de son sandwich. C'est vraiment moi !
حسنٌ، لقد بادلتها مع طفل من أجل قضمة من شطيرته

II se met chaque bouchée sur le menton avant de la mettre dans la bouche.
طريقته فى أن تلامس كل قضمة ذقنه قبل أن يأكلها

Alors, tu es gentil, tu viens, tu me sors mon petit Joey de la braguette, et t'en prends une pleine bouchée.
تعال إلى هنا وفك سحاب بنطالي واخرج طفولتي المعذبه وخذ قضمة منها أراهن أنها صعبة ومؤلمة

En ce qui les concerne, chaque morceau était une torture pour moi.
بقدر علمهم، أن كل قضمة كانت تعتبر تعذيبًا بالنسبة ليّ.

Et on va en goûter un morceau, n'est-ce pas les enfants ?
وسنجرب جميعاً قضمة من هذه, صحيح يا أطفال؟

Peut-être que tu devrais essayer un autre bout de son ragoût.
ربما عليك أن تأخذ قضمة أخرى من خنة اللحم خاصته

Ça ne devrait pas être long avant que quelqu'un ne vous croque.
لن يطول الأمر حتى يجرب أحدهم قضمة منك

Une fois qu'ils ont goûté à vous, ils en veulent toujours plus.
بمجرد أن يحصلوا على قضمة منك، يريدون المزيد والمزيد والمزيد

Êtes-vous prêt à prendre un peu du fruit défendu ?
هل انت جاهز لتأخذ قضمة من هذه الفاكهة المحرمة؟

Deviens rouge afin que Blanche Neige soit tentée de te croquer.
الآن ، تحولى للأحمر لتغرى سنوهوايت لتجعلها تشتهى قضمة

Il vous étudie de si près qu'il pourrait vous mordre la joue,
يحدّق فيك عن قرب ،يستطيعُ . أن يأخذ قضمة من خدّك

Je l'ai fait moi-même. Goûte ! Je n'en veux pas.
قضمة فقط فقد تعبت في تحضيرها

Je pense pas qu'elle aurait pu lui arracher le doigt en une seule morsure.
لا أعتقد أن بإمكانها أن تأخذ إصبعه بالكامل فى قضمة واحدة

Et c'est pas me choper des engelures à ton contact.
وبالتأكيد لا يشمل المخاطرة قضمة الصقيع من حولك