"bouger" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التحرك
• تحريك
• تتحرك
• الحركة
• يتحرك
• تحرك
• التحرّك
• نقل
• الحراك
• نتحرك
• أتحرك
• للتحرك
• تتحركي
• تتحرّك
• حركة

Rien ne peut bouger dans l'espace plus vite que la lumière.
لا شيء يستطيع التحرك في الفضاء اسرع من الضوء

Il est stable, mais impossible de le bouger sans le soigner.
أنه مستقر, ولكنه لا يستطيع التحرك إلى أن يشفي

Le quatrième jour de l'interrogatoire, l'auteur souffrait de violentes douleurs; il avait beaucoup de fièvre et n'arrivait plus à bouger.
وفي اليوم الرابع من استجوابه كان صاحب البلاغ يعاني من آلام شديدة؛ وأصيب بالحمى ولم يكن قادراً على تحريك جسمه بنفسه.

Parce qu'il y a 2h, tu pouvais à peine bouger.
أنا بخير حقاً؟ قبل ساعتين بالكاد كنت تتحرك

Forme de vie bloquée dans le Quantum. Peut bouger que quand elle est pas observée.
أشكال حياتية مغلقة كميًا، يمكنها الحركة فقط لو كان لا أحد يراها

Bon, on peut présumer que ce bleu signifie que le commandant allait bouger lorsque il a reçu la piqûre.
حسنا,أفترض أنه يمكننى الافتراض أن هذه الكدمه تعنى أن الآمر كان يتحرك عندما تم مداهمته

Je ne commencerais pas à bouger dans mes choses seulement cependant.
أنا لن بدء التحرك في أغراضي فقط حتى الآن.

Comme je ne peux pas bouger et que vous êtes bien armé, je suis toute ouïe.
بما أنني لا أستطيع التحرك و أنت مسلح بشكل جيد كلى أذان صاغيه

Il y a une équipe de Sandstorm qui arrive pas là. On doit bouger.
يُوجد فريق تابع للمُنظمة يتقدم الطريق ، يتوجب علينا مُواصلة التحرك

Je ne pense pas être blessé mais j'arrive pas à bouger.
لا أعتقد أنني قد أصبت، لكني لا أستطيع التحرك

C'est le seul endroit où il peut bouger ses jambes.
إنّه المكان الوحيد الذي يُمكنه فيه تحريك قدماه.

En plus, le projectile dans votre tête continue de bouger.
إضافة لذلك، القذيفة داخل دماغك لا زالت تتحرك

La seule chance pour qu'ils soient en sécurité c'est que Walt ajoute 240 kg dans le chariot et qu'il le fasse bouger à 19 km/h.
فرصة فقط لهم آمنة إذا كان والت يضيف 240 كيلوغرام إلى بن ويحصل عليه تتحرك في 12 ميلا في الساعة.

Comme si, si tu arrêtais de bouger, tu... disparaissais ?
وكأنك إن توقفت عن الحركة .. ستتلاشى وحسب؟

Je suis étendue sur l'herbe. Je ne peux pas bouger.
كنت ممددة هناك على العشب، عاجزة عن الحركة.

Je l'ai poussée, et là j'ai vu quelque chose bouger.
وقمت بدفع الفتحة وعندها رأيت شيئاً ما يتحرك

Peux-tu bouger le chariot qui cloue la roue au sol ? Je vais voir.
هل يمكنك ان تحرك العمود الذي يمسك هذه العجلةِ الى أسفل؟

OK, on a les trois femmes saines et sauves en train de sortir. C'est une opportunité, mais nous devons bouger rapidement.
حسنًا، كلّ النساء الثلاثة الآن في مأمن عن الخطر هذه فرصة، لكن علينا التحرّك بسرعة

Le réseau continue de bouger les enfants de maison sûre en maison sûre jusqu'à ce qu'ils obtiennent de nouveaux papiers... cartes d'identité et passeports au marché noir.
الشبكة تعمل على أستمرار نقل هؤلاء الأطفال من بيت آمن الي أخر الي أن يتمكنوا من الحصول لهم على معاملات ورقية جديدة

J'étais incapable de me lever, je ne pouvais pas bouger.
لم أستطع النهوض من الفراش، لم أستطع الحراك

Si cette information est avérée, et je pense qu'elle l'est, on va devoir bouger rapidement.
لو كانت هذه المعلومات دقيقة، وأعتقد أنها كذلك، فيجب أن نتحرك بسرعة.

Je ne sais pas ce que c'est, mais quand c'est là, je ne peux plus bouger.
لا أعرف ما هو ولكن عندما يكون هناك لا أستطيع أن أتحرك

Je ne peux pas me redresser et à peine bouger.
لا أستطيع القيام ثمة مجال يكاد يكفي للتحرك

L'arbre me cachait la vue... et tu m'as dit de pas bouger..
هذه الشجرة كبيرة في الطريق وقلت لي لا تتحركي شبر واحد

Truqué ? Mais vous faites bouger les tables.
لكنّك جعلت الكراسي تتحرّك والطاولات أيضاً.

Et dit de la fermer et de pas bouger ou je l'arrête pour sollicitaton de prostituée.
وأقولُ لهُ بان يصمت و يمتنع عن الآتيان باي حركة والإ سأعتلقه للإغراء