"bougie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الشمعة
• شمعة
• الشموع
• الشمعه
• شموع
• لشمعة
• الشمع
• شمعه
• وشمعة
• الشمعات
• الشمعةِ
• الشمعةَ
• شمع
• شمعتكِ
• شمعتي

Je suis prêt à brûler telle une bougie humaine pour l'éternité dans un puits de goudron noir et brûlant, avec les autres damnés.
أنا بكامل إستعدادي. لأحترق مثل الشمعة البشرية إلى الأبد. في حفرة من القطران الأسود مع كل الملعونين الأخرين.

La bougie s'était fendue seule, et parfaitement à la moitié.
انشقت الشمعة بنفسها بشكل مثالي من المنتصف بالضبط

Personne. Mais la bougie est encore chaude. Fouillez les rues qui mènent au palais.
لا أحد هنا ، الشمعة لا تزال دافئة أسرع الى القصر

Vers 10h00, j'arrive pour allumer une bougie pour ma femme qui est décédée l'an dernier.
حوالي الساعة العاشرة اتيت لإشعال شمعة لزوجتي ، التي ماتت العام الماضي

avant qu'un cercueil ne soit ouvert une bougie doit être allumée et placée au sud-est.
قبل أن يُفتح أيّ تابوب يجب أن يشعلوا شمعة في الزّاوية الجنوبيّة

Soufflez très fort sur la bougie et le voeu s'accomplit
أطفئي الشموع يا عزيزتي وتمني أن تتحقق أمنيتك

- Fais un vœu, souffle la bougie. Faire un vœu?
أنظروا الى هذا تمنى أمنية ثم أطفى الشمعة

Fais un vœu ! Si la bougie s'éteint, il se réalisera.
ستوي تمنى امنية و اذا اطفئت الشمعة تصبح حقيقة.

Vous devriez partir maintenant parce que je vais souffler la bougie.
يحبذ أن تنصرفوا الآن لأن فتى العيد سيطفئ الشمعة

Chaque biens sera soumis aux enchères pendant la durée nécessaire à cette bougie pour brûler d'un pouce.
كل صنف في القائمة سيخضع للمزاد للفترة الزمنية التي ستستغرقها الشمعة المخصصة لتحترق بأكملها

Tant que la bougie brûle, ta malédiction sera désactivée.
ما دامت الشمعة مشتعلة، ستبقى لعنتك مُعطَّلة.

Tu peux déjà le dire en te basant sur la qualité de la cire que cette bougie va avoir une belle incandescence régulière.
يُمكنكم بالفعل رؤية جودة الشمع هذه الشمعة ستحظى بحريق لطيف

Donc nous sommes tous là pour allumer une bougie ensemble. Unis.
لذا فإننا جميعًا ماثلين هنا لنشعل شمعة معًا، متحدّين.

Je vais chercher une bougie. C'est plus romantique, hein ?
سأحضر شمعة لكما سيضفي جواً من الرومانسية ؟

Comme si la lueur d'une bougie fera que tout ira bien.
وكأنّ إشعال شمعة سيجعل كل شيء على ما يُرام.

C'était une bougie d'aromathérapie, pour la sérénité et le calme.
وكانت شمعة علاج بالروائح من اجل الصفاء والهدوء

- En haut. Ils font leurs devoirs à la bougie.
في الدور العلوي, يقومون بواجباتهم على ضوء الشموع

Peut-être que c'était la bougie sur le gâteau. Arrêtez !
ربما كان بسبب الشمعه التي على قالب الحلوى؟

Elle a prit un magasin de bougie, y a ajouté un salon d'épilation nocturne, elle a doublé les profits de...
ومن خلال أخد محل شموع بسيطة وإضافة مكان لـ إزالة الشعر في الليل المتأخر ضاعفت الأجور لـ

Mais non. Aucune bougie artisanale ne peut être moche.
مستحيل يا رجل ، لا وجود لشمعة بشعة من صنع منزلي

Soufflez très fort sur la bougie et le voeu s'accomplit
الآن، انفخي الشمع يا صغيرتي عسى تتحقق أمنيك

Au fait, puis-je avoir une bougie pour mon bureau ?
بالمناسبه هل يمكنني ان احصل على شمعه لمكتبي ؟

Comment avez-vous su qu'il allait utiliser les amandes pour du cyanure et la bougie Winston Churchill pour mouler une clé ?
كيف عرفت انه سيستخدم اللوز لالسيانيد، وشمعة نستون تشرشل لتشكيل المفتاح؟

Pas question qu'un de mes employés manifeste, une bougie à la main, devant une caméra.
لا أستطيع السماح لموظفٍ عندي بفعل ذلك، -حاملاً الشمعات أمام عدسات الكاميرا. -بحسب علمي،

Regarde seulement la bougie ou tu rateras le jour du jugement.
أنظر فقط ألى الشمعةِ وإلاَّ تَفشلُ بيوم الحكم.

Eteins cette bougie, elle consomme tout l'oxygène.
العزيز، أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ ضِعْ الشمعةَ خارج. - هو يَستهلكُ كُلّ الأوكسجين. - لا.

T'as touché une poêle chaude, il a mangé une bougie.
اعنى , انت بالفعل لمست مقلاة مغلية لكنه اكل شمع اكثر منك

Emmène ta bougie.
حصلت على شمعتكِ

Parfois, à peine ma bougie éteinte, mes yeux se fermaient si vite que je n'avais pas le temps de me dire :'Je m'endors."'
"احيانا,عندما اطفأت شمعتي عيناي تغمضان بسرعة بحيث لم يكن هناك وقت لأقول لنفسي